[外電](2/4) Bell says knee better, hopes to play Monday

看板PHX-Suns作者SNash (小研)時間17年前 (2007/02/06 17:34)推噓8(8推 0噓 1→)

留言9則, 9人參與討論串1/1

（首先謝謝太陽 p2 翻譯版的各位幫我修文囉 ^^ 再來，這篇第一部分是談到 Bell 的傷，呃~大概快變舊聞了，第二部分是談到飄髮哥的三分球） http://www.azcentral.com/sports/suns/articles/0204sunsnb0204.html Bell says knee better, hopes to play Monday Paul Coro The Arizona Republic Feb. 4, 2007 12:00 AM Bell 在上星期四的比賽中受傷了，所以你們一定也感受到那最糟的星期六了（指對爵士的比賽，Bell那天穿著西裝坐在場邊，就和 Eric Piatkowski 一樣）。 Bell 已經和他腫脹的左膝纏鬥了一個星期之久，傷勢也已經逐漸好轉，而且要他在星期一（with 丹佛）和星期二（with 波特蘭）的比賽中，坐在一旁看著隊友和前東家廝殺是件令他痛苦的事。 Bell 說：「它已經感覺好多了，但還沒完全復元。但在球場上也不會像是拖著跛腳在跑一樣」（意思是，傷沒好也要上場就對了嗎？ >"<） Bell 的左膝是在星期天和騎士比賽前的熱身練習中開始感到不舒服的。雖然他仍然在隔天對灰狼的比賽中，投進五個三分球，並且拿下了26分。但在接著的星期四對上馬刺時，傷痛便開始加劇，所以當天 Bell 在第二節開始不久就下場休息，且上場的12分鐘內，沒有任何的得分、籃板和助攻。Bell 說他膝蓋的傷和自己的上場時間沒關係，和自己常翻船的左腳踝也沒關。（啊~那到底是和啥米有關咧？？？） Bell 說：「我已經提醒自己要小心了。如果我的膝蓋明天能好一點，那麼我將會在對金塊的比賽中上場。」（今天果然是上場了） Nash firing 3s 當太陽的敵手狀態正好，或是當太陽正陷於低潮時，太陽球迷便會開始期望飄髮哥跳出來投三分。真巧，我們的 D 教練也這麼希望著。而和過去的11個球季相比，飄髮哥的確也投進了更多的三分球。到星期六為止，飄髮哥已經送出 525 次助攻，快要和他的 field-goal 一樣多了（587次）。他是個喜歡助攻的人，但是太陽卻因為飄髮哥今年更多的三分球出手而受益良多，因為他是聯盟中數一數二的得分手，不論在球場上的任何點。到星期六為止，飄髮哥的三分命中率達 49.1％，在聯盟中只落後於熱火隊的 Jason Kapono，命中率 55.1％。（天啊~這個 Kapono 會不會太可怕）飄髮哥說：「也許我變得更有攻擊性了，但我並不覺得是我改變了比賽。」 Bell 也比去年投了更多的三分球（今年每場投 6.5 個，去年每場 5.6 個），雖然太陽每場的三分球實際上比去年少一顆。飄髮哥只是做了相同的事，他連續三年都提高了自己的三分命中率。 D 教練說：「我們一直跟 nash 洗腦說我們需要妳的命中率，這讓 nash 在球場上更具威脅性。其實在之前，nash 會擔心他這麼做的話大家會怎麼想。但現在他只關心球隊的勝利。這是不一樣的思考模式。他將會提供球隊任何的需要。」飄髮哥不認為他自己能打破 Steve Kerr 在NBA的三分球紀錄。在1994-1995年效身於芝加哥公牛期間，Kerr 的三分命中率為 52.4％，但他只投了 170 球。飄髮哥在本季的前 35 場比賽中就已經投出了這麼多顆三分了。（現在看到 Kerr 還是有刺痛的感覺說）飄髮哥說：「就我的急停跳投和出手次數來看，我大概不可能打破 Kerr 的記錄」。（呵呵呵~沒關係，破記錄不重要，拿冠軍比較重要啦 XD） -- Nash: I lick my fingers because I don't like when my hands get slick. Licking my fingers helps me keep a good grip on the ball. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.85.47

推

amitauvo0209

02/06 17:36, , 1^F

02/06 17:36, 1^F

推

linkevinlin

02/06 18:33, , 2^F

02/06 18:33, 2^F

推

tuski

02/06 19:18, , 3^F

02/06 19:18, 3^F