[外電] Suns Still Have No Answer for Jazz

看板PHX-Suns作者pigggyma (醫甸人)時間17年前 (2007/02/04 21:41)推噓15(15推 0噓 2→)

留言17則, 16人參與討論串1/1

原文出自:http://0rz.tw/752mz Suns Still Have No Answer for Jazz 太陽依然對爵士沒輒 PHOENIX - Mehmet Okur and the Utah Jazz apparently know something about the Phoenix Suns that the rest of the NBA does not. Okur scored 19 of his 29 points in the second half, including a decisive 19-footer with 5.1 seconds remaining, and the Jazz beat Phoenix 108-105 Saturday night for their third win over the Suns this season. 鳳凰城 - Mehmet Okur和猶他爵士隊明顯地知道關於鳳凰城太陽的某些東西，而這是其他N BA隊伍所不知道的。Okur在下半場得到他全場29分裏的19分，包括在最後5.1秒的關鍵性19 呎跳投，而爵士也以108:105擊敗太陽贏得本季對戰太陽的第三勝。 Deron Williams added 28 points and 10 assists for the Jazz, who have handed Phoenix three of its 10 losses this season and have won four straight against the Suns overall. Deron Williams為爵士貢獻28分及送出10次助攻，也使太陽吞下他們本季的第10敗(其中三敗來自爵士)。爵士也贏得對戰4連勝。 "This year when we've played them we've tried to defend them and cut down on some of their baskets," Williams said. "That's hard to do. We try to make them work on the defensive end and that's why we've had success." "今年當我們對上他們時，我們總是試著去防守並干擾他們。那是一件不容易的事情。我們試著去使他們在防守端上努力，而這就是為何我們可以獲勝的原因。"Williams說。 The win was Utah's second in three games since Carlos Boozer went down with a fractured left fibula. 這場勝利是爵士隊在Carlos Boozer因為左小腿腓骨骨折而無法上場的三場比賽中所取得的第二勝。 "We have to play 110 percent right now without Boozer, so it was a great win for us," Okur said. "我們必須在Boozer不在時更努力地打球，所以這對我們來說是一場重大的勝利。"Okur 說。 Amare Stoudemire had 28 points and 10 rebounds to lead the Suns, who were without guard Raja Bell because of an inflamed right knee. Amare Stoudemire獲得28分及10籃板為太陽之最，而太陽的後衛Raja Bell則因為右膝發炎而缺陣。 "Tonight we did not come to play and we did not come to play until we got ourselves in a hole," said Steve Nash, who finished with 22 points and 10 assists. "We finally fought our way back and had a chance to win, but maybe we didn't deserve to win because we didn't really have the attitude we needed to start the game." "今晚我們一直沒打好直到我們了解我們所陷入的處境，"獲得22分及10助攻的Steve Nash 說。"最後我們以我們的方式反擊，而也一度有機會獲勝，但或許我們不該贏得這場比賽因為我們開賽時的態度不夠好。" The Suns had a chance to tie when Boris Diaw was fouled by Derek Fisher with 2.1 seconds remaining. But Diaw missed both free throws and Okur pulled down the rebound and was fouled immediately. 當終場前剩下2.1秒時屌爺被 Derek Fisher 犯規時，太陽是有機會繼續將比數追平。但屌爺卻沒有罰進這兩球，而Okur在搶下籃板的同時也立刻被犯規。 Okur made the first free throw to give Utah a 108-105 lead but missed the second and the Suns secured the rebound with 1.1 seconds left. Okur罰進了第一球使爵士以108:105取得領先但卻沒有罰進第二球，太陽也在時間剩下 1.1秒時搶下了籃板。 Andrei Kirilenko deflected Leandro Barbosa's inbound attempt out of bounds with 0.3 seconds remaining and Phoenix was unable to attempt a tying shot. Andrei Kirilenko將Leandro Barbosa的球撥出了界外，可是時間只剩下0.3秒，太陽已經無法投進那有可能追平的球。 "We can't play their game," Jazz coach Jerry Sloan said. "We can't get in a running game with them. But if we execute we feel we can get decent shots. We have to be in a half-court game and I think we did a pretty decent job trying to stay in it." "我們無法在比賽中跟他們一起跑轟，但我們只要執行我們認為不錯的投籃，我們就可以打好一半的比賽，而我想我們做的還不錯。"爵士教頭Jerry Sloan說。 James Jones added 16 points for Phoenix, which has lost two of three after winning a franchise-record 17 straight. James Jones為太陽貢獻了16分。而這是在太陽結束17連勝後的三場比賽中的第二敗。 Phoenix is 1-7 against the Western Conference's other top four teams _ Dallas, San Antonio, Utah and the Los Angeles Lakers _ with the lone win coming Thursday against the Spurs. 太陽在對上西區的另外4強--達拉斯、聖安東尼奧、猶他、洛杉磯湖人，戰績則是1勝7敗，唯一的一勝是來自星期四對上馬刺的比賽。 The Suns rallied from an 86-81 deficit at the start of the fourth quarter to take their first lead since the second quarter on Jones' 3-pointer from the right wing with 10:15 remaining. 太陽在第四節一開始時克服86:81的劣勢並取得他們自第二節以來的第一次領先。 Williams scored five straight points to cap a 10-3 run as Utah regained the lead 96-91 with 7:35 to go. Phoenix answered back, taking a 98-97 lead on Diaw's 3-pointer with 4:54 left. 但Williams隨後連得5分使爵士打出一波10:3的攻勢，幫助爵士在剩7分35秒時取得96:91的領先。但太陽也立即回敬，屌爺的的3分球使太陽取得98:97的領先。 But Okur hit a layup and added a 16-foot turnaround jumper to give Utah the lead for good at 101-99 with 3:23 to play. 但Okur的一個上籃及一個16呎的跳投又使爵士在剩3分23秒時取得101:99的領先。 "That's Mehmet, man," Williams said. "Mehmet is clutch. He loves those shots." "那就是Mehmet，" Williams說。 Okur finished 13-of-27 and added 12 rebounds for his 15th double-double of the season. Okur整場比賽投27中13並抓下12顆籃板，這是他本季第15次雙十演出。 Phoenix played most of the second half without Shawn Marion, who fouled out with 5:12 remaining after scoring only four points on 2-of-7 shooting. Shawn Marion在下半場幾乎都沒有上場，而他在比賽剩5分12秒時犯滿離場，整場比賽他投7進2只獲得4分。 "I couldn't get involved in the game tonight," Marion said. "Anything I tried to do it was like I was just taken out of it." "我幾乎沒有投入於這場比賽中，我所做的任何事好像我根本在狀況外。" Marion說。 Stoudemire dominated inside early, scoring 10 points on 5-of-5 shooting as the Suns opened a 24-16 lead with 3:49 left in the first quarter. Stoudemire在開賽時打的很出色，在第一節剩3分49秒時太陽以24:16取得領先時，他已經是5投5中獲得10分。 The Jazz pulled within a point at the end of the quarter, then used a 12-4 run at the start of the second quarter to take a 41-34 lead. Kirilenko gave Utah its largest lead, 56-41, on a layup with 1:52 left before Nash hit consecutive 3-pointers that helped Phoenix close within 58-49 at halftime. 爵士在第一節結束前將比分追成只有1分落後，隨後在第二節打出一波12:4的小高潮取得 41:34的領先。Kirilenko在上半場剩1分52秒時的上籃幫助爵士取得整場比賽的最大領先 56:41，而中場前Nash的連續3分球將比分拉進只以49:58落後。 Utah opened a second 15-point lead when Paul Millsap scored off an offensive rebound with 7:37 left in the third quarter to make it 68-53. 爵士接著又在第3節剩餘7分37秒時在Paul Millsap搶下進攻籃板接著補進的情形下將比數又擴大為15分--68:53。 Phoenix twice pulled within two points, the second time when Nash hit a pair of free throws with 2:47 left in the third quarter, before eventually pulling ahead in the fourth. 在第四節太陽終於取得領先前，太陽隊兩度將比分追進至2分，第二次是在第三節剩下2分 47秒時Nash罰進2分後。 -------------------------------------------------------- 小弟的太陽版第一po 翻的不好敬請見諒 Suns!!!!!Go!Go!Gooooooo!!!!!!!!!!!!!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.171.249.42

推

JoeJohnson

02/04 21:51, , 1^F

02/04 21:51, 1^F

推

ying11027

02/04 22:00, , 2^F

02/04 22:00, 2^F

※ 編輯: pigggyma 來自: 218.171.249.42 (02/04 22:04)

推

chouyuu

02/04 22:52, , 3^F