[外電] LA teams impress D'Antoni
http://www.azcentral.com/sports/suns/articles/0119sunsnb0119.html
Paul Coro
The Arizona Republic
Jan. 19, 2006 12:00 AM
這一個禮拜將告訴大家，關於太平洋組的差距會被拉開或是被緊咬在後。
太陽在9天內將面對太平洋組的每一個對手，而在禮拜五，他們將挑戰來訪的洛杉
磯湖人隊。太陽教練Mike D'Antoni認為快艇跟湖人將成為太陽的最大威脅，甚至在
禮拜三之前，他們又將勝差慢慢拉進了。(這三天又拉遠了XD)
「他們都顯示了他們能夠佔在那位置(太平洋組2.3名)很長一段時間，」D'Antoni
說。
快艇教練Mike Dunleavy的說法是，太平洋組的狀態，如何成功將取決於一些關鍵
的傷兵。
「誰能夠保持健康？」Dunleavy說：「Amare何時回來？多久會回來？Maggette何
時回來？多久會回來？如果你知道這些問題的答案。你將會有更好的想法。」
「這一組的火力(firepower，翻爆發力也ok吧？)都很強，任何人遭受到傷兵問題
的話，排名可能就會下降，如果連國王在我們這一組都是最後一名。所以有很多人
也可能會掉到最後一名，他們必須更加小心。」(這段不太確定，以下附上原文)
"There's a lot of firepower in the division. Anybody who suffers injuries
can go through dips. If Sacramento is the last team in our division, there
are a lot of people out there who better watch out."
Pick your battles
禮拜三的比賽之前，他的球隊經歷在這二個球季以來最糟的禮拜二之後(慘敗給國
王)D'Antoni列出了很多理由，來說明需要更小心的去面對戰績較差的球隊。
「你必須贏你知道你自己能贏的比賽，」他說，解釋到當他們知道自己隔天晚上
要對上排名第二的快艇時，他的球隊更應該要確實的拿下對排名最後的國王的比賽。
「希望我們不要為此事付出代價，但是在看不到的某處，籃球之神們通常都會抬
起他們邪惡的頭來。」(應該是說發生這種情形，通常都會付出一些代價吧...= =a)
(這段以下也附原文)
"Hopefully, we don't pay for it, but somewhere down the line, the basketball
gods usually rear their ugly heads."
Kerr on Matrix
太陽投資人/顧問Steve Kerr在yahoo，他禮拜三的專欄描述說Shawn Marion是球
隊的MVP。他寫到：自從Scottie Pippen之後就沒有看過NBA的球場上，有球員有能
力從後衛打到任何位置。而且在每場比賽的過程中，Marion都要轉換去適應各式各
樣的球員(指防守上吧)，在攻防轉換時你很難找到他，就像他太陽的對手常常在防
守時發現自己已經交叉而守錯人(cross-matched)了一樣。
(這段有些地方也有點不確定...以下附原文)
Suns investor/adviser Steve Kerr described Shawn Marion as the team MVP
in his Wednesday column on www.yahoo.com. He wrote: "Not since Scottie
Pippen has the NBA seen a player who possesses the ability to guard every
position on the floor. And with Marion switching onto various players
throughout each game, it is difficult to find him in transition, as
Phoenix's opponents find themselves 'cross-matched' on defense."
Free throws
Brian Grant自從膝蓋手術後第一次參加太陽的客場旅行。Amare也繼續參加旅行。
Jerry Colangelo，幫美國隊選人的資深總理，在賽前跟快艇前鋒Elton Brand談
了話。Brand說他把那視為”一項榮耀”，被選擇的人將會成為被邀請參加這個夏天
的訓練營，20人中的其中1個。
根據統計，太陽也承認，根據比例算出的時間，Diaw跟Marion是同時一起在球場
上待的第二久的二人組。第一是活賽的Billups跟Prince。
聯盟唯四平均20分10籃板以上的球員，有兩個，也就是Marion跟Brand，他們禮拜
三在球場碰過面了。
--
sorry~昨天在p2翻好忘記貼過來了...
有錯請大家不吝指正~~謝謝^^
--
大家有空別忘了來逛逛PTT2 AWA 太陽外電板喔^^
(C)分組討論區 --> (10)城市之戀 --> (18)運動公園 --> (4)AWA-Gorilla
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.17.63
推
01/21 17:31, , 1F
01/21 17:31, 1F
推
01/21 17:34, , 2F
01/21 17:34, 2F
推
01/21 17:56, , 3F
01/21 17:56, 3F
→
01/22 04:16, , 4F
01/22 04:16, 4F