[外電] Deal for JJ no sure bet
http://www.azcentral.com/sports/suns/articles/0726suns0726.html
Paul Coro
The Arizona Republic
Jul. 26, 2005 12:00 AM
六月的時候，太陽對於續簽JJ就像他們相信能夠保住太平洋組冠軍一樣充滿
信心。
這個禮拜，事情逐漸浮出水面，America West Arena充滿緊張的氣氛。當JJ在
自由球員市場因為延期還不能簽約的禮拜一，幾位太陽的組織人員及一些其他人
告訴JJ說，他們相信老闆Robert Sarver將不會跟進老鷹所提的5年70M的合約。
一但他跟老鷹簽約，太陽有7天時間來決定要跟進合約或是跟JJ這個受限自由球
員說掰掰。其他人仍然相信Sarver將跟進合約，但顯然的一切並不是確定的。
太陽將續簽JJ這件事視為這個夏天最重要的事。他們說他們打算維護這個球隊的
核心，所有的事都有理由使他們如此做。但這個月的事件也使他們感到訝異。
在希望以較低的價格（太陽這個月給他一張6年6000萬的合約）留住JJ的情況下，
最壞的事情發生了！在超音速跟公鹿續簽自由球員Ray Allen跟Michael Redd的情況
下，騎士跟老鷹運用他們的薪資空間開高價，把注意力轉移到了Larry Hughes跟JJ
身上。
騎士先簽下了Hughes，因為他不是受限自由球員，風險較低。老鷹則給JJ 5年70M
的頂級合約，想要他打控球後衛。
新版勞資協議可能也誘惑了老鷹使他們向JJ提出合約。它把原本15天的考慮期限
改成了7天，如果完成的CBA沒有再延遲，太陽變的只有比較少的時間來考慮要不要
跟進老鷹開的大合約。
老鷹感覺不是沒有邏輯的，感覺很像去年夏天太陽簽下Q的那種感覺，只是太陽之前
又把Q交易了。據報導老鷹同意在第一年付給JJ至少20M。
去年夏天簽下Q（上個月跟尼克交易Kurt Thomas）後，Sarver拒絕給JJ他想要的6年
50M的合約，儘管大家都希望他給。一個隊友說，如何在兩者間做決定，仍然困擾著JJ。
Sarver倒是有個預言成真了！去年秋天他只想給JJ 5M遭拒後嘲弄的一番話：「出去
吧！祝你有個好的一年，並希望你將會得到一噸的錢。」
禮拜一Sarver跟總裁兼GM Bryan Colangelo拒絕發表評論。而JJ的經濟人也無法被聯
絡上。
一切的情況都在告訴JJ接受他們的所提的合約，表達他的忠誠，或者他將結束跟太陽
的關係去亞特蘭大打球了！因為老鷹提的合約超出太陽預算太多了！如果跟JJ簽下頂級
合約，當跟Amare延長了合約之後，2006-07年光是6個球員就會讓太陽的薪資會到達豪華
稅的門檻。
上禮拜在一個小鎮Little Rock的夏季聯盟的比賽後，JJ告訴KATV-TV他將會接受老鷹
提的合約。被問到太陽是否會為了保留他做任何事？JJ告訴KATV：「真的不確定，亞特
蘭大他們真的是來勢洶洶，就像你知道的那樣，而我們只能坐著等待，看著會發生什麼
事。」
「基本上，最漂亮的做法應該是，我將很可能在某個時候（下禮拜）跟老鷹簽約，並
且我們等著看看鳳凰城是否會跟進。」
如果太陽確定不跟進，它可能會尋找目標想辦法用先簽後換來取的一些補償。但是不
管是交易來任何球員，太陽都一定要吃下幾乎一樣多的薪資，雖然是比較短時間的。
JJ的感覺告訴自己他想要留在太陽，販售季票的網頁上仍有他的照片，當他離開了AWA
的時候，他說他樂意續簽，但也補充說這是business，而且這會是個「有趣」的夏天。
Phoenix's other priority was Stoudemire's extension. Johnson's possible
departure won't sit well with the franchise big man, but nobody else can give
him the money the Suns can (almost $90 million for six years). It may not
even please Steve Nash, who already saw a team that he felt was close to a
title get broken up in Dallas.（抱歉..這段看不太懂，好像在說JJ離開會讓Amare
打的比較辛苦還是Nash可能會不高興之類的意思..很不確定）
JJ被預定下禮拜五在多倫多參加Nash辦的慈善比賽，這將會是他跟Nash、Amare跟
Marion一起打的最後一場比賽嗎？
ps:因為沒時間，翻的很急，可能有很多錯，有錯請指正.....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.12.9
推
220.137.130.71 07/26, , 1F
220.137.130.71 07/26, 1F
推
59.120.231.19 07/26, , 2F
59.120.231.19 07/26, 2F
推
61.56.111.241 07/26, , 3F
61.56.111.241 07/26, 3F
推
61.230.234.184 07/26, , 4F
61.230.234.184 07/26, 4F