[轉錄][新聞] 傲慢+無知 英石栽跟頭
※ [本文轉錄自 nfsong 信箱]
作者: loed (loed) 看板: IA
標題: [新聞] 傲慢+無知 英石栽跟頭
時間: Sun Jul 4 10:15:54 2010
標題:傲慢+無知 英石栽跟頭
新聞來源: (須有正確連結) http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR2/5703486.shtml
【經濟日報╱編譯／謝璦竹】 2010.07.04 03:22 am
在墨西哥灣漏油事件以前，英國石油（BP）向來自詡為業界頂尖與楷模，帶領世界開拓更
邊陲、更深邃的未知世界。但現在英石執行長海華（Tony Hayward）卻成為英石傲慢文化
的代表，也使英美兩國間長年的默契蒙上陰影。
英石在墨西哥灣的「深水地平線」鑽油平台4月21日爆炸，據美國政府估計，每天2萬至4
萬桶的速度漏油，持續超過兩個月。英石先是低估情勢，且遲遲拿不出解決辦法，引發眾
怒。
不到一年前，深水地平線曾是英石引以為傲的未來之星。該平台去年夏季在墨灣進行人類
史上最深的商業鑽探，很快在9月初就宣布發現龐大油田，估計可開採蘊藏量超過5億桶，
命名為Tiber。
不像一般油田多半位於古近紀層，Tiber深藏在更古老的地層之下，開採面臨的水壓與低
溫挑戰只能用「恐怖」來形容，但英石認為，愈是艱難，愈能顯出英石的本事。英石也曾
誇口若發生漏油意外，每日可處理的漏油最高可達25萬桶。
深水地平線爆炸之初，海華並不驚慌。他自告奮勇站在面對媒體與政治壓力的第一線，以
彰顯英石的企業責任與透明度典範。英石對自身能力顯然信心滿滿，雖然英石先前誇口日
處理漏油量為25萬桶，而實際上目前每日處理量僅約1.5萬桶，難令人信服。
高估自身能力也反映在英石估計情勢時的嚴重無知。爆炸後頭三天，英石樂觀地宣布沒有
漏油，到24日才承認每天大約有少量的1,000桶油漏入墨西哥灣，不到政府所聘科學家估
計的3%。
海華在接受美國國會七個半小時的質詢時，始終不承認英石的安全程序疏失造成這場災難
。但同樣的傲慢與錯估情勢是否導致安全準備不周？答案恐怕不言自明。（取材自金融時
報）
【2010/07/04 經濟日報】@ http://udn.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.195.64.96
→
07/04 11:52,
07/04 11:52
推
07/04 12:15,
07/04 12:15
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.161.102.116