[轉錄][新聞] 重量級交易 雙方各有利弊
※ [本文轉錄自 nfsong 信箱]
作者: jianoon (偶然だぞ) 看板: NBA
標題: [新聞] 重量級交易 雙方各有利弊
時間: Tue Nov 4 17:00:46 2008
2008.11.4 TSNA
作者：張德祥 編譯
活塞與金塊在今天(4日)進行了1筆震驚全聯盟的交易，活塞將Chauncey Billups送回
丹佛老家，再加上Antonio McDyess、Cheikh Samb向金塊換來Allen Iverson，ESPN的
專欄作家Guy Lake也就此交易提出了個人看法。
Billups回到丹佛可說是「鳳還巢」，他是土生土長的丹佛人、就讀科羅拉多大學，也
曾在生涯初期效力過金塊，在經過這幾年季後賽洗禮後成為聯盟有名的一級控衛，回
鍋後將讓金塊的後場戰力提昇不少；不過McDyess表態不願意加盟活塞以外的球隊，他
將選擇退休或是讓金塊買斷合約。
Iverson來到活塞後端看教練團給予他的定位，活塞主要是想利用他明年暑假即到期的
合約空出薪資空間，不過也希望他的加盟可以提供和04年Rasheed Wallace一樣的化學
效應；而McDyess的離隊也讓2位備受期待的年輕中、前鋒Jason Maxiell、Amir
Johnson更有發揮空間。
活塞：
交易完成後，毫無疑問Maxiell以及Johnson將是最大的獲利者。McDyess還在陣中的時
候，活塞的前場替補稍嫌擁擠，他們必須和McDyess分配時間，3人上場時間皆未滿20
分鐘，別忘了還有Kwame Brown以及Walter Herrmann，不過在McDyess離開後，2人將
增加近10分鐘的上場時間。
2人之中又以Maxiell將獲得較多的上場時間，雖然Johnson的火鍋能力讓人不能小覷
，但犯規實在太過頻繁(平均32分鐘即達6次犯規)，相較起來Maxiell 35分鐘僅3次犯
規，且他的得分能力也較為出色。不過2人的成績將有顯著提升是無庸置疑的。
不過在後場多了Iverson之後，原有的先發陣容Rodney Stuckey、Richard Hamilton勢
必受到影響，若總教練Michael Curry決定由Iverson擔任控衛，Stuckey只得「屈就」
於1、2號的替補，反之Hamilton就得「淪落」至板凳。
Stuckey是活塞未來的希望，總管Joe Dumars也在暑假強調除了他以外都有可能成為交
易籌碼，就這樣的情勢看來，活塞可能會以Iverson、Stuckey擔任先發後場，而不須
有球在手即可自行製造進攻機會的Hamilton將擔任頭號板凳，不過他在活塞的角色依
舊不會改變，只是上場時間會降至30分鐘左右。
金塊：
走了Iverson、生涯平均27.7分、6.3助攻的準名人堂後衛，準備期待J.R. Smith的大
爆發吧！Smith將從板凳轉為先發繼續在場上「撒野」、帶給對手莫大的麻煩。
Billups的到來不但不會搶走Smith的上場時間，且他將會製造出更多的得分機會；防
守上也可以替金塊後場提供1道有利的屏障。除Smith之外，Carmelo Anthony也可以盡
情地發揮他的得分手段。
不過Anthony Carter可就不這麼想，原本擔任球隊先發控衛的他得要「讓賢」了，開
季平均上場35分鐘、攻下15分的他將回到板凳，成為金塊後場第1替補。
http://sports.hinet.net/news_detail.jsp?s=24804&c=2
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.182.57
推
11/04 17:22,
11/04 17:22
推
11/04 17:59,
11/04 17:59
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.7.244
→
11/04 18:49, , 1F
11/04 18:49, 1F