[轉錄][討論] 麥當勞+肯德基=麥肯基???

看板PCSH91_305作者 (圖書館傻子)時間16年前 (2007/10/24 21:44), 編輯推噓0(0推 0噓 0→)
留言0則, 0人參與, 最新討論串1/1
※ [本文轉錄自 nfsong 信箱] 作者: linlin (momo) 看板: Gossiping 標題: [討論] 麥當勞+肯德基=麥肯基??? 時間: Tue Oct 2 02:40:18 2007 剛剛在看日本網路新聞的時候 發現了一個很有趣的新聞 請先見圖 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20071001-00000006-rcdc-cn.view-000 新聞連結 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20071001-00000006-rcdc-cn 內容大約的翻譯如下 麥當勞+肯德基 = 『麥肯基』?! 漢堡炸雞都有賣的速食連鎖店 2007年10月1號 ，在中國廣州發現了足以威脅到麥當勞及肯德基的強敵(?) 店名為『麥肯基』 。再訪問東京民眾的意見後 意外的發現不少人表示 『如果可以同時吃到麥當勞和肯德基的東西的話 那真是太棒了』 『麥肯基』的賣點就在於不管是喜歡麥當勞的人還是喜歡肯德基的人 都可以在店裡和樂的用餐，不管是漢堡還是炸雞在這裡都可以找到。 除此之外，『麥肯基』的售價和其他兩家速食店比起來便宜了一到兩成。 例如在廣東的深圳，大麥克約為11塊人民幣，但是在『麥肯基』只需9塊就可以吃到了 在『麥肯基』的官方網站上寫著，『麥肯基』發源於60年代的美國西部，之後在全美 迅速發展。在數十年的營運中，靠著一流的管理 營運方式及品質，在世界各國都有 其連鎖店。中國廣州的『麥肯基』管理有限公司導入美式的營運方式並融合中華美食， 現在強力徵求中國各地的加盟。 但是不管在那個搜尋網站用『麥肯基』的英文名檢索，都查不到美國『麥肯基』的消息 只查到『麥肯基』在90年代就已在中國出現了。 根據調查，『麥肯基』現在除了在廣東廣州市南部有其店舖之外，北京市、山東省等郊外 都有其蹤跡。在廣州的『麥肯基』，一份大麥客餐(含薯條可樂)為15元人民幣，價格 非常的經濟實惠但是可樂喝起來味道怪怪的。 整體而言味道還可以但是在一般飲食店繁忙的時間帶，『麥肯基』卻是門可羅雀 生意看起來並不是很好。訪問過路人後，路人表示當地人基本上都不會進去消費。 更多照片請參照 http://www.recordchina.co.jp/group/g11689.html .......................................................................... 這個新聞還挺妙的 XD 請大家看在我翻譯很久的份上 不要噓我啦.... -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.133.99.165
推
10/02 02:42,
黑心 麥肯基嗎？
10/02 02:42
推
10/02 02:41,
肯德基 + 溫帝漢堡 = 基溫漢堡
10/02 02:41
→
10/02 02:42,
肯德基 + 麥當勞漢堡 = 基麥漢堡
10/02 02:42
推
10/02 02:42,
第一感想 連當地人都不去 一定是黑心貨
10/02 02:42
推
10/02 02:44,
好樂迪+錢櫃=好櫃
10/02 02:44
推
10/02 02:44,
我笑了
10/02 02:44
推
10/02 02:44,
肯雞麥
10/02 02:44
推
10/02 02:44,
紙漢堡？
10/02 02:44
推
10/02 02:46,
摩麥溫雞漢堡王...XD
10/02 02:46
推
10/02 02:45,
推文讓我笑到肚子痛 XD
10/02 02:45
推
10/02 02:46,
麥當雞?
10/02 02:46
推
10/02 02:46,
門口的立像跟以前的香雞城的還挺像的
10/02 02:46
→
10/02 02:49,
我覺得台灣的KLG比較屌...
10/02 02:49
推
10/02 02:48,
麥克基 都穿紅鞋勾引大嫂!!
10/02 02:48
推
10/02 02:54,
KLG好吃的咧~~~只是比較油一點罷了~~~
10/02 02:54
推
10/02 02:53,
有種就取名叫勞基麥
10/02 02:53
推
10/02 02:54,
XDDDDDD果然是熱情奔放 創意無限
10/02 02:54
推
10/02 03:01,
那隻雞抄襲香雞城啦~~
10/02 03:01
推
10/02 03:02,
摩斯＋肯德雞＝摩雞漢堡
10/02 03:02
推
10/02 03:10,
專業5F
10/02 03:10
推
10/02 03:13,
紙堡雞?
10/02 03:13
推
10/02 03:08,
頂呱呱＋啃得雞＋麥當勞+及也家+磨濕=頂雞麥也濕
10/02 03:08
→
10/02 03:17,
肯德基+麥當勞+漢堡王=基麥王....
10/02 03:17
推
10/02 03:28,
肯德基 + 麥當佬漢堡 = 基佬漢堡
10/02 03:28
推
10/02 03:28,
推翻譯辛苦
10/02 03:28
推
10/02 03:29,
頂呱呱+溫蒂+肯德基+麥當勞+摩斯+漢堡王=頂溫基麥摩王 XD
10/02 03:29
推
10/02 03:35,
胎灣還不是一堆KEC NFC...
10/02 03:35
推
10/02 03:35,
肯德雞+頂瓜瓜+香雞城+麥當勞=快打炫風 肯的雞頂雞麥
10/02 03:35
→
10/02 04:16,
德川炸雞是三點不露的德州炸雞，跟日本沒有關係
10/02 04:16
推
10/02 07:01,
中國人又一項偉大的創舉 打倒全世界吧
10/02 07:01
推
10/02 08:00,
我只看標題就知道是大陸仔幹的 萎哉
10/02 08:00
推
10/02 08:13,
麥當勞+肯德基=勞基麥
10/02 08:13
推
10/02 08:16,
推文很機掰XDD
10/02 08:16
推
10/02 08:22,
麥當勞+肯德雞+摩斯漢堡 = 麥肯摩
10/02 08:22
→
10/02 08:36,
好厲害的中國人
10/02 08:36
推
10/02 08:36,
看標題就知道又是中國
10/02 08:36
推
10/02 09:09,
德川炸雞XDD
10/02 09:09
推
10/02 09:13,
八卦是日本肯德基唯一贏過台灣的肯德基的食物叫薯條...
10/02 09:13
推
10/02 09:42,
推翻譯
10/02 09:42
推
10/02 09:46,
黑心速食店~
10/02 09:46
噓
10/02 10:49,
幹 最好發源於60年代的美國西部 金齁懶
10/02 10:49
→
10/02 11:41,
八卦是op了嗎
10/02 11:41
推
10/02 11:55,
每次送貨去 虎門都會經過說.... 不過不敢嘗試
10/02 11:55
推
10/02 12:23,
怎麼不叫 勞基賣
10/02 12:23
→
10/02 12:23,
麥
10/02 12:23
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.23.22.82
‣ 更多 nfsong 的文章
文章代碼(AID): #177qnKss (PCSH91_305)