[情報] 溜馬奔騰,雷馳苦追(譯)
INDIANAPOLIS -- Danny Granger scored 13 of his 26 points in the fourth
quarter to help the Indiana Pacers beat the Oklahoma City Thunder 103-98 on
Friday night for their fourth straight win.
溜馬在妙麗全場26分,決勝節13分的表現下
擺脫雷霆的追趕 以103-98擊敗雷霆拿下四連勝
Roy Hibbert had 21 points and 12 rebounds, David West scored 14 points and
Paul George added eight points and a career-high 16 rebounds for the Pacers
(34-21), who have won eight of 10.
前場的希伯特21分12板,大衛西14分,喬治8分加上生涯記錄16板
讓溜馬拿下這一勝後,獲得近十場的第八場勝利
Kevin Durant scored 44 points for the Thunder, the most against the Pacers
this season. Russell Westbrook had 21 points, 11 rebounds and nine assists,
but he shot 7 for 23 from the field as the Thunder lost their third
consecutive game.
杜蘭特44分是本季溜馬所有對手中的個人最高分
西河21分11板9助攻的準大三元表現 不過他的命中數只有7/23
雷霆近期三連敗
The Thunder, second in the league with 103 points per game, have scored fewer
than 100 in four straight games.
雷霆的場均103分是聯盟次高
但是已經連續四場得分未能破百
Oklahoma City cut a 24-point deficit to 10 in the fourth quarter, but a
step-back jumper by Granger with Durant in his face gave Indiana a 94-82 lead
with 3:21 remaining and forced the Thunder to call a timeout.
在最多落後24分的情況下 一路追趕到第四節只剩下10分差距
此時妙麗跳出來 又跳回去 一個向後墊步拉開出手的空間
在杜蘭特的面前拔起來命中 把比數又拉開一些 94-82 迫使雷霆喊出暫停 比賽剩下3:21
Oklahoma kept rallying as Durant was fouled on a dunk, and he made the free
throw to cut Indiana's lead to 96-91 with 1:08 to go.
雷霆還是不放棄 杜蘭特一個灌籃加罰三分打
在比賽勝下1:08秒時 追到96-91剩下5分的落後
Kendrick Perkins trimmed Indiana's lead to 97-93 on a reverse layup with 37.9
seconds left, but Darren Collison's jumper from near the free-throw line with
16.8 seconds remaining and time running out on the shot clock gave Indiana a
cushion.
博金斯一個轉身上籃 97-93 剩下37.9秒
DC回敬一個罰球線附近的出手 16.8秒
且時間慢慢變少讓溜馬得以喘一口氣
Westbrook banked in a 3-pointer with 5.5 seconds left to cut Indiana's lead
to 101-98. Granger made two free throws with 4.7 seconds left to seal the
Pacers' win.
西河不讓事情那麼簡單 一顆擦板三分101-98剩下5.5秒
妙麗穩穩進兩球 4.7秒確保勝利
Hibbert's tip for a long putback gave the Pacers a 56-41 lead late in the
second quarter, prompting Indiana's crowd to stand for the final 15 seconds
of the half. The Pacers shot 54 percent before the break and held Oklahoma
City to 42 percent. Hibbert had 16 points in the first half, matching Durant.
Westbrook scored three points on 1-for-8 shooting before the break.
希伯特一個只用手指讓他進去的技巧 讓全場球迷高潮 第二節 0:15 56-41
此前 溜馬命中率54% 雷霆42%
希伯特第一節16分 對位杜蘭特
西河1/8 拿三分
Indiana continued its strong shooting early in the second half. A bucket by
West gave Indiana a 64-43 lead. Three mid-range jumpers by Granger fueled a
stretch that pushed the advantage to 72-48 and forced Oklahoma City to call
timeout. The Thunder missed five of six shots to start the second half.
下半場前段 溜馬依然保持高命中率
大衛西轟炸籃框 64-43領先 妙麗火上加油命中三個中距離 拉開72-48
迫使雷霆叫出暫停(我知道重覆了,但他兩段一模一樣啊!!!)
雷霆下半場開場 也有六投五打鐵的命中率
The Thunder chipped away late in the third quarter, trimming Indiana's lead
to 75-61 at the end of the period. The Pacers shot 7 for 26 from the field in
the third quarter.
雷霆三節後段開始蠶食 把比數縮小到75-61進入第四節
溜馬第三節總結是7/26的命中率(溜馬就是要大起大落!!)
Notes
Indiana shot 55 percent in the first quarter to lead 32-20. ... Hibbert had
four blocks in the first quarter and Oklahoma City's Serge Ibaka had three.
Ibaka finished with seven blocks. ... Indiana went on a 12-0 run to take a
35-20 lead early in the second quarter. ... George had 10 rebounds in the
first half, matching his career high. ... Indiana had a sellout crowd of
18,165 for just the fifth time this season. ... Oklahoma City won the
previous meeting this season, 113-89 at home.
這段是記者筆記用的 他晚點會把他寫完+上記者會 都是一些數據就不翻了
以上 我很認真選字!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.27.52.38
※ 編輯: wondafrog 來自: 114.27.52.38 (04/07 11:14)
推
04/07 11:18, , 1F
04/07 11:18, 1F
vampyrcircus April 6, 2012 10:25 pmAny media love for these Pacers? They play
the right way, have a real offense, (not a series of isolations) and play
defense. How about some love instead of the ancient Celtics, drama queen
Magic and soft Knicks?
很酸的評論
"溜馬打著正確的籃球 你看看古老的超賽
有著正確的進攻 不流於個人單打 你看看肥皂劇魔術女王
認真的著手防守這件事 你看看軟軟的尼克"
※ 編輯: wondafrog 來自: 114.27.52.38 (04/07 11:31)
推
04/07 11:26, , 2F
04/07 11:26, 2F
→
04/07 11:27, , 3F
04/07 11:27, 3F
推
04/07 11:44, , 4F
04/07 11:44, 4F
→
04/07 12:21, , 5F
04/07 12:21, 5F
推
04/07 12:23, , 6F
04/07 12:23, 6F
推
04/07 13:29, , 7F
04/07 13:29, 7F