[北美] 中年婦女在美國就業（代PO）

看板Oversea_Job作者 (Zundert)時間3年前 (2020/06/19 07:58), 3年前編輯推噓26(27推 1噓 46→)
留言74則, 30人參與, 3年前最新討論串1/1
代PO/代問 這位朋友是十多年前，因為先生工作的關係，夫妻兩個一起移民美國， 移民之後她一直擔任家管，現在生活比較穩定了，孩子也都上學了， 所以她很想找工作，貼補家中經濟， 但礙於長年待在家裡，缺乏工作經驗和人脈， 想請大家幫忙提供意見和方向～ 她的學歷應該算不錯(?)，是台灣四大碩士畢業， 但是是中文系，而且畢業至今也快二十年了， 以前在台灣的時候曾做過一些行政工作，以及在補習班教書， 但出國後就沒有在工作了，這可能也是她想重新出發最困難的地方。 英文方面應該算中上，平常處理生活上的事務大致沒問題， 口語上有時候比較弱，因為接觸的人有限，也可能比較沒自信。 她目前的身份是綠卡，如果沒有意外，大約今年年底可以申請美國護照。 （順便一問，綠卡和護照在找工作方影響大嗎？） 未來可能等孩子更大一點，有考慮再去進修， 但目前可能暫時沒有這樣的餘裕。 請問大家，這樣的條件， 除了一些比較靠勞力的工作， 以及幼兒中文教師（她說不想再顧小孩了）之外， 還有其他的可能性較高的出路嗎？ 謝謝大家。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 71.212.8.194 (美國) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Oversea_Job/M.1592524723.A.09C.html
→
06/19 07:59, 3年前 , 1F
地點在華州
06/19 07:59, 1F
推
06/19 08:03, 3年前 , 2F
綠卡跟公民在找工作上完全沒差
06/19 08:03, 2F
→
06/19 08:05, 3年前 , 3F
他對電腦使用熟嗎？有些公司蠻缺data entry specialist
06/19 08:05, 3F
→
06/19 08:05, 3年前 , 4F
可以當郵差;板上最近才有一個中年婦女分享她的經驗
06/19 08:05, 4F
謝謝建議，她身體不太好，郵差感覺需要很多體力...
→
06/19 08:05, 3年前 , 5F
雖然是外包時薪的工作，但門檻不高，基本上就是輸入資料
06/19 08:05, 5F
她會用電腦，但不知道輸入快不快，謝謝建議，會代為轉達。 (補充：其實希望藉著工作也可以認識一些人，畢竟她困在家裡太久了。 然後這位媽媽朋友其實對文化、人文類的工作很有興趣， 如果有相關產業的工作，無論兼職或全職都歡迎建議。）
噓
06/19 08:43, 3年前 , 6F
我有遇過差不多背景的去大華應徵
06/19 08:43, 6F
→
06/19 08:43, 3年前 , 7F
不是收銀94惹
06/19 08:43, 7F
謝謝建議，會代為轉達。 ※ 編輯: Zundert (71.212.8.194 美國), 06/19/2020 09:02:06
推
06/19 08:51, 3年前 , 8F
借問一下不知道做月嫂市場如何？看滿多華人有需求
06/19 08:51, 8F
→
06/19 08:52, 3年前 , 9F
薪水也不低
06/19 08:52, 9F
→
06/19 08:53, 3年前 , 10F
不好意思，沒看到‘不想再顧小孩’了
06/19 08:53, 10F
推
06/19 09:20, 3年前 , 11F
Tutor
06/19 09:20, 11F
推
06/19 09:46, 3年前 , 12F
當然是在美國線上教中文最棒啦 沒更好工作啦
06/19 09:46, 12F
聽起來還不錯，請問有沒有建議的網站或找教中文工作的管道呢？（線上或in person皆可） 謝謝
推
06/19 09:51, 3年前 , 13F
綠卡跟護照當然有差啊 有些工作明定要公民才能申請
06/19 09:51, 13F
→
06/19 10:27, 3年前 , 14F
大華+1
06/19 10:27, 14F
→
06/19 10:28, 3年前 , 15F
願意跟印度老墨一起工作可去call center
06/19 10:28, 15F
謝謝建議 推 oliviatsao: Localization Project Manager 06/19 10:50 搜尋了一下，還是不太了解，請問這是做類似產品翻譯嗎？
→
06/19 10:59, 3年前 , 16F
Walmart, 麥當勞
06/19 10:59, 16F
推
06/19 11:36, 3年前 , 17F
1.自己當youtuber 中老年就是要走氣質學術派
06/19 11:36, 17F
→
06/19 11:36, 3年前 , 18F
2.有很多學中文頻道可參考 也可另外線上教學生
06/19 11:36, 18F
→
06/19 11:37, 3年前 , 19F
不用去補習班~但附近社區大學也可問問
06/19 11:37, 19F
好，謝謝，會代轉達。
推
06/19 12:31, 3年前 , 20F
做仲介 DMV一堆中國人 房市穩 家裡不缺$ 出去社交賺點$$
06/19 12:31, 20F
→
06/19 12:33, 3年前 , 21F
幹 看錯是WA 不過一樣 幹仲介 交朋友兼賺錢
06/19 12:33, 21F
這個有考慮過，好像要先考到執照，會再認真研究看看，謝謝。
推
06/19 12:57, 3年前 , 22F
如果真的是經濟情況,可以選護士(LVN or RN),沒年齡限
06/19 12:57, 22F
→
06/19 12:58, 3年前 , 23F
制,時間可以自己選,想多上班或少上班也可以
06/19 12:58, 23F
→
06/19 13:00, 3年前 , 24F
LVN就一年.先修課可能半年,網上上課
06/19 13:00, 24F
→
06/19 13:01, 3年前 , 25F
進醫院大部分要RN,可以先看indeed家附近情況
06/19 13:01, 25F
推 stockwiner: LVN or RN都可以在社區大學修 學費很便宜 謝謝建議，這可以列為未來較長遠的進修目標
→
06/19 13:07, 3年前 , 26F
Target好像今年要調時薪到15, costco薪水會更好
06/19 13:07, 26F
推
06/19 13:09, 3年前 , 27F
可以去台灣駐美辦事處做文書 那邊都要會說中文的
06/19 13:09, 27F
推
06/19 13:15, 3年前 , 28F
06/19 13:15, 28F
→
06/19 13:15, 3年前 , 29F
常常在徵人
06/19 13:15, 29F
謝謝提供連結，感覺滿適合他的，會代為轉達。
→
06/19 14:50, 3年前 , 30F
要找到辦公室的工作蠻困難的，尤其是英文無法流暢溝通
06/19 14:50, 30F
推
06/19 17:13, 3年前 , 31F
推銷有自信就直接仲介吧.
06/19 17:13, 31F
→
06/20 00:07, 3年前 , 32F
RN可以自己選時間?
06/20 00:07, 32F
推
06/20 00:49, 3年前 , 33F
朋友在紐約台北經文處做過，不推
06/20 00:49, 33F
推 jinshiG: 身體不好真的很難, 在家比較好喔 也沒有很差，但之前生過病，需要很大的勞力活可能較做不來，一般工作應該還可以。 ※ 編輯: Zundert (71.212.8.194 美國), 06/20/2020 03:41:10
推
06/20 06:21, 3年前 , 34F
英文不錯的話可以去英語教學公司當中文客戶的客服 我有朋友
06/20 06:21, 34F
→
06/20 06:21, 3年前 , 35F
做這個可在家做時間也滿彈性的
06/20 06:21, 35F
→
06/20 06:21, 3年前 , 36F
但還是要跟老闆報告什麼的所以英文也要不錯
06/20 06:21, 36F
推
06/20 06:38, 3年前 , 37F
台灣舊金山大使館(誤~)那個工作不錯~但有剛好在附近?
06/20 06:38, 37F
→
06/20 06:39, 3年前 , 38F
英文可能差一點~但當基本雇員有機會凹過去
06/20 06:39, 38F
推
06/20 06:39, 3年前 , 39F
如果對英文沒有自信，又希望多接觸一些人，這兩者基本上
06/20 06:39, 39F
→
06/20 06:39, 3年前 , 40F
是抵觸的，除非他能找到一個工作環境完全講中文的地方，
06/20 06:39, 40F
→
06/20 06:39, 3年前 , 41F
例如中國餐館，中文學校，daycare（但是她說不想再帶小
06/20 06:39, 41F
→
06/20 06:39, 3年前 , 42F
孩）我會建議去應徵服務生（非中餐）或者是賣場店員，英
06/20 06:39, 42F
→
06/20 06:39, 3年前 , 43F
文不好沒關係，一回生二回熟做久了大概就知道一些應對
06/20 06:39, 43F
→
06/20 06:39, 3年前 , 44F
的SO P,等到他建立了對英文的基本自信後，大概也會知道
06/20 06:39, 44F
→
06/20 06:39, 3年前 , 45F
自己下一個long-term goal是什麼
06/20 06:39, 45F
→
06/20 06:40, 3年前 , 46F
我本來是想推家事清潔服務，可以接觸人，時薪高，對英
06/20 06:40, 46F
→
06/20 06:40, 3年前 , 47F
文要求也不高，但你說她身體不好
06/20 06:40, 47F
推
06/20 07:09, 3年前 , 48F
當房仲、保險仲介
06/20 07:09, 48F
謝謝大家的回覆，我都會一一轉達。 我覺得她英文算不錯了，平常和人對答也滿好的， 家裡一些事務要聯繫處理大都是她負責的 （如聯繫水電工修房子、幫她先生或小孩預約看診、找醫生之類的大小事 ，也都是用英文網站找到這些資訊。） 但可能長期待在家裡導致較沒有信心，尤其遇到不同口音的可能會一時反應過來。 因為她滿喜歡看書的，我們也有建議她去找找看圖書館員或書店員工這類的， 不排斥從較基礎的工作做起，也會考慮未來再去進修， 因為還是希望能一直做下去，所以也會考慮工作的發展性。 ※ 編輯: Zundert (71.212.8.194 美國), 06/20/2020 07:42:01
→
06/20 07:27, 3年前 , 49F
我自己有在網路上跟想練習中文的外國人聊天賺零用錢，很
06/20 07:27, 49F
→
06/20 07:27, 3年前 , 50F
輕鬆又有趣
06/20 07:27, 50F
請問您有推薦的網站嗎？ ※ 編輯: Zundert (71.212.8.194 美國), 06/20/2020 07:43:13
推
06/20 09:10, 3年前 , 51F
中英導遊？做中國人生意
06/20 09:10, 51F
推
06/20 14:40, 3年前 , 52F
就我所認識的一些圖書館員來說，這個職位很容易被內定，
06/20 14:40, 52F
→
06/20 14:40, 3年前 , 53F
除非他願意一開始當volunteer（無給職）一直蹲著想辦法
06/20 14:40, 53F
→
06/20 14:40, 3年前 , 54F
表現自己讓別人看見他，如果在完全沒有connection的狀況
06/20 14:40, 54F
→
06/20 14:40, 3年前 , 55F
下應徵是完全沒有機會的
06/20 14:40, 55F
推
06/20 16:11, 3年前 , 56F
如果賺錢不是主要目的，建議往公家基層找
06/20 16:11, 56F
→
06/20 16:12, 3年前 , 57F
county government, city goverment, school district
06/20 16:12, 57F
→
06/20 16:14, 3年前 , 58F
公家機關很保守，但同樣他們喜歡用待過公家機關的人
06/20 16:14, 58F
→
06/20 16:16, 3年前 , 59F
而且公家機關健保這方面福利很好，這年紀去做很適合
06/20 16:16, 59F
推
06/20 16:20, 3年前 , 60F
Amazon有陣子徵中文的agent徵很兇，不過應該都是中國人
06/20 16:20, 60F
→
06/20 16:21, 3年前 , 61F
在做，不太喜歡台灣人應徵。
06/20 16:21, 61F
→
06/20 16:23, 3年前 , 62F
有碩士學位也可以試看看去社區大學當中文老師
06/20 16:23, 62F
推
06/21 00:11, 3年前 , 63F
房產經紀人
06/21 00:11, 63F
推
06/21 05:23, 3年前 , 64F
簡單來說可以算是翻譯社的工作，協助接案跟整個翻譯
06/21 05:23, 64F
→
06/21 05:23, 3年前 , 65F
的流程（並不是自己去當翻譯），像是聯絡譯者，跟客
06/21 05:23, 65F
→
06/21 05:23, 3年前 , 66F
戶溝通等等。會繁中懂簡中英文溝通沒問題，這些算是她
06/21 05:23, 66F
→
06/21 05:23, 3年前 , 67F
吃香的條件
06/21 05:23, 67F
推
06/21 08:35, 3年前 , 68F
也可試試科技公司的localization tester或linguist一類職位
06/21 08:35, 68F
推
06/21 13:34, 3年前 , 69F
只有台灣學歷，要去社大交中文，有一點拼。
06/21 13:34, 69F
推
06/23 06:37, 3年前 , 70F
去星巴克打工，薪水不怎麼樣，但是福利非常好
06/23 06:37, 70F
推
06/26 09:54, 3年前 , 71F
初階的工作有機會，inside sales 這種，去好公司的話福利
06/26 09:54, 71F
→
06/26 09:54, 3年前 , 72F
也很好
06/26 09:54, 72F
推
07/15 16:24, 3年前 , 73F
中文系跟教中文的專業不一樣，不是母語人士就能教得好
07/15 16:24, 73F
→
07/15 16:24, 3年前 , 74F
啊
07/15 16:24, 74F
‣ 更多 Zundert 的文章
文章代碼(AID): #1Uw_-p2S (Oversea_Job)