[經驗] 台灣醫學系畢業、美國住院醫師訓練中的低已刪文
台灣醫學畢業生想拿到日本醫師執照必須經過三個關卡：
第一、醫師國家試驗受驗資格認定：顧名思義就是文件審查看申請者是否有資格參加考試。
第二、日本語診察能力調查：對醫師扮成的標準病人問診並書寫病歷。考驗受試者是否能流利地以日文與同事跟病人交談。
第三、日本醫師國家試驗：跟全國日本醫學畢業生一起考試，測驗醫學知識。
<醫師國家試驗受驗資格認定>
為了防範訓練不足的醫師到日本行醫，日本文件審查相當嚴格。文件準備不僅耗時，各種認證更叫人頭疼，充分體現日本人凡事小心的性格。申請者需要準備的文件有：
1. 報名表、履歷書、護照、照片
2. 健康診斷書： 一個月內由持有日本醫師執照者發行。我在網路上找了家台灣人醫師診所。說明來意之後醫師很阿莎力的幫我寫了診斷書、叫我考試加油，卻不收我任何費用 (約5000日幣)。受到素昧平生的台灣醫師照顧，點滴感激在心頭。
3. 外國醫師執照：欲考日本醫師執照者「必須」先獲得畢業當地之醫師執照。假設我是日本人到波蘭念書，要回日本前我就必須先考到波蘭醫師執照。這項措施似乎有效防堵了台灣人所謂的「波波問題」(考不上日本醫學系的日本人大多選擇到匈牙利就讀醫學系。但正如資料所見，每年人數很少)
4. 醫學院畢業證書
5. 醫學系必修課程學分以及時數表
6. 日文檢定N1證書：是的，基本門檻就是最高級的N1。大家常說：「日文過了N1才開始。」確有它的道理。
7. 其他：畢業後從事醫學教育或是醫業的証明、台灣醫師執照取得相關法規、醫學院簡介等。
其中最麻煩的是醫師執照、畢業證書、必修課程表、醫院就業証明。這些文件皆需經過三重認證：民間公證人->
(台灣)外交部領事局->日本公證役場。首先要把文件所有地方不是日文的地方翻成日文，包括印鑑裡那不起眼的小字。台灣官方認證完的資料因只有中英對照，必須要再翻譯一次後拿到日本公證役場進行公證。相較於一般台灣畢業生只有台灣的文件，我則多了美國醫師執照和在職證明需要在美國進行認證。一開始我對於該如何進行完全沒有頭緒。台灣的資料有前輩的指點，雖然繁瑣至少還有方向。美國人到日本執業的寥寥無幾，網路上完全沒有資源可供參考，只能全靠自己摸索。中間浪費了好多錢在準備美國的文件上。像是在美國的英翻日必須要採取certified
translation，隨便一張A4證書的翻譯就1,2百塊美金。準備好近百頁的資料後，飛到東京的公證役場宣誓，將所有資料裝訂成冊完成了最後的準備工作。
書類審查有三種結果：第一種也是最好的一種叫國家試驗認定（又叫作本試驗認定）。具備本試驗資格後可以直進到下一關日本語診察能力調查。台灣醫學訓練扎實，幾乎都是這個分類。第二種是預備試驗認定。厚生省若覺得申請者訓練時數不夠，會要求他先參加預備試驗。這個預備試驗會考基礎醫學、內容相當困難。就算合格後還要再經過一年實地修練（臨床見習）才有資格參加日本醫師國考。依照最新資料，平成29年度(2017~2018)最後只有3人順利經由這個途徑拿到日本醫師國考資格。第三種則是完全不合格。
2018年7月這天我來到位於霞關的厚生勞動省，準備繳交資料。繳交資料時被承辦人員要求補件是常有的事情。輕則隔天再來、重則要？回到文件發行地補齊。繳件務必本人到場，不可代辦也不可郵寄。美國文件在自己摸索的情況下，是不是可以順利過關呢? （待續）
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 75.87.114.120 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Oversea_Job/M.1567573427.A.3E8.html