[討論] Effect考慮退出OWL
Reddit: https://bit.ly/2uHYGaA
英文翻譯: http://goo.gl/rrwC9c
我剛剛本來花了兩小時翻譯逐字稿的 但斷線被吃掉了所以只翻譯重點(Q皿Q 吐血)
effect兩天前在實況上邊哭邊講他的困擾
整篇就是個很負面的內容 請保有顆健康的心靈再看下去
1. 他不想繼續玩owl下去了 因為無法忍受身為職業選手的重擔和壓力
他對於自己要求很高所以表現不好時會很沮喪 所以他頂多只能玩兩三小時就會忍受不了
但身為職業選手不得不練
他跟家人也相處不好 即使有好友但不願意麻煩他們所以寧願用實況聊這件事
看到Effect很toxic或是effect是個爛隊友的評論無法一笑置之
而是會生氣地回應並嘗試報復
即使一開始嘗試當個好玩家鼓勵隊友但最終還是回到原處
雖然感到很抱歉但無法解決自己的問題和個性
所以決定說出來是因為自己已經無法再承受這些壓力了
2. 即使現在回去DF可能也無法回到他當初的狀態
加上他有點反社會人格(他自己說的) 的個性 他會在輸了比賽的時候對隊友咆哮破壞氣氛
他感到非常抱歉但無法改變自己讓他更沮喪
3. 然後談到他和他女友的分分合合
因為他情緒不穩定加上彼此對於未來的意見不同 Senika還不想定下來
他自己也不知道在結束職業生涯之後能夠支撐起彼此
加上心理狀況不好所以常常吵架 還威脅他要把他的髒衣服丟出窗外(這有點囧?!)
Senika他承受不住就嘗試自殺被送到醫院
之後有複合但又分手 應該是不會再復合了
他自己也嘗試自殺但當刀子抵住手腕時恐懼席捲了他
他無法解決這些問題但也無法自殺因為怕死
4. 在實況中暖男OGE一直勸他講出自己的困境
並鼓勵他即使知道你的現狀我也願意當你好友等
其實這對心理治療蠻有幫助的 願意分享自己的困境跟別人訴苦是第一步
找到能夠訴說的的管道能夠讓那些負面情緒得以宣洩 讓自己不至於一步步陷入負循環
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.126.181.219
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/OverWatch/M.1531926560.A.C38.html
推
07/18 23:11,
5年前
, 1F
07/18 23:11, 1F
推
07/18 23:11,
5年前
, 2F
07/18 23:11, 2F
推
07/18 23:15,
5年前
, 3F
07/18 23:15, 3F
推
07/18 23:18,
5年前
, 4F
07/18 23:18, 4F
推
07/18 23:19,
5年前
, 5F
07/18 23:19, 5F
→
07/18 23:20,
5年前
, 6F
07/18 23:20, 6F
→
07/18 23:20,
5年前
, 7F
07/18 23:20, 7F
推
07/18 23:23,
5年前
, 8F
07/18 23:23, 8F
→
07/18 23:23,
5年前
, 9F
07/18 23:23, 9F
原reddit上面有說owl有要設心理治療的後勤醫療團隊
畢竟大多數的選手都是18歲~20幾歲的年輕人 要突然轉變身分變成職業選手
想必如何排解壓力是他們職業上很大的問題
我沒看到Undermoon大的文所以想說還沒人po.. 我覺得這應該可以聊吧..
推
07/18 23:23,
5年前
, 10F
07/18 23:23, 10F
他應該有看 他有說他有在接受藥物治療
但即使藥物治療目前還是沒效果 因為他知道自己的個性就是個爛人 :(
推
07/18 23:24,
5年前
, 11F
07/18 23:24, 11F
→
07/18 23:24,
5年前
, 12F
07/18 23:24, 12F
推
07/18 23:25,
5年前
, 13F
07/18 23:25, 13F
→
07/18 23:25,
5年前
, 14F
07/18 23:25, 14F
→
07/18 23:25,
5年前
, 15F
07/18 23:25, 15F
→
07/18 23:25,
5年前
, 16F
07/18 23:25, 16F
推
07/18 23:27,
5年前
, 17F
07/18 23:27, 17F
→
07/18 23:27,
5年前
, 18F
07/18 23:27, 18F
→
07/18 23:29,
5年前
, 19F
07/18 23:29, 19F
→
07/18 23:29,
5年前
, 20F
07/18 23:29, 20F
推
07/18 23:30,
5年前
, 21F
07/18 23:30, 21F
→
07/18 23:30,
5年前
, 22F
07/18 23:30, 22F
→
07/18 23:31,
5年前
, 23F
07/18 23:31, 23F
可能meta改變 Mickey碧姬起來也有部分作用
之前effect離開碧姬還沒上線的時候還是很疲軟 版上不是都在笑akm源氏嗎XD
推
07/18 23:31,
5年前
, 24F
07/18 23:31, 24F
→
07/18 23:31,
5年前
, 25F
07/18 23:31, 25F
→
07/18 23:31,
5年前
, 26F
07/18 23:31, 26F
→
07/18 23:31,
5年前
, 27F
07/18 23:31, 27F
→
07/18 23:31,
5年前
, 28F
07/18 23:31, 28F
→
07/18 23:31,
5年前
, 29F
07/18 23:31, 29F
推
07/18 23:32,
5年前
, 30F
07/18 23:32, 30F
→
07/18 23:32,
5年前
, 31F
07/18 23:32, 31F
推
07/18 23:35,
5年前
, 32F
07/18 23:35, 32F
Thx!
推
07/18 23:38,
5年前
, 33F
07/18 23:38, 33F
是他的discord群裡面有人幫他翻譯的
※ 編輯: han960691 (126.126.181.219), 07/18/2018 23:40:18
推
07/18 23:41,
5年前
, 34F
07/18 23:41, 34F
→
07/18 23:41,
5年前
, 35F
07/18 23:41, 35F
→
07/18 23:42,
5年前
, 36F
07/18 23:42, 36F
→
07/18 23:43,
5年前
, 37F
07/18 23:43, 37F
→
07/18 23:43,
5年前
, 38F
07/18 23:43, 38F
推
07/18 23:44,
5年前
, 39F
07/18 23:44, 39F
推
07/18 23:45,
5年前
, 40F
07/18 23:45, 40F
推
07/18 23:46,
5年前
, 41F
07/18 23:46, 41F
推
07/18 23:47,
5年前
, 42F
07/18 23:47, 42F
→
07/18 23:48,
5年前
, 43F
07/18 23:48, 43F
推
07/18 23:50,
5年前
, 44F
07/18 23:50, 44F
推
07/18 23:50,
5年前
, 45F
07/18 23:50, 45F
推
07/19 00:01,
5年前
, 46F
07/19 00:01, 46F
→
07/19 00:01,
5年前
, 47F
07/19 00:01, 47F
→
07/19 00:03,
5年前
, 48F
07/19 00:03, 48F
→
07/19 00:03,
5年前
, 49F
07/19 00:03, 49F
→
07/19 00:04,
5年前
, 50F
07/19 00:04, 50F
→
07/19 00:05,
5年前
, 51F
07/19 00:05, 51F
→
07/19 00:05,
5年前
, 52F
07/19 00:05, 52F
推
07/19 00:18,
5年前
, 53F
07/19 00:18, 53F
推
07/19 00:28,
5年前
, 54F
07/19 00:28, 54F
→
07/19 00:31,
5年前
, 55F
07/19 00:31, 55F
→
07/19 00:31,
5年前
, 56F
07/19 00:31, 56F
→
07/19 00:32,
5年前
, 57F
07/19 00:32, 57F
→
07/19 00:32,
5年前
, 58F
07/19 00:32, 58F
推
07/19 00:33,
5年前
, 59F
07/19 00:33, 59F
→
07/19 00:33,
5年前
, 60F
07/19 00:33, 60F
→
07/19 00:33,
5年前
, 61F
07/19 00:33, 61F
→
07/19 00:35,
5年前
, 62F
07/19 00:35, 62F
推
07/19 01:01,
5年前
, 63F
07/19 01:01, 63F
→
07/19 02:31,
5年前
, 64F
07/19 02:31, 64F
→
07/19 02:32,
5年前
, 65F
07/19 02:32, 65F
推
07/19 03:39,
5年前
, 66F
07/19 03:39, 66F
→
07/19 03:39,
5年前
, 67F
07/19 03:39, 67F
→
07/19 03:39,
5年前
, 68F
07/19 03:39, 68F
推
07/19 03:41,
5年前
, 69F
07/19 03:41, 69F
→
07/19 03:41,
5年前
, 70F
07/19 03:41, 70F
推
07/19 03:41,
5年前
, 71F
07/19 03:41, 71F
推
07/19 03:45,
5年前
, 72F
07/19 03:45, 72F
→
07/19 03:45,
5年前
, 73F
07/19 03:45, 73F
→
07/19 03:45,
5年前
, 74F
07/19 03:45, 74F
→
07/19 04:50,
5年前
, 75F
07/19 04:50, 75F
→
07/19 04:50,
5年前
, 76F
07/19 04:50, 76F
→
07/19 04:51,
5年前
, 77F
07/19 04:51, 77F
→
07/19 04:52,
5年前
, 78F
07/19 04:52, 78F
→
07/19 04:53,
5年前
, 79F
07/19 04:53, 79F
→
07/19 04:54,
5年前
, 80F
07/19 04:54, 80F
推
07/19 11:44,
5年前
, 81F
07/19 11:44, 81F
→
07/19 11:45,
5年前
, 82F
07/19 11:45, 82F
→
07/19 13:08,
5年前
, 83F
07/19 13:08, 83F
→
07/19 13:08,
5年前
, 84F
07/19 13:08, 84F
噓
07/19 14:17,
5年前
, 85F
07/19 14:17, 85F
推
07/19 19:10,
5年前
, 86F
07/19 19:10, 86F
推
07/20 04:42,
5年前
, 87F
07/20 04:42, 87F
推
07/20 18:39,
5年前
, 88F
07/20 18:39, 88F
→
07/20 18:40,
5年前
, 89F
07/20 18:40, 89F
→
07/20 18:41,
5年前
, 90F
07/20 18:41, 90F
→
07/20 18:41,
5年前
, 91F
07/20 18:41, 91F
推
07/20 18:42,
5年前
, 92F
07/20 18:42, 92F
推
07/24 10:59,
5年前
, 93F
07/24 10:59, 93F