[討論] 火爆鋼球需正名"哈蒙德?" 意外爆發論戰!

看板OverWatch作者 (大摳)時間5年前 (2018/07/02 23:52), 編輯推噓78(78推 0噓 58→)
留言136則, 70人參與, 5年前最新討論串1/1
文章說火爆鋼球"Wrecking Ball"這名字一點都不對，應該就像故事裏一樣就叫他哈蒙德，不然感覺有夠不順，BZ應 該在兩周內正式改版前這段時間好好考慮正名，但這個說法引發了論戰。 因為一個重點，很多英雄也都不是本名而是稱號或化名甚或簡稱， 如炸彈鼠跟攔路豬，本名叫做詹米森福克斯跟馬可拉特利奇、 慈悲閃光也是，安琪拉齊格勒以及莉娜奧斯頓，還有包括76奪命等等都是如此， 甚至連辛梅塔、法拉也不是她們的本名 但另一派也認為，也很多人叫做本名啊，是不是BZ該有套標準， 溫斯頓也是自己的名字啊不叫啥實驗體幾號? 壁壘本名"SST實驗室突擊機器人E54"也沒人這樣叫啊? 部分人認為是因為這名字一點也不"OverWatch"，不知道怎說總之就是缺乏了啥 你希望他正式叫哈蒙德嗎?還是你喜歡鋼球? 還是火箭喵喵? https://redd.it/8vgwy7 -- https://i.imgur.com/SHQionT.jpg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.52.22 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/OverWatch/M.1530546764.A.00A.html
推
07/02 23:58, 5年前 , 1F
就叫火爆哈蒙德吧
07/02 23:58, 1F
→
07/02 23:58, 5年前 , 2F
不然就哈蒙德鋼球
07/02 23:58, 2F
推
07/03 00:00, 5年前 , 3F
這麼口愛叫啥都可<3
07/03 00:00, 3F
推
07/03 00:01, 5年前 , 4F
我以為只是為了把他跟W開頭的溫斯頓放在一起
07/03 00:01, 4F
推
07/03 00:06, 5年前 , 5F
古怪倉鼠吧
07/03 00:06, 5F
推
07/03 00:11, 5年前 , 6F
就背景故事來說 叫他火爆鋼球風格才是一致的
07/03 00:11, 6F
→
07/03 00:11, 5年前 , 7F
溫斯頓也不是猩猩原本的名字 因為猩猩原本沒名字
07/03 00:11, 7F
→
07/03 00:12, 5年前 , 8F
是得名於科學家溫斯頓 而壁壘是該型號的統稱
07/03 00:12, 8F
→
07/03 00:13, 5年前 , 9F
他本來也沒有名字 所以打擊都是用「藝名」
07/03 00:13, 9F
→
07/03 00:13, 5年前 , 10F
*大家
07/03 00:13, 10F
推
07/03 00:14, 5年前 , 11F
簽名檔太口愛了<3
07/03 00:14, 11F
推
07/03 00:17, 5年前 , 12F
我認為會無法接受「火爆鋼球」當角色名稱的原因
07/03 00:17, 12F
→
07/03 00:17, 5年前 , 13F
一是哈蒙德大家講習慣了 二是鋼球和倉鼠的反差感太強
07/03 00:17, 13F
推
07/03 00:19, 5年前 , 14F
根據故事推論 火爆鋼球應該是垃圾鎮得到的稱呼
07/03 00:19, 14F
→
07/03 00:20, 5年前 , 15F
本名只有科學家和溫斯頓知道 除非哈蒙德自己說出來
07/03 00:20, 15F
推
07/03 00:20, 5年前 , 16F
英文不太好不知道英語系人是有偏向這樣的藝名嗎? 攔
07/03 00:20, 16F
→
07/03 00:20, 5年前 , 17F
路豬跟炸彈鼠的英文感覺比較像藝名
07/03 00:20, 17F
→
07/03 00:25, 5年前 , 18F
他們說是化名(alias)
07/03 00:25, 18F
→
07/03 00:26, 5年前 , 19F
仔細看所有英雄 化名 稱號 本名 簡稱都有
07/03 00:26, 19F
→
07/03 00:41, 5年前 , 20F
古怪猩猩 古怪倉鼠 古怪烏龜之類的
07/03 00:41, 20F
推
07/03 00:43, 5年前 , 21F
不然就叫達克斯克好了
07/03 00:43, 21F
推
07/03 00:43, 5年前 , 22F
哈姆太郎
07/03 00:43, 22F
推
07/03 00:50, 5年前 , 23F
一個倉鼠 各自表述
07/03 00:50, 23F
推
07/03 00:52, 5年前 , 24F
\按讚安啾訂閱安啾/
07/03 00:52, 24F
推
07/03 00:57, 5年前 , 25F
背景來說 就是一個在廢鐵陣不知駕駛真身的機甲冠軍
07/03 00:57, 25F
→
07/03 00:57, 5年前 , 26F
叫這種粗魯又直接的名字才合理吧
07/03 00:57, 26F
推
07/03 00:58, 5年前 , 27F
別人叫他什麼我不在乎，我只稱他安！啾！
07/03 00:58, 27F
推
07/03 01:02, 5年前 , 28F
因為去人性吧，這麼有人性的角色冠給他沒人性的名稱
07/03 01:02, 28F
推
07/03 01:05, 5年前 , 29F
至少也要有個動物增添靈性
07/03 01:05, 29F
→
07/03 01:05, 5年前 , 30F
就叫他火球鼠好了
07/03 01:05, 30F
推
07/03 01:09, 5年前 , 31F
而且wrecking ball的含義也不是火爆，它是拆屋用的，至
07/03 01:09, 31F
→
07/03 01:09, 5年前 , 32F
少要有連結
07/03 01:09, 32F
推
07/03 01:12, 5年前 , 33F
reddit上是吵原名 跟火爆鋼球無關
07/03 01:12, 33F
推
07/03 01:14, 5年前 , 34F
都不要吵，叫倉鼠博士
07/03 01:14, 34F
→
07/03 01:28, 5年前 , 35F
攔路豬名小美 暱稱跟本名都有 太OP了
07/03 01:28, 35F
推
07/03 01:30, 5年前 , 36F
是說哈蒙德的狀況跟駭影相反耶
07/03 01:30, 36F
→
07/03 01:30, 5年前 , 37F
一個是只知道本名 另一個則是原本只知道代號
07/03 01:30, 37F
推
07/03 02:01, 5年前 , 38F
簽名檔好可愛~~
07/03 02:01, 38F
推
07/03 02:07, 5年前 , 39F
當初Sombra中文叫駭影也覺得怪怪的
07/03 02:07, 39F
還有 57 則推文
→
07/03 12:16, 5年前 , 97F
還有應該要躲起來的安娜也用本名
07/03 12:16, 97F
推
07/03 12:17, 5年前 , 98F
乂卍煞氣A蒙德卍乂
07/03 12:17, 98F
推
07/03 12:18, 5年前 , 99F
不然叫他孟漢娜嘛
07/03 12:18, 99F
→
07/03 12:41, 5年前 , 100F
爆球哈蒙德 <---夠中二嗎
07/03 12:41, 100F
→
07/03 12:44, 5年前 , 101F
中二病才不會用本名呢 那樣不夠煞氣
07/03 12:44, 101F
推
07/03 12:47, 5年前 , 102F
那就只好取 爆球008
07/03 12:47, 102F
推
07/03 13:05, 5年前 , 103F
球爆了就算死所以叫鋼球，如果球爆了還有倉鼠在場上鑽來鑽
07/03 13:05, 103F
→
07/03 13:05, 5年前 , 104F
去才能叫哈蒙德
07/03 13:05, 104F
推
07/03 13:20, 5年前 , 105F
鋼球爆了才有哈蒙德，那就叫鋼爆哈蒙德吧
07/03 13:20, 105F
推
07/03 13:20, 5年前 , 106F
叫鋼爆哈蒙德好了
07/03 13:20, 106F
→
07/03 13:21, 5年前 , 107F
樓上（握
07/03 13:21, 107F
推
07/03 13:31, 5年前 , 108F
喜歡簽名檔XD
07/03 13:31, 108F
推
07/03 13:39, 5年前 , 109F
鋼爆★哈蒙德
07/03 13:39, 109F
推
07/03 14:42, 5年前 , 110F
陣亡時掉出來最可愛
07/03 14:42, 110F
推
07/03 15:00, 5年前 , 111F
叫”鐵球” 比較可愛
07/03 15:00, 111F
推
07/03 15:22, 5年前 , 112F
其實我比較喜歡中國這次翻的 破壞球,比較單純
07/03 15:22, 112F
推
07/03 15:37, 5年前 , 113F
07/03 15:37, 113F
推
07/03 15:48, 5年前 , 114F
鋼爆哈蒙德+1
07/03 15:48, 114F
→
07/03 15:52, 5年前 , 115F
說真的破壞球也不錯 簡單又不會被取一些爛梗亂叫
07/03 15:52, 115F
推
07/03 16:27, 5年前 , 116F
Where's my rocket cat?
07/03 16:27, 116F
推
07/03 16:27, 5年前 , 117F
哈蒙太郎
07/03 16:27, 117F
推
07/03 16:37, 5年前 , 118F
競技比賽總是要有個中二又煞氣的名稱 台翻譯可能就是
07/03 16:37, 118F
→
07/03 16:37, 5年前 , 119F
以這方向來取名
07/03 16:37, 119F
推
07/03 16:40, 5年前 , 120F
已經有炸彈鼠 那這隻可以叫爆鋼鼠啊
07/03 16:40, 120F
推
07/03 17:54, 5年前 , 121F
爆肛鼠
07/03 17:54, 121F
推
07/03 18:00, 5年前 , 122F
覺得鋼這個字翻的很多餘…
07/03 18:00, 122F
→
07/03 18:15, 5年前 , 123F
安啾
07/03 18:15, 123F
推
07/03 18:52, 5年前 , 124F
我是覺得兩個字三個音節對外國人在排位要call的時候比
07/03 18:52, 124F
→
07/03 18:52, 5年前 , 125F
較麻煩吧
07/03 18:52, 125F
推
07/03 19:34, 5年前 , 126F
鋼球殺手 PinballKiller
07/03 19:34, 126F
→
07/03 19:36, 5年前 , 127F
哈姆太郎
07/03 19:36, 127F
推
07/03 19:58, 5年前 , 128F
叫火球鼠 選我
07/03 19:58, 128F
推
07/04 03:20, 5年前 , 129F
不管 直接叫哈姆太郎
07/04 03:20, 129F
推
07/04 12:19, 5年前 , 130F
肛哈蒙德球
07/04 12:19, 130F
→
07/04 12:30, 5年前 , 131F
皇后殺手
07/04 12:30, 131F
推
07/04 19:48, 5年前 , 132F
火球鼠大推w
07/04 19:48, 132F
推
07/05 01:06, 5年前 , 133F
鋼爆哈蒙德+1
07/05 01:06, 133F
推
07/05 18:53, 5年前 , 134F
叫倉鼠王就好
07/05 18:53, 134F
推
07/06 02:33, 5年前 , 135F
有三小好吵的喇？
07/06 02:33, 135F
推
07/06 12:07, 5年前 , 136F
口球怪
07/06 12:07, 136F
‣ 更多 digitai1 的文章
文章代碼(AID): #1REafC0A (OverWatch)