[討論] Fissure OGE間的推特抓馬
事緣今天打DF vs 首爾的比賽,xQc發了推,
GLA Fissure留言後接著Kyky反擊,再引起了小抓馬
韓譯英的翻譯裡有挺多不一樣的地方,我並不會韓文所以是稍為整合了兩位翻譯的說法,
可能會有點怪怪的,也不能保證是完全正確,麻煩有錯的地方可以跟我提一下
--------------------
https://twitter.com/xQc/status/984293525196959745
https://i.imgur.com/E93AmNk.png
xQc:EFFECT已經盡他所能做所有的事了$%#$^!#%#
Fissure回應:如果你在那,肯定會比OGE好
Kyky回應Fissure留言:在你那些幼稚的詆毀中冷靜下來。到頭來,OWL中的我們都是在同一個團隊之中的。
Fissure:我只是在講事實。你就繼續讓代打的上場吧。SHAME LUL
之後OGE似乎有在推特上留言回覆,
但原推似乎已刪掉因此找不到前文後理是在說什麼
https://i.imgur.com/ztY83Vp.png
唯一能看懂的就是OGE說“抱歉我打得很爛,你可以直接來練習室跟我說”
隨後,Fissure在自己的個人推特中發推講及此事。
https://twitter.com/Fissure/status/984366167497191424
https://i.imgur.com/VGOmnnR.png
(tisrobin311翻譯)
https://twitter.com/tisrobin311/status/984368946991083520
(gatamchun翻譯)
https://twitter.com/gatamchun/status/984387094578679809
Fissure:
你(OGE)說我可以直接在你面前說對你的看法。你可以來GLA宿舍門口說你想說的,OGE。我永遠不會贊同代打,如果你知道你的行為如何影響到其他的職業選手,你應該要知道如何感到抱歉。我不會再說任何關於OGE的事了,但是至少你該為你所做的抱有歉意的心態。當我還不知道你代打的時候,我曾經通過DM為你加油。我幾乎為了那個時候的自己感到羞恥。
OGE回應:
我知道我做了錯的事(代打),而且我知道不管有多少錢,即使是10韓元,我也不應該這樣做。 但我認為除非你身處那裡,否則你根本不清楚到底情況是怎麼。所有這些過去的行為都是我的錯,但我懷疑你表態的方式是否正確。
Fissure再回應:
我並不覺得我這麼說有什麼可恥。我可以說很多的職業選手、OWL裡的選手在進入OWL前都一直持續著並很低的收入。我並不清楚你的處境,但Recry和Architect是因為家裡經濟狀況穩定而拒絕代打嗎?每個人都會有艱難的時候,但他們還是能清楚什麼該做、什麼不該做。以我所知他們(Recry和Architect)的情況並不比你好。最後,如果你在找我發這條推持的原因,我並非隨意地對任何人說這樣的話的。我覺得如果因為“我作為職業選手的聲望可能會被破壞”所以我就不能說這些話,是很奇怪的事。
如果你在並沒有當過代打的情況下來的OWL,我所做的會是跟你介紹自己、和你打個招呼。在你被揭發代打前,我有說過你的壞話嗎?請再想一下,當你作為一個職業選手進入OWL時,你做錯了些什麼。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 119.236.120.137
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/OverWatch/M.1523538078.A.D81.html
※ 編輯: stephywun (119.236.120.137), 04/12/2018 21:02:28
推
04/12 21:02,
6年前
, 1F
04/12 21:02, 1F
推
04/12 21:05,
6年前
, 2F
04/12 21:05, 2F
這次沒xQc的事啦 只是剛好大家回在他的鬼吼(x)推下
推
04/12 21:07,
6年前
, 3F
04/12 21:07, 3F
→
04/12 21:08,
6年前
, 4F
04/12 21:08, 4F
推
04/12 21:08,
6年前
, 5F
04/12 21:08, 5F
推
04/12 21:08,
6年前
, 6F
04/12 21:08, 6F
推
04/12 21:09,
6年前
, 7F
04/12 21:09, 7F
推
04/12 21:09,
6年前
, 8F
04/12 21:09, 8F
推
04/12 21:10,
6年前
, 9F
04/12 21:10, 9F
→
04/12 21:10,
6年前
, 10F
04/12 21:10, 10F
→
04/12 21:11,
6年前
, 11F
04/12 21:11, 11F
→
04/12 21:12,
6年前
, 12F
04/12 21:12, 12F
推
04/12 21:15,
6年前
, 13F
04/12 21:15, 13F
→
04/12 21:15,
6年前
, 14F
04/12 21:15, 14F
推
04/12 21:16,
6年前
, 15F
04/12 21:16, 15F
推
04/12 21:16,
6年前
, 16F
04/12 21:16, 16F
所以我也說是小抓馬 就大家看戲 XD
Reddit比較多人在討論是的Kyky說Fissure XDDD
推
04/12 21:16,
6年前
, 17F
04/12 21:16, 17F
※ 編輯: stephywun (119.236.119.64), 04/12/2018 21:20:14
推
04/12 21:18,
6年前
, 18F
04/12 21:18, 18F
推
04/12 21:19,
6年前
, 19F
04/12 21:19, 19F
→
04/12 21:21,
6年前
, 20F
04/12 21:21, 20F
推
04/12 21:22,
6年前
, 21F
04/12 21:22, 21F
→
04/12 21:23,
6年前
, 22F
04/12 21:23, 22F
→
04/12 21:26,
6年前
, 23F
04/12 21:26, 23F
推
04/12 21:28,
6年前
, 24F
04/12 21:28, 24F
推
04/12 21:30,
6年前
, 25F
04/12 21:30, 25F
→
04/12 21:30,
6年前
, 26F
04/12 21:30, 26F
推
04/12 21:32,
6年前
, 27F
04/12 21:32, 27F
→
04/12 21:33,
6年前
, 28F
04/12 21:33, 28F
→
04/12 21:33,
6年前
, 29F
04/12 21:33, 29F
→
04/12 21:34,
6年前
, 30F
04/12 21:34, 30F
推
04/12 21:36,
6年前
, 31F
04/12 21:36, 31F
→
04/12 21:36,
6年前
, 32F
04/12 21:36, 32F
推
04/12 21:39,
6年前
, 33F
04/12 21:39, 33F
推
04/12 21:40,
6年前
, 34F
04/12 21:40, 34F
→
04/12 21:41,
6年前
, 35F
04/12 21:41, 35F
→
04/12 21:42,
6年前
, 36F
04/12 21:42, 36F
推
04/12 21:48,
6年前
, 37F
04/12 21:48, 37F
推
04/12 21:50,
6年前
, 38F
04/12 21:50, 38F
推
04/12 21:51,
6年前
, 39F
04/12 21:51, 39F
→
04/12 21:51,
6年前
, 40F
04/12 21:51, 40F
推
04/12 21:51,
6年前
, 41F
04/12 21:51, 41F
→
04/12 21:52,
6年前
, 42F
04/12 21:52, 42F
→
04/12 21:52,
6年前
, 43F
04/12 21:52, 43F
→
04/12 21:53,
6年前
, 44F
04/12 21:53, 44F
推
04/12 21:56,
6年前
, 45F
04/12 21:56, 45F
→
04/12 21:59,
6年前
, 46F
04/12 21:59, 46F
推
04/12 22:03,
6年前
, 47F
04/12 22:03, 47F
推
04/12 22:07,
6年前
, 48F
04/12 22:07, 48F
→
04/12 22:07,
6年前
, 49F
04/12 22:07, 49F
→
04/12 22:08,
6年前
, 50F
04/12 22:08, 50F
推
04/12 22:08,
6年前
, 51F
04/12 22:08, 51F
→
04/12 22:08,
6年前
, 52F
04/12 22:08, 52F
推
04/12 22:10,
6年前
, 53F
04/12 22:10, 53F
→
04/12 22:11,
6年前
, 54F
04/12 22:11, 54F
推
04/12 22:15,
6年前
, 55F
04/12 22:15, 55F
→
04/12 22:22,
6年前
, 56F
04/12 22:22, 56F
→
04/12 22:23,
6年前
, 57F
04/12 22:23, 57F
→
04/12 22:23,
6年前
, 58F
04/12 22:23, 58F
推
04/12 22:24,
6年前
, 59F
04/12 22:24, 59F
→
04/12 22:27,
6年前
, 60F
04/12 22:27, 60F
噓
04/12 22:31,
6年前
, 61F
04/12 22:31, 61F
推
04/12 22:34,
6年前
, 62F
04/12 22:34, 62F
推
04/12 22:42,
6年前
, 63F
04/12 22:42, 63F
推
04/12 22:43,
6年前
, 64F
04/12 22:43, 64F
推
04/12 23:11,
6年前
, 65F
04/12 23:11, 65F
推
04/12 23:45,
6年前
, 66F
04/12 23:45, 66F
推
04/12 23:49,
6年前
, 67F
04/12 23:49, 67F
推
04/12 23:58,
6年前
, 68F
04/12 23:58, 68F
推
04/13 00:00,
6年前
, 69F
04/13 00:00, 69F
推
04/13 00:50,
6年前
, 70F
04/13 00:50, 70F
→
04/13 00:51,
6年前
, 71F
04/13 00:51, 71F
→
04/13 00:52,
6年前
, 72F
04/13 00:52, 72F
推
04/13 00:57,
6年前
, 73F
04/13 00:57, 73F
推
04/13 00:59,
6年前
, 74F
04/13 00:59, 74F
→
04/13 01:00,
6年前
, 75F
04/13 01:00, 75F
→
04/13 01:01,
6年前
, 76F
04/13 01:01, 76F
推
04/13 01:03,
6年前
, 77F
04/13 01:03, 77F
推
04/13 01:04,
6年前
, 78F
04/13 01:04, 78F
→
04/13 01:15,
6年前
, 79F
04/13 01:15, 79F
推
04/13 01:27,
6年前
, 80F
04/13 01:27, 80F
推
04/13 01:41,
6年前
, 81F
04/13 01:41, 81F
→
04/13 01:41,
6年前
, 82F
04/13 01:41, 82F
→
04/13 01:42,
6年前
, 83F
04/13 01:42, 83F
推
04/13 01:53,
6年前
, 84F
04/13 01:53, 84F
推
04/13 02:30,
6年前
, 85F
04/13 02:30, 85F
推
04/13 03:01,
6年前
, 86F
04/13 03:01, 86F
推
04/13 04:16,
6年前
, 87F
04/13 04:16, 87F
不是的 但借轉的版友有跟我說了下
我也在聯終他希望他能注明下翻譯出處QQ
※ 編輯: stephywun (119.236.120.137), 04/13/2018 10:35:23