[分享] 海鷗談OWL，以及壁壘機兵

看板OverWatch作者th11yh23 (腦沙拉手術)時間6年前 (2017/10/20 13:59)推噓22(22推 0噓 4→)

留言26則, 24人參與討論串1/1

原內容連結： https://goo.gl/GAes32 https://i.imgur.com/BdlGhzv.jpg

一陣子的文章了，最近才讀到，見到板上沒人分享翻譯了一下。 Overwatch’s Most Popular Player Talks Overwatch League (And Bastion) 海鷗談Overwatch League，和壁壘機兵有著隨和態度、擅長法拉和源氏位著稱而挾上萬粉絲的Bradon Larned（海鷗），過去一年從電競選手轉變為全職實況主，最後終於又回到了電競圈。上週(10/8)，他的新隊伍Envyus橫掃了對手拿下總獎金池100,000美元的Overwatch Contenders錦標賽。但對於兩個月內就要開打的Overwatch League，不確定性籠罩了鬥陣特攻職業電競的前景和海鷗自己。如果不走電競，海鷗就只是個剛離開學校踏入社會的25歲新鮮人。但在他翹課一週參與鬥陣特攻測試後，他的實況自此一砲而紅。身為最紅的鬥陣特攻玩家，海鷗很高興他即將加入代表達拉斯的鬥陣特攻隊伍Dallas Fuel。在達拉斯，他曾打過絕地要塞2的比賽。海鷗並不滿足於過去的成就；看過其他職業電競選手從世界之巔跌落的他，並不想就此被遺忘。 Kotaku記者在Envyus於洛杉磯新落成的暴雪電競場館奪下Contenders冠軍後專訪了海鷗，談談Overwatch League和實況，還有，壁壘機兵為什麼這麼讚，真的。 --------------------------------------------- --------------------------------------------- Nathan Grayson(記者) 你放棄職業電競而轉為全職實況主，但你現在又加入了這個或許是最強的職業隊伍裡。你能夠適應嗎？手感有回來嗎？海鷗回到職業電競困難的地方並不在於讓操作回來，因為操作這種東西還是可以靠打單排或天梯來維持；而是跟上過去八個月職業隊伍們的進步幅度。舉例來說，我在為Overwatch League試訓而玩源氏的時候，拔了刀結果一次也沒殺到人。因為現在的隊伍對於如何處理源氏已經有很長足的進步（尤其源氏）。而過去六個月源氏都是Meta的核心角色。所以我必須適應職業隊伍到底怎麼玩的，光看比賽的是沒辦法輕易學會的。我要用第一人稱去玩，去體驗，「這個人在這邊，所以我可以拔刀了」之類的。你真的要花很多時間去習慣。還有就是再次體驗比賽，很久很久沒打比賽讓我在第一場比賽緊張的要命。但越玩就越能克服緊張了，特別是Overwatch League也要來了。 https://i.imgur.com/XaNWOVQ.jpg

Grayson Overwatch League正式開打之後，你的實況怎麼辦呢？海鷗我還沒完全決定要怎麼做，我的想法是這樣：即使現在我只是替補而且只是團隊的一員。我還是要參與每一場隊伍的團練。因為我不只是替補，我也提供分析。Overwatch League 並不是打一整年，但如果我想在休賽季當個全職實況主，這樣那些全心練習的隊伍也會趕上我們的水準了。當職業玩家是要全心投入的，想實況的話就要兩者兼顧才行。我可能不能開五六個鐘頭的台，但無論如何總是可以每天抽個兩到三小時來實況。對我這樣的人來說早上開台比團練完再開容易多了，因為團練真的累爆了！ Grayson 有沒有什麼是開實況能給你而職業比賽做不到的？海鷗我把實況看作是沒人能從你身上拿走的那部分。不是紅不紅的問題而是像一般實況那樣的東西。就看看現在現役或前選手們都擠破頭想進到Overwatch League裏頭，有一狗票的人進不來，他們只好退了。直播對我來說就是留個後路；當你從職業選手退了，你還有實況，你還有粉絲。實況可以養起你的粉絲群眾，這真的很有趣。職業比賽由此而生，職業比賽和實況就是一體兩面的東西。你實況越多，你當職業玩家才會越紅；你打比賽越多，你的實況也越多人看。就是這樣的正向循環。而最重要的東西就是，鬥陣特攻結束之後，我還剩下什麼。我開始玩鬥陣之前，看了很多星海爭霸2。你如果從2011年看到2014年，你可以看到很多職業選手的起起落落。有些選手再也贏不了比賽了，他們後來呢？你不會知道，我不想在鬥陣特攻上變成這樣。在我職業生涯結束後，我不想只是回到學校。職業玩家並不只是打比賽，而是「把打遊戲當職業」，這是不同概念。所以我既想當職業玩家也想當實況主。我想一直當職業玩家，而不是只當打比賽的「職業選手」。 https://i.imgur.com/E6nzf8a.jpg

Grayson 你之前一直在達拉斯打絕地要塞2，然後你現在又代表達拉斯打鬥陣特攻。這真的是物換星移。海鷗那麼多年又回到達拉斯，真的感覺很好。一年兩三次回到那裡打比賽，我覺得很酷。 Grayson 讓我感到奇怪的是，暴雪嘗試把傳統運動聯盟的屬地主義結構套用到電競上，而且還是這麼年輕的一個項目上。而且以EnvyUs這隊伍來說，你或許跟達拉斯比較有淵源，但你很多隊友甚至還不是美國人。這個結構感覺已經過時了，OWL這樣做你覺得如何？海鷗我覺得其實還不錯。我覺得電競選手的確跟現實生活缺乏互動。你移地比賽時就碰上一小群隊迷，感覺很不踏實。但如果我住在這裡，大家也知道我住這裡。如果我們在這裡打鬥陣特攻比賽，我覺得是能夠讓人認同的。我覺得很多人會感興趣。 Grayson 你曾說到Envy的很多成員是年紀比較大的。你自己25歲，還很年輕，對電競來說卻不小了。你覺得跟那麼多年輕選手打比賽的感覺是什麼？會不會覺得遲早被他們所超越？海鷗我不覺得對遊戲熱情燃燒殆盡而退的人會比因年齡退役的人少。講真的，看一下傳統運動選手是怎麼長時間把自己維持在比賽狀態的。電競選手又怎麼就這樣失去熱情的？我們體能上使用的幅度還不如傳統體育選手呢！這實在不太合理。對上17,18歲小伙子確實怪怪的，但這應該要常態化。講真的，在電競這行，應該要有更多年長的人在這裡。我覺得唯一的原因就只是很多人燃燒殆盡了，或者就只是厭倦遊戲而離開了。 Grayson 你覺得這種生活方式難以維持是不是有什麼結構性因素？隊伍裡選手來來去去，所得也不穩定。如果你想成家立業，這條路看起來不太穩。撇開OWL可能的問題，領年薪和收益看起來還不錯。海鷗對其他遊戲的選手來說的確如此。但你看一下OWL的結構，如果你來到三十出頭想成家立業，養兩個小孩。一年有一半時間每隔幾週就巡迴全國打比賽的這種生活，真的有辦法養小孩嗎？這很快就會榨乾一個人的。 Grayson 在對上被你們所橫掃的Faze Clan的Overwatch Contenders決賽裡，你們換出了壁壘機兵。這個與現行meta天差地遠的角色。在決賽壓力下你們怎麼做出這個決定的？海鷗我愛死壁壘機兵了。他真的很特別。我認為壁壘機兵的陣容是可行的，但遊戲裡卻很少被拿出來。即便接下來的版本更限縮了壁壘的影響力，我仍認為他是能起作用但很多隊伍卻未曾嘗試過的。EnVyUs有很多技巧高超同時也願意嘗試不同套路的選手。我喜歡這個隊伍的，嗯，隨性。你在打決賽了，而且或許你會掉一個大分。我們已經3-0領先對手了，我的意思是，掉大分又怎麼樣呢？如果我們一直嘗試其他行不通的套路，我們不管怎樣都會輸，那還不如嘗試一些新的套路。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.217.218 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/OverWatch/M.1508479176.A.305.html

推

tsaodin0220

10/20 14:04, 6年前 , 1^F

10/20 14:04, 1^F

推

ET58

10/20 14:09, 6年前 , 2^F

10/20 14:09, 2^F

→

Risedo

10/20 14:17, 6年前 , 3^F

10/20 14:17, 3^F