[情報] Lunatic-hai國家代表隊三人組簡訪 ouo

看板OverWatch作者ubiqui (你裂開)時間6年前 (2017/07/24 20:17)推噓18(18推 0噓 10→)

留言28則, 13人參與討論串1/1

很簡單的訪問，xD很久沒翻譯練習一下:> 問到他們關於世界盃的事，他們都覺得會無敗奪冠，大家覺得呢？XD 來源：http://www.inven.co.kr/webzine/news/?news=182256&site=overwatch 標題：Lunatic-hai國家代表隊三人組對世界盃的簡訪! Ryujehong-Tobi-Zunba! 線上版：https://goo.gl/xbHWCb 這次視頻的主人公是代表韓國去出戰鬥陣特攻世界盃的選手，Lunatic-hai的三名選手的訪問。任誰都認可這三名選手是有資格成為國家代表隊的，他們就是"Ryujehong""Zunba"還有"Tobi"。國家代表隊為了宣傳片的拍攝以及代言羅技的產品而來到這裡，我們也向他們問了一些關於世界盃的問題，像是對於世界盃的覺悟，以及向粉絲傳遞的一句話等等。這三名選手在回答我們拋出的質問都不盡相同，這可以看出他們各自不同的個性。另外我們也準備和另外三名國家代表隊的LW Blue-Fl0w3r和Saebyeolbe，以及Afreeca Freecs Blue的Mano做影像訪問中，首先！我們先來看看Lunatic-hai這三名選手的訪問吧！ Q：很好奇當你們知道成為了國家代表隊的先發時的心情是如何？或許你們本人也覺得會是自己被挑中吧？！ RJH：感覺喔...恩....非常高興？對，是真的很高興，表示這次我也能代表國家出賽並拿出好表現給大家看吧？說實話，我是覺得我會被選出來啦..(笑)對啊，老實說，我是有預測到。 Zunba：老實說我覺得這次我會不會被選為國家代表隊是有點曖昧，說實話，最後被選為國家代表是出乎我意料之外，所以心情更加的好。 Tobi：首先，今年度被選為國家代表隊壓力稍微有點大就是了。去年韓國隊在世界盃表現的很好，取得無敗奪冠的戰績，因此不管怎麼說，都稍微有點負擔感。至於有預測到會被挑中嗎？是的我有猜想到。 Q：你們對這次世界盃有什麼期待的地方嗎？ RJH：比起第一次，這季感覺每場比賽會稍微更難一些。許多海外選手們的實力都提升了，不過也因此會感到更加期待，不管哪場比賽好像會很有趣，全部的比賽都一樣。 Zunba：波蘭不就是舉辦FPS比賽的大會場？在這方面是非常有名阿，所以稍微更有期待感。 Q：去年用全勝之姿取得冠軍，這次你們覺得呢？會有一樣的可能性嗎？ RJH：說實話，我覺得是有可能的。不過照實這樣說，萬一輸了的話，就會出大事啦(笑)，首先我覺得是有可能的。 Tobi：我覺得這次也是有可能的吧。 Q：請你們用一句話說說對這次世界盃的覺悟！ RJH：這次也會拿出不亞於上次的表現，無條件會拿下冠軍。 Zunba：這次世界盃也會跟上次一樣，拿到無敗的冠軍，一定會奪冠的！ Tobi：這次很多隊伍都是用單一隊伍的形式作為國家代表出戰的，因為打得好的隊伍很多，因此我們會更努力的去做並打出像去年般的表現，一定會奪冠的。 Q：最後請跟粉絲說句話吧～ RJH：因為這次也被選為我們國家的代表，成為國家隊之一，會打出好的表現，好的比賽給各位看，請為我們加油！謝謝各位！ Zunba：各位粉絲們請多多為國家代表隊加油～謝謝！ Tobi：恩....請多多支持我們。 RJH：這次也拿冠軍吧～加油！ Zunba：這賽季也絕對會全勝奪冠的，加油！ Tobi：謝謝這次為我們國家代表隊給予後援的羅技公司，會努力去做，並絕對會奪冠的，加油！ lol...Tobi個性感覺好像有點沒力(?)XD ...那個影像訪問他們的嘴唇塗的好粉紅喔xD 以上，謝謝收看/有誤也請指正～謝謝 -- \U軟U軟得第一/ http://imgur.com/il8yN4i