[新聞] 壯美與孤絕之間的一步一腳印－《放映週 …
※ [本文轉錄自 movie 看板]
作者: FINALFANTASY ( 天下有雪) 看板: movie
標題: [新聞] 壯美與孤絕之間的一步一腳印－《放映週報》專訪楊力州
時間: Fri Nov 28 11:12:42 2008
http://funscreen.com.tw/
壯美與孤絕之間的一步一腳印
專訪《活著》、《征服北極》導演楊力州
報導 / 曾芷筠
趁著2008下半年「台片新高潮」掀起的一波國片熱潮，緊接著上場的是紀錄片
導演楊力州最新作品《征服北極》。這部電影不僅是紀錄片又一次成功達陣
商業映演，也是國片中難得一見、前往北極的「冒險電影」。
不過，冒險電影並不是冒著生命危險、或是打敗外在條件的限制；更多時候，
冒險是讓人處在一個全然陌生的狀態、並且重新檢視自己和外在事物的關係，
包括人與人、人與環境、甚至人與自己之間。經歷了過去一年來因拍攝《水蜜桃
阿嬤》與《商業週刊》之間的紛擾，楊力州選擇前往北極、前往世界的盡頭，作為
去到終點再重新出發之間的轉折，因此有了《活著》這篇極為動人的極地自白書。
《征服北極》詳實又饒富趣味地紀錄了劉柏園、林義傑、陳彥博三位來自台灣的選手
參加了「北極大挑戰」競賽，花費四十天從北極點跨越六百公里抵達磁北極，從準備
到完成比賽之間歡笑淚水交織的歷程。
五年級生劉柏園是台灣企業「遊戲橘子」的老闆，六年級生林義傑是跑遍世界極地
、跨越撒哈拉沙漠的超級馬拉松運動家，七年級生陳彥博則是體育系畢業的大學生，
這三個人因為各自的理由與困惑而聚合在一起，竟形成了史上最吵的絕佳團隊，
發揮「台灣之光」得到了第三名。觀眾將透過這部電影看見他們如何受訓準備、行進
過程中的勇敢或懦弱，也經由這樣尋找自己的面對生命的勇氣。
導演楊力州奉獻紀錄片已歷時十多年，作品如《我愛080》、《新宿驛，東口以東》
屢屢獲得國內外影展的肯定；2006年《奇蹟的夏天》，更以亮眼的票房開啟了新的
合作通路和紀錄片觀眾。《活著》、《征服北極》擔任今年金馬影展的閉幕片，
引起觀眾好評和熱烈的迴響。
本期【放映頭條】單元，專訪導演暨紀錄片工會常務理事楊力州先生，暢談拍片實際
困難、所悟所感，也談及未來拍片計畫及紀錄片工會現行運作情況。
問：關於《活著》這部短片，導演把用旁白把這部短片呈現為之前因《水蜜桃阿嬤》
引起的爭議和《征服北極》作為一個去到終點再重新出發之間的中介，裡面談到
了很多您心情的轉折，可以先談談這個部份嗎？
楊力州
(以下簡稱楊)：其實《征服北極》這個片子一開始是個案子，就是林義傑他們三個
人要去北極，他們找了我，希望這件事情能夠有一個側拍紀錄。當時合約的內容是
一個20分鐘的過程紀錄，他們一開始並沒有要求一定要我本人去拍，也可以找一個
年輕力壯的攝影師去拍，所以我們就答應了。後來，我決定去拍攝的原因是：第一
我沒有去過，第二是因為「北極」這個名詞太有意思了。我們不是觀光客，不是那種
坐著破冰船、到北極去拍個照做個紀念，覺得好冷、再趕緊躲回去吹暖氣的那種。
我一開始就知道要透過這麼艱難的方式到達北極，所以答應的原因是想要試試看，
想在自己的生命經驗中有一次能到達世界的盡頭。他們邀約我的時候說：「導演去
一趟北極吧！」你知道那種拍紀錄片的人都有一種躍動的因子，另外當然跟學習拍片
也有關，學紀錄片的人都會看《北方的南努克》，它是一個紀錄片的經典，關於極地
生活的視覺影像，讓我們覺得那是一個紀錄片工作者學習的一個目標，所以當別人來
敲門邀請我去北極時，我就答應了。
答應之後，接下來就有一連串的訓練。譬如在挪威、加拿大的體能訓練，其實這個
過程讓我越來越害怕，因為年紀快40歲了、體能狀況不太好，漸漸想要落跑，於是
我就問了年輕的攝影師，他們一聽到要一個人扛著攝影機去北極很快就拒絕了。拒絕
的人越來越多，我就越來越害怕。雖然一開始只是要去磁北極，不過，我是那種不知
不覺就會把事情做得比較複雜，比如說我會把工作做到八分，但只會跟別人承諾五分
，我大概是這樣的性格，會說得比較保守。所以，當我受訓之後，準備把這部片發展
成長片的想法已經醞釀出來了，可是並沒有提出任何的承諾或說法。
一直到抵達北極後的一個多月當中，從拍攝的量、三個人行進的過程、甚至我在北極
看到的環境的生態 (包括可預期跟不可預期的)
，都讓我決定把它發展成為長片。對我來說，從來沒有一次拍攝經驗是這麼的純粹。
所謂的純粹是指我自己的狀態，在其他地方拍片會有拍片之外的狀態；可是在北極，
除了拍片之外，唯一一件事就是「活著」。這意味著，拍片這件事在北極並不是最
重要的，每天最重要的事就是讓自己好好地活著。在那裡，我每天檢查自己的手指頭
，帶著四層手套預防凍傷；我親眼看到一個紐西蘭隊的選手被運送回來，脫下手套的
時候皮都黏在上面、整個手指頭是黑的，組織已經壞死，想必是要截肢了。他在大家
面前一直哭，我心想：為什麼要為了拍片或比賽要把手指切掉？醫生跟主辦單位告訴
我們：這個活動辦了四屆了，沒有死過人，但手指頭倒是切了不少。我從來沒有拍片
時那麼恐慌過，所以活著這個概念在這一整個月當中相當強烈。拍攝過程的最後，
我在終點站那邊等他們兩天，就在那個世界的盡頭；拍攝即將結束時，當我想著這次
的經驗，覺得很特別：因為我的外語能力不太好，無法全程用英語跟工作人員交談，
大部分時間都是處於沒能和別人對話、只有自己跟自己對話的狀態，人被丟在那種
環境真的有種坐牢的感覺。就在那個時候，我寫了一封信給我的外婆，就是《活著》
裡面的文字。
拍了十幾年的紀錄片，這次的經驗最特別，因為它讓我強烈地感到一個紀錄者跟被
紀錄者一起經驗的一個過程。拍《奇蹟的夏天》時，我去參與花蓮的國中生們比賽
的過程，我有一個很明確的角色是一個紀錄者，而且並沒有在場上跟他們一起踢球
；儘管拍《水蜜桃阿嬤》也好、工作人員去幫忙農事也好，我們並不是真正在那個
生活狀態、思維底下的人。可是在北極，身為一個紀錄者，
我跟被紀錄者經歷了完全相同的感受與恐懼、甚至是懦弱，所以在等他們到終點的
兩天之間，我寫下一些文字，思考這趟紀錄的過程，於是決定把鏡頭轉個彎對準自己
。就算是五分鐘也好，我希望紀錄者能跳出來並成為一個被紀錄者，在這趟壯觀但
孤絕的旅途當中，去表達一些和熱血競技片之外截然不同的情緒，因此有了《活著》
那十分鐘的影像，也思考了過去一年來的心境。有朋友看到《活者》的片尾那句
「世界的盡頭什麼都沒有」，他覺得那是很絕望的結尾，其實我的意思不是這樣的：
北極那裡並沒有一個招牌或如來佛手掌標示著「世界盡頭」，而是真的什麼也沒有。
說悟道可能太嚴重，但將近一年來的一些憂慮也好、不解也好，我覺得這些負面的
情緒其實本來什麼都沒有，事情過了、時間繼續走、世界繼續運轉，對當時而言可能
情緒很強烈；到了世界的盡頭真的發現什麼都沒有。我很開心我可以體悟到這個東西
，這有點像是：「世間本無事，庸人自擾之。」我是庸人，所以自擾了快一年，
但真的去了北極，發現自己就會笑出來。這部短片很不藏私地、被我要求放進電影裡
，也說明了我自己的狀態和去拍他們的緣由。
更完整訪談內容，請參見本期《放映週報》http://funscreen.com.tw/
--------------------------------------------------------------------------
【征服北極】電影官方部落格：http://arctic1212.pixnet.net/blog
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.201.120
※ 編輯: FINALFANTASY 來自: 58.114.201.120 (11/28 11:14)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.201.120