[新聞] 總經理關於斯凱爾斯辭職記者發佈會紀錄

看板Orl-Magic作者zkow (逍遙山水憶秋年)時間8年前 (2016/05/14 05:10)推噓4(4推 0噓 2→)

留言6則, 3人參與討論串1/1

【翻譯】總經理羅布-亨尼根關於斯科特-斯凱爾斯辭職的記者發佈會記錄羅布-亨尼根關於斯科特-斯凱爾斯辭職的記者發佈會記錄 2016年5月12日你一年前在斯科特家和他會面談了將近8個小時。當時發生了什麼？怎麼變成現在這樣？ “這一天對我們來說都是有挑戰的一天，出乎意料的一天。我想當我和斯科特一年前第一次見面時，我們談的很不錯。我們談了很多關於籃球理論、特點還有我們在球員身上所期待的事。老實說，那次對話貫穿了整個賽季。因此當我們昨天收到來自斯科特的消息時，我們都很震驚。我們有點被嚇到了。和他談過了交流了更多之後，很顯然他已經做出了對於他自己和家庭都是正確的決定，所以我們只能接受了這個現實。” 是不是有關於人員安排的分歧？ “完全不是。至少在我看來，在我的角度看並不是。我想斯科特也會同意這一點。我們在整個賽季裡都有良好的溝通。良好溝通意味著很多事情。那包含贊同，分歧，辯論，爭執，開玩笑，這些都有。那是在溝通上有良好構成的體現。我覺得我們做到了。” 你說你昨天感到驚訝。有什麼預兆嗎，或許有什麼事給過你提示？斯科特之前有說過什麼嗎？是不是有過什麼激烈的辯論？ “我並不覺得有什麼特別的事。我認為，再一次強調，我們在這個賽季裡有很多交流，你能想像到的。很多事情我們都討論過，但是我想不到有哪一點會預示（辭職發生）。” 所以他只是昨天打電話給你們說“我要辭職”？ “他昨天告訴我們的。” 所有人看起來都覺得這個賽季是成功的。你們有了10個勝場的進步，斯科特做的很好—— 是他對這個賽季的成果不滿意嗎？你認為他是不是仍然對未能進入季後賽感到痛苦？ “老實說，我們每個人都仍然為此感到痛苦。我們都希望能打入季後賽但是失敗了。對此我們還有一些工作要做。此時此刻我們依舊覺得我們這一年是進步了的。我之前就已經說過。我認為斯科特也說過。我要明確一點就是斯科特-斯凱爾斯在這一年裡為我們做了很多工作。我們在很多方面都有改善。斯科特為球隊帶來了一個很好的結構、有紀律性和責任制，那對我們的球隊是長期有益的。而且我們信任斯科特-斯凱爾斯。我們信任他和他作為教練的能力。他是一個了不起的教練。” 你一直談到進程。如此大的決定和即將到來的自由球員選擇和選秀對進程有多大影響？ “的確有影響。你不能否認。這是充滿挑戰的一天，我們要開始尋找新的教練，一個適合我們的球隊並且能推動我們前進的教練。關於選秀和自由球員的選擇我們，確實要做出一些重大的決定。我們的理念一直是要共同做出決定，我們彼此合作並作為一個集體來討論。我們會在新教練到位後繼續這麼做。” 雖然這是兩年內的第三任教練了，你會如何交易自由球員？ “我認為交易的前景很清晰。我們有著優秀年輕的核心。我們意在提升球隊。我們有各種手段來提升球隊，包括利用工資帽空間和選秀。我們有很好的城市環境，氣候環境，沒有州稅，很好的球隊老闆。我們是一個一流的團隊。我覺得我們還有很大的進步空間。” 他有沒有和你透露過為什麼要辭職？還有，你們會怎麼處理他的合同。 “這個你得問斯科特了。很顯然我們談過。但我不會坐在這裡和你們談論那些細節，關於這個問題你得自己問他。關於他的合同，我們不會透露任何細節。我能告訴你的是，我們是有一個拆夥協議。除此之外我不會告訴你更多細節。” 教練，尤其是全世界只有30個職位的這種，通常不會主動離職，並且通常不會自願放棄他們已經到手的錢。此前有他如此迫切想要離開的跡象嗎？你對於掌控現在的情況有沒有感到任何形式的絕望。 “我不知道絕望是否是一個恰當的詞語，但是對於要盡可能快地找到一個新教練還是很有緊迫感的，並且要保證找到的是一個合適的人。再一次強調，關於細節你得自己去問斯科特。我會告訴你的是，斯科特和我一起工作了多少個月，將近12個月；斯科特是一個很有原則的人。在這點上我很尊重他。他很誠實，也很坦率，直白。我們會想念斯科特- 斯凱爾斯的。” 你認為斯科特尊敬你嗎？ “你得去問斯科特這個問題。我希望他是尊敬我的，但是這個問題你得問他。” 但是你自己有感覺，除了問他，和他的交往中，你認為他是尊敬你的嗎？ “是的，當然。” 你認為他喜歡你選擇的這些球員嗎？或者說你認為他有沒有想過他不會靠這只球隊取勝？他是否相信你選擇的這些隊員，他會靠他們來取勝？ “我沒感覺他不相信這些球員。” 一年前，你說任命斯科特完全是你的決定。是真的嗎？ “是我的決定，100%是我的決定。” 鑒於昨天發生的事你後悔當初任命他嗎？ “不。我們並不後悔。我們信任斯科特。有時會有你無法預見的事情發生。有太多你不能控制的事情，對吧。等我們回顧這一切，會覺得是有挑戰性的一天。令人意外、驚訝。但我們很難對自己無法控制的事情覺得後悔。” 你有沒有關注外界的觀點，這支隊伍目前是不是遇到了障礙？ “我不這麼認為，不。我們對我們在這裡所做的事，做事的方式和我們所做的決定都有信心。我們有信心繼續下去。我們會繼續做出正確的決定。我們現在所要做的就是開始找新教練。” 站在斯科特的立場，他說“我對於這支球隊不是適合的教練。”你認為他這麼說是想表達什麼，而且你說有一個分手協議——會支付給他一些買斷合同的費用嗎？ “我現在不會透露關於這件事的細節。我們確實有分手協議。關於斯科特的評論，我不知道他確切的意思。斯科特得到這個結論出於他個人的判斷。但是同樣，我所知道的斯科特是很有原則的，他考慮問題很透徹並且我確信他已經考慮了一切他需要去考慮的，並且他是和他的家庭一起做出決定的。” 通常如果一個教練主動辭職，你是不會給他任何經濟補償的，對吧？ “這種事不常發生。是的，我不知道。我也不確定。那或許不常發生，但是，我認為那說明斯科特是多麼有原則的人。他是一個誠實的人。” 你有什麼想對那些還在觀望的潛在的教練說的嗎？也許他們會感覺奧蘭多哪裡出了問題，導致他們不想來這？ “我會從另一個角度看這個問題。我認為我們的形勢很好。我們擁有很棒的團隊。我們有一支年輕的隊伍。我們有充滿幹勁的工作人員。我們有渴望進步的球員，需要被教導。我們認為這裡的未來很光明，我們確實是。我們比上一個賽季多贏了10場比賽——那不是毫無意義的。我們的目標是進入季後賽。立刻，那是我們的目標。我認為我們現在的形勢很有吸引力。” 你們會尋求一個有NBA主教練執教經驗的人還是會向其他沒有這個層面經驗的人敞開機會？ “還不確定，我們現在要做的只是找到對球隊最合適的人，不管那看起來像什麼。所以，我們必須去經歷一個過程並且花上些時間來劃定一個標準。我現在還不確定。” 斯科特是否有在下個賽季去其他球隊的自由？ “我不會對此發表任何細節。” 是不是斯科特對此並沒有計畫，對於這件事會花費多少時間？有跡象表明他想要快速解決這件事嗎？ “不，我沒有察覺這種跡象。我們生活在一個充滿浮躁的世界，對吧？人的天性如此。但是我認為斯科特是有計劃和景願的。我認為他是信任這些球員的，並且我認為出於某種原因讓他做出了這樣的決定。” 他還好吧——他的健康沒問題吧？ “據目前我所知道的，是的。我確定。” 埃文-富尼耶發推說“what the fxxk”-是你們通知的球員對吧，或者通過其他途徑？ “是的，我們通知了所有的球員。有兩個我們給他們留了語音郵件。再次強調，我們所有人都很吃驚。不管對於我，對於工作人員，對於我們的球員。這是對發生這種事的震驚的反應之一。” 你去年這個時候也是在尋找教練。這次你在市面上尋找新教練會沿用多少同樣的標準嗎，或者作為經理從去年獲得一些經驗來幫助你進行這次的選帥？ “我認為的標準——我們正在發展，但是我認為彼此要互相適合。我們需要一個人來讓我們繼續前進，繼續把重點放在防守端並為球員的進步指明方向，而且隨著我們繼續引進新元素，組建一支高水準的隊伍，關於這點老實說，我覺得我們離目標並不遠並且已經很有競爭力了。” 你已經和任何一個候選人聯繫了嗎？比如弗蘭克-沃格爾？ “我還沒和任何人聯繫過。” 教練們已經改變了主意——巨大的轉變。你昨天接到的電話或者在芝加哥有一次會面。你今天和他談過了嗎？或許他會改變主意？那可能發生嗎？ “我不知道，我認為我們已經弄清楚了斯科特已經做出的決定並且他很肯定。再一次的，你永遠不可能說什麼會發生或不會發生。但就我們目前已知的，他已經辭職了。” 但是如果他改變主意，這才過了一天，也許他做了錯誤的判斷，你會讓他回來嗎？ “我們會去處理的。” 這對於助理教練們意味著什麼？他們會繼續留在魔術隊，還是和斯科特一起離開？ “我們會處理這件事的。還沒開始這方面的工作，但是我們會馬上開始處理。” 你和斯凱爾斯之間的分歧在哪？如果有明顯的分歧，你能明確地說出分歧所在嗎？ “老實說我不認為有什麼分歧。我會好奇斯科特如何看待這個問題，但是我認為在這個賽季裡我們的溝通都是良好的，保持透明，並且我認為是前後一致的。我認為那是一個有歧義的描述。” 助理教練會對他們有沒有機會被考慮任命為主教練感興趣？為了進一步向前，在經過之前兩個賽季之後，教練這個位置的不穩定，是不是讓找到一個穩定的人選變的更重要？ “你問題的第一部分，答案是‘有’。第二部分，答案是‘是’。穩定性很重要，並且我認為這在一個團隊裡很多時候是一個無形的影響因素。所以，我一定會考慮這一點。” 在這一年裡你和斯科特的交流中有沒有察覺到什麼不安或者不開心，讓你在這一年過去之後依舊對此感到驚訝？如果他對一切都感到滿意的話沒有道理辭職。 “你在NBA工作多久了？所以，你會說如果一個NBA主教練有時候會感覺沮喪是一件有特別意義的事嗎？” 但是到了這種程度？ “斯科特是一個競爭者，那也是我們喜歡他的原因。所以可以肯定的是在整個賽季裡，會有些他不喜歡的事發生。也會有我不喜歡的事發生。會有讓他開心的事情發生，我也是同樣。所以這只是基於NBA法則下會發生的事情的典型週期的一部分，或許也是在任何職業運動漫長賽季裡都會發生的。” 但是要像這樣跳出一份多年合同，一定有什麼十分糟糕的事情發生在他身上了你認為呢？ “我認為這個問題你得問斯科特。” 羅布，你已經在這一行裡很久了。你能想起來有哪個教練是在沒有其他工作邀約的情況下辭職的嗎？ “我一時能想到的裡面，沒有，我不記得有這種。” 來源：NBA官網 http://bbs.hupu.com/16246577.html -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.95.201 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Orl-Magic/M.1463173805.A.216.html

推

tangerineX

05/14 13:52, , 1^F

05/14 13:52, 1^F

→

tangerineX

05/14 13:54, , 2^F

05/14 13:54, 2^F

推

rbking21

05/14 13:58, , 3^F

05/14 13:58, 3^F