[翻譯]What's wrong with Dante Exum's game

看板Orl-Magic作者timothylin21 (timmy)時間10年前 (2014/06/02 22:36)推噓129(129推 0噓 132→)

留言261則, 17人參與討論串1/1

By David Nurse, HoopsHype, May 26, 2014 Link: http://hoopshype.com/columns/david-nurse/whats-wrong-with-dante-exums-game 英國巨石陣、中國長城、比薩斜塔、與Dante Exum之間有什麼共通點？他們都是是界上神秘的奇景。在2013年6月26日的時候，Exum在澳洲家鄉等待10月份從Lake Ginninderra高中畢業與離開Australian Institute of Sport (AIS)，並思索是否該接受獎學金迎接美國大學籃球的挑戰。然而Exum先前在2013 Nike Hoop Summit中傑出的表現(擊敗美國隊的比賽中，他繳出16分3籃板2助攻)，其後續的效應，讓他的人生再也不一樣：在2014年6月26日的時候，Exum非常有可能在今年NBA選秀中，在Green Room等待自己的名字在前五順位被喊出。 Dante Exum是一位卓越的天才，擁有獨特的技巧與無止盡的潛力。然而，是否能夠將潛力轉換成具有實績且長久的職業生涯，將會決定他是否只是曇花一現或真有實力。以下將會檢視Exum需要達成的課題，以達成眾人對他的期望並成為一位明星球員。 "尋找新奇的事物" 人們會被最新的事物與玩意兒所吸引是已經被證明的事實，人的腦袋會被對追尋新奇事物的渴望所侷限，現在的Dante Exum正是一個案例。兩位在澳洲教練圈中非常受到敬重的教練，包括一位AIS的教練與一位在St Mary大學的教練，都曾經告訴Exum的家人Exum會在美國大學的比賽中得到成長，然而當Exum的身價如此高漲，且NBA的GM們似乎都對新奇的事物著迷時，Dante Exum打鐵趁熱選擇投入選秀是理所當然的。但是若說Exum是完成品並且可以為NBA球隊有立即的貢獻，這就有點過於的誇大了。 "Dante Exum還缺少什麼" 潛力？有，快到屋頂了；身體條件？有，6呎6吋的穿鞋身高配上6呎10吋的臂展，對於一位控球後衛而言，是哥吉拉的身材；運動能力？有，3/4場衝刺時間，較Chris Paul或 Damian Lillard快3.19秒；禁區往返跑時間：10.75秒，為今年所有新秀中最佳；垂直起跳高度為扎實的34.5吋。所以Dante Exum到底缺少了什麼？先從他的投籃說起。Exum如果想要在三分線外有所威脅，則他的投籃動作必須要有所修正。目前，他的投籃出手太慢，並且動作不夠穩定流暢。若沒有正確的投籃動作，要成為一位偉大的射手會非常的困難，但以Exum而言，他只需要成為會受到重視的射手。想想看從Rondo型態的射手轉變成Chris Paul型態的射手，此一改變會讓Exum更有機會在全場進攻中展現令人讚嘆的組織進攻能力。目前Dante Exum的投籃出手時間非常的慢，大約在0.9-1.1秒。緩慢的出手時間允許防守者去做協防，同時還可以回復後干擾Exum的投籃。Stephen Curry的出手時間為0.4秒，是不到Exum一半的時間。Exum緩慢的出手時間主要是導因於他的投籃出手點。一般投籃的最佳投射角為54度，然而Exum會將球舉到前額的頂端才出手，這會造成他緩慢的出手時間，以及較平的投籃軌跡。若沒有運用最佳的投射角，射手在其他方面犯錯的空間會大幅的減小。對Exum而言，他的出手點大約略高於9呎，最佳投射角範圍是在44-48度之間。 Dante Exum的投籃動作也過於「直上直下」，這有可能是他投籃常常較短的原因。一般最佳的投籃結束動作為「five-and-a-quarter」，意思為投籃者投籃後腳要較出手點往前5 吋，並且身體要有大約25度的旋轉，這一旋轉讓投籃者的肩膀與手臂在出手後都還可以保持垂直。「直上直下」的出手動作迫使投籃者的上半身做出些微的調整，以配合投籃的控制手指(食指)完成出手的動作，此多餘的動作會對投籃的平衡產生影響。 Dante Exum有時可以在外線展現火熱的手感，然而他外線的穩定度並不會是對手需要擔心的部分。在澳洲國內以及國際的比賽中，Exum的catch and shoot命中率為41%，但他運球後跳投的命中率只有17%。他罰球命中率為61%，這個數字對於一位具有強大破壞力的控球後衛來說實在是太低了。以上的問題引出另一個討論的重點：Dante Exum到底是控球後衛還是得分後衛？許多NBA 的GM們也在質疑他未來的位置為何。Exum將自己的球風比做Manu Ginobli與Russell Westbrook的綜合，再加上Michael Carter-Williams的身材。這是一個有趣的球風組合，這樣的組合不會是一位純正控球後衛的風格，而會是playmaker。一位playmaker會較純正的控球後衛更有價值，畢竟每一隻NBA球隊都會希望自己的控球後衛成為playmaker。在現今的歐洲聯賽中，他們已經不大使用point guard這一名詞，反而更多使用 playmaker。 Russell Westbrook目前的職業生涯遭受不少的批評與質疑，常常會質疑他是否是一位控球後衛，但除非你是瘋了才會不讓強而有力的Westbrook掌控球隊的攻勢。放下控球後衛與雙能衛的標籤，Dante Exum是一位playmaker，若扣除掉Westbrook不合理的出手選擇與出手數量，強而有力的Exum絕對具有能力條件來掌控球隊的攻勢。 "為什麼Dante Exum會成為NBA的超級巨星" 天分與潛力常常會蒙蔽大家的目光，並且在國際賽場表現亮眼的球員不見得可以將成績帶進NBA。大家還記得Darko Milicic與易建聯在NBA展現出來名人堂等級的成績嗎？嗯...我也不記得，這樣的情形不會發生在Dante Exum的身上。Exum無疑在NBA會成為一位扎實的球員，目前應該討論的重點在於是否他會成為一位貨真價實的明星球員，以及成為一位偉大的國際球員。 Dante Exum的潛能與技巧很輕易的就讓NBA的GM們目不轉睛，Exum對身體的控制能力非常的流暢，這讓他在進攻中可以輕易的進到禁區來肢解對方的防守，並且在open court中就向一輛保時捷在防守中穿梭自如。他在轉換進攻的推進能力以及持球在手的速度，目前在 NBA絕對排的上前10名。現今聯盟中有許多的球員有飛快的速度，但Exum有能力持球在手的時候也展現空手跑動的速度，這讓他在全場進攻的時候是非常強而有力的。如果世界級的速度還不足夠，Exum也有能力有效的變換速度，這讓他在轉換進攻的時候非常難以防守。最難防守的球員不見得是最快或最有運動能力的球員，而會是經常變換速度帶給防守者壓力的球員，這就是Exum自己會拿來與Manu Ginobli做比較的地方，再加上相似的機智與謙虛的特質。愈來愈多的NBA球員必須要學習欺騙對手的技巧，Exum已經在非常年輕的時候就在利用這項技巧，再加上他控制球的能力以及天生對球賽的感覺，他可以利用這項技巧為隊友創造機會，這就是為什麼會把他視為playmaker，而非一位單純的控球後衛或雙能衛。以上 Exum所具備的武器會非常吸引任何一隻NBA球隊，更何況還沒有提及他具有爆發力的第一步、超過一般後衛的籃板涵蓋範圍、以及在禁區吸引哨音的能力。然而Dante Exum擁有其他的特質讓人覺得他可以在NBA獲得成功，那就是他的籃球智商與成熟度。成熟度與18歲青年這兩個詞，並不常同時出現在同一句話中，然而卻恰恰好可以形容Exum，他超越年齡的成熟度以及擁有高籃球智商與對球賽天生的感覺，讓他看起來生來就是為了要打籃球的。多虧Dante的爸爸Cecil Exum，讓Dante擁有這些特質。Cecil Exum是Michael Jordan在 1982年為北卡拿下全國冠軍的隊友，其後Cecil在NBA有短暫的停留，他大部分的職業生涯是在澳洲度過，因此可以說籃球一直存在Exum家的血液裡。Dante Exum擁有能力預判下一個play會發生甚麼事情，並且知道在比賽中甚麼時候該自行得分，甚麼時候該為隊友創造機會，這就是Exum擁有的高籃球智商。一個指標可以讓大家評斷某位球員的價值與貢獻度，就是他是否有能力讓自己的隊友變得更好。雖然我們目前只看過Exum非常少場的比賽，但從所有的條件與跡象以及從DNA的角度來看，Exum是有能力讓隊友變得更好。在選秀訓練營的時候，Exum受到的待遇就像Kardashian出現在高中舞會一樣，攝影機、記者、球探、NBA各隊頭頭紛紛圍繞在他身邊、以及不停的訪問，Exum都處理得非常理想，這樣的表現，對一位一年前還在憂慮該選擇哪間大學的青年人而言，是非常令人印象深刻的。NBA許多的頭頭對於Exum的訪談深表讚揚，並且覺得他「擁有較年齡更成熟的心智」以及「擁有聰明的腦袋」。許多球員在進入聯盟後都成為NBA生活型態的受害者，他們讓金錢與名氣干擾了在球場上的專注力。試著想像一下你是一位18歲的青年，銀行戶頭有500萬美金，並且隨時都有人可以滿足你的需求，這確實在球場上會是一個挑戰。但Exum擁有非常高的成熟度與籃球智商，再加上他眾多無形的能力(對比賽天生感覺、身體控制能力、世界級的速度、天生的組織技巧、身高與手長)，這些是他未來可以在NBA立足的驅動力。 Dante Exum在投籃方面的沒效率與不穩定以及投籃機制方面的問題都可以修正，這會需要花費大量的時間與力氣，但如果Exum加入了一個了解投籃教練重要性的球團，這些都是可以達成的。現今許多隻的頂尖球隊都聘請了投籃教練，像是馬刺、雷霆、快艇與小牛(魔術之前也有Mark Price當投籃教練)。即使在現今科技發達與網路世代，這個世界上還是有許多神祕與未知的東西。許多未知的現象不見得都有解答，有時雖然不見得有這些東西，我們的想像力還是需要他們。但對於 Dante Exum而言，他是貨真價實的。給他三至四年的成長時間，許多人會後悔為什麼當初沒有把他加入狀元考量的行列。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.131.93 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Orl-Magic/M.1401719788.A.3CA.html

推