Fw: [外絮] 雷霆拒絕魔術的 Howard<-->Ibaka+Harden
※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1FMi66Iv ]
作者: taylorliao (Page) 看板: NBA
標題: [外絮] 雷霆拒絕魔術的 Howard<-->Ibaka+Harden
時間: Sat Mar 10 10:50:43 2012
Source:ESPN
NBA Trade Deadline 2012: Thunder Rejects Dwight Howard Offer for Harden, Ibaka
The NBA trade deadline is approaching, and Dwight Howard of the Orlando Magic
is one of the hottest topics of trade rumors. Howard's next team is uncertain,
but speculators can now eliminate the Oklahoma City Thunder.
隨著NBA的交易大限是來臨,而奧蘭多魔術的 Dwight Howard 是今年在交易傳言中最炙手可
熱的話題。Howard 的下一支球隊在哪還是未知數,但市場已經可以把奧克拉荷馬雷霆排除
在名單之外了。
According to Brian K. Schmitz of the Orlando Sentinel, the Oklahoma City
Thunder denied the Magic's offer of trading Dwight Howard for James Harden and
Serge Ibaka.
根據奧蘭多哨兵報 Brian K. Schmitz 的消息指出,奧克拉荷馬雷霆拒絕了魔術的提案,
內容是: Dwight Howard <---> James Harden + Serge Ibaka
"Magic have talked to OKC but Thunder balks at giving up James Harden and Serge
Ibaka to rent Dwight" tweeted Schmitz from @MagicInsider this morning.
Schmitz今早在MagicInsider的板上表示:「魔術已經和奧克拉荷馬方面商談過但雷霆對於
拿 James Harden 加 Serge Ibaka 去租 Dwight 卻步。」
From a distance, this may have seemed like a favorable trade for the Thunder.
Howard averages 18.4 points per game; which trumps Harden's (12.2) and Ibaka's
(8.2) averages. Howard has seven years of NBA experience, but Harden and Ibaka
each only have two.
從表面上看來,這筆交易感覺上或許對雷霆來說是有利的,Howard本季平均繳出18.4分;
都優於 Harden的平均12.2分與Ibaka的平均8.2分。Howard擁有7年的NBA經驗,但Harden和
Ibaka都只有2年球齡。
If you dig a little deeper, you can see why OKC rejected the trade. Ibaka and
Howard share the same blocking average (2.2), but with a caveat: Howard's
2011/2012 season average remains at 2.2, but Ibaka's has risen to 3.2. Harden's
average assists per game is 2.3, and Howard's is only 1.5.
如果再探討地深入一些,你會發現為何奧克拉荷馬雷霆會拒絕這筆提案。Ibaka和Howard的
生涯平均每場阻攻都是2.2個,但暫停一下:Howard的2011-12球季還是維持平均每場2.2個
火鍋,但Ibaka已經提升到每場3.2個。Harden可以每場傳出2.3次助攻,而Howard只有1.5次
Solid blocks and assists are two key ingredients for strong team, and the
Thunder is smart for hanging on to those assets. Despite having five less years
of experience, Harden and Ibaka have already surpassed Howard in those two
areas.
堅強的封阻能力和助攻最一支強隊來說都是相當關鍵的組成要素,而雷霆很聰明的把兩個重
要的資產掌握在自己身上。雖然少了5年的經驗,Harden和Ibaka已經在這兩項數據上更優於
Howard了。
Looks like Howard won't be coming to the City, but you can't blame the Magic
for trying, and you can't blame the Thunder for denying.
看來Howard是不會來奧克拉荷馬市了,但你不能怪魔術這次的嘗試,而你也不能怪不接受這
樣的提案。
http://ppt.cc/IYZM
--
Only The Strong Survive
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.220.50.74
推
03/10 10:51, , 1F
03/10 10:51, 1F
推
03/10 10:51, , 2F
03/10 10:51, 2F
推
03/10 10:52, , 3F
03/10 10:52, 3F
推
03/10 10:52, , 4F
03/10 10:52, 4F
推
03/10 10:52, , 5F
03/10 10:52, 5F
推
03/10 10:53, , 6F
03/10 10:53, 6F
推
03/10 10:53, , 7F
03/10 10:53, 7F
推
03/10 10:53, , 8F
03/10 10:53, 8F
推
03/10 10:53, , 9F
03/10 10:53, 9F
→
03/10 10:53, , 10F
03/10 10:53, 10F
推
03/10 10:54, , 11F
03/10 10:54, 11F
推
03/10 10:54, , 12F
03/10 10:54, 12F
→
03/10 10:54, , 13F
03/10 10:54, 13F
推
03/10 10:55, , 14F
03/10 10:55, 14F
推
03/10 10:57, , 15F
03/10 10:57, 15F
→
03/10 10:57, , 16F
03/10 10:57, 16F
推
03/10 10:58, , 17F
03/10 10:58, 17F
→
03/10 10:58, , 18F
03/10 10:58, 18F
推
03/10 10:59, , 19F
03/10 10:59, 19F
→
03/10 10:59, , 20F
03/10 10:59, 20F
推
03/10 11:00, , 21F
03/10 11:00, 21F
推
03/10 11:00, , 22F
03/10 11:00, 22F
推
03/10 11:00, , 23F
03/10 11:00, 23F
→
03/10 11:01, , 24F
03/10 11:01, 24F
推
03/10 11:02, , 25F
03/10 11:02, 25F
推
03/10 11:04, , 26F
03/10 11:04, 26F
→
03/10 11:04, , 27F
03/10 11:04, 27F
→
03/10 11:05, , 28F
03/10 11:05, 28F
推
03/10 11:06, , 29F
03/10 11:06, 29F
推
03/10 11:08, , 30F
03/10 11:08, 30F
推
03/10 11:09, , 31F
03/10 11:09, 31F
推
03/10 11:10, , 32F
03/10 11:10, 32F
→
03/10 11:15, , 33F
03/10 11:15, 33F
→
03/10 11:15, , 34F
03/10 11:15, 34F
→
03/10 11:17, , 35F
03/10 11:17, 35F
推
03/10 11:18, , 36F
03/10 11:18, 36F
推
03/10 11:18, , 37F
03/10 11:18, 37F
推
03/10 11:18, , 38F
03/10 11:18, 38F
→
03/10 11:19, , 39F
03/10 11:19, 39F
還有 64 則推文
還有 3 段內文
推
03/10 16:58, , 104F
03/10 16:58, 104F
→
03/10 16:59, , 105F
03/10 16:59, 105F
→
03/10 17:00, , 106F
03/10 17:00, 106F
→
03/10 17:01, , 107F
03/10 17:01, 107F
→
03/10 17:02, , 108F
03/10 17:02, 108F
推
03/10 17:08, , 109F
03/10 17:08, 109F
推
03/10 17:36, , 110F
03/10 17:36, 110F
推
03/10 17:42, , 111F
03/10 17:42, 111F
推
03/10 18:03, , 112F
03/10 18:03, 112F
→
03/10 18:05, , 113F
03/10 18:05, 113F
→
03/10 18:07, , 114F
03/10 18:07, 114F
→
03/10 18:09, , 115F
03/10 18:09, 115F
推
03/10 18:43, , 116F
03/10 18:43, 116F
推
03/10 18:46, , 117F
03/10 18:46, 117F
推
03/10 20:01, , 118F
03/10 20:01, 118F
推
03/10 20:44, , 119F
03/10 20:44, 119F
→
03/10 20:45, , 120F
03/10 20:45, 120F
→
03/10 20:45, , 121F
03/10 20:45, 121F
→
03/10 20:46, , 122F
03/10 20:46, 122F
→
03/10 20:46, , 123F
03/10 20:46, 123F
→
03/10 20:46, , 124F
03/10 20:46, 124F
→
03/10 20:47, , 125F
03/10 20:47, 125F
→
03/10 20:47, , 126F
03/10 20:47, 126F
推
03/10 21:06, , 127F
03/10 21:06, 127F
推
03/10 21:08, , 128F
03/10 21:08, 128F
推
03/10 22:34, , 129F
03/10 22:34, 129F
推
03/10 22:40, , 130F
03/10 22:40, 130F
→
03/11 09:10, , 131F
03/11 09:10, 131F
→
03/11 09:11, , 132F
03/11 09:11, 132F
→
03/11 09:13, , 133F
03/11 09:13, 133F
→
03/11 09:13, , 134F
03/11 09:13, 134F
推
03/11 09:51, , 135F
03/11 09:51, 135F
推
03/12 14:14, , 136F
03/12 14:14, 136F
→
03/12 14:14, , 137F
03/12 14:14, 137F
→
03/12 14:14, , 138F
03/12 14:14, 138F
推
03/12 18:26, , 139F
03/12 18:26, 139F
→
03/12 18:27, , 140F
03/12 18:27, 140F
推
03/12 22:15, , 141F
03/12 22:15, 141F
推
03/12 22:43, , 142F
03/12 22:43, 142F
→
03/12 22:43, , 143F
03/12 22:43, 143F