[轉錄] Adonal Foyle——最重要的飲水機守護者

看板Orl-Magic作者jcshie (JC)時間14年前 (2010/03/21 15:28)推噓8(8推 0噓 0→)

留言8則, 8人參與討論串1/1

原文：http://0rz.tw/ayunF 翻譯來自：http://bbs.hoopchina.com/1003/1194751.html Adonal Foyle——最重要的飲水機守護者奧蘭多魔術隊裡的 MIP (Most Important Player) 本賽季甚至還沒上場過，上個賽季他也才出場 62 分鐘而已。大部分時間他都西裝革履或者穿著運動外套。他總是坐在板凳席的最末端，只要安全人員不阻止，坐在場邊的觀眾隨時可以和他握手。他的薪水僅僅是一年一百三十萬美元。坐在上層的球迷 Average Joe 可以往下看著 Adonal Folye，然後向他舉起啤酒杯，說：“伙計，你正在做體育界最容易的工作。” 直覺是很有趣的東西，事實上 Foyle 從來沒有過華麗的低位腳步，從來沒有人把他認成超人，也沒人能記得他上次上 ESPN 是什麼時候。但如果你有機會深入幕後，在比賽勝利或者失敗後，在每天的訓練裡，或者在討論球隊焦點的更衣室裡，甚至退休之後的選擇，Foyle 值得他百萬美元的年薪。 “他可能不是我們隊裡的 MVP (Most Valuable Player)，但他卻是我們隊裡的 MIP (Most Important Player)。”魔術隊總經理 Otis Smith 說，“他是個可以幫助到年輕人的老兵，不光是籃球，還有籃球之外的生活。籃球遠遠比我們看到的每場 48 分鐘要大得多。 ” 除了比賽的 48 分鐘，Foyle 是 NBA 裡最吸引人的球員之一。他的觸手伸到了所有領域——Colgate 大學的學位 (優等成績)，他寫了大量詩歌，家裡藏了 900 瓶以上的葡萄酒，還成立了兩個基金會。另外，我們提過他還進了人道主義名人堂嗎？這樣的履歷能吸引你多對他看幾眼了嗎？上週三，Foyle 允許我對他進行一天訪問。我們早上八點從他在奧蘭多市中心租的公寓裡開始，一直到晚上 11 點他打完比賽需要趕往邁阿密才說再見。在這之中，他和 Dwight Howard 在訓練裡進行籃下對抗，然後下午和魔術的西班牙語廣播員 Joey Colon 進行了五局的短網拍手球比賽，離開球場後有迅速去剪了頭髮，最後又跑回他的公寓準備一天的客場旅行的行李，然後在下午 6 點半他回到球館準備當天的比賽。 Foyle 不需要擔心在手球場上拉傷任何肌肉，因為他並不在當天上場名單中，儘管有時他會在其他球員因各種理由進入非上場名單時穿上球衣。3 月 11 日，魔術和公牛的比賽里他就進入了上場名單，那天晚上魔術隊領先 29 分之後，球迷們就開始高喊他的名字。不過 Stan Van Gundy 教練最終還是決定不讓他在這垃圾時間中出場。沒有任何中傷的成分。 “有時候，這是不錯事，但我有時還是會想，'上帝啊，我在那裡坐了三個小時。'”Foyle 說著笑了，“我能理解那種情況下那意味著什麼，大部分算是讚美吧。” 年滿 35 歲的 Folye 已在聯盟里呆了夠長的時間，他很了解這個聯盟的複雜性以及球隊化合反應的動態。這可能是他目前仍然留在 NBA 裡的原因之一，或許這也是 Smith 沒有把這個陣容裡最末的位置留給一個潛力年輕人的原因。豐富的經驗自然有它們的作用。他已經在這個聯盟裡上摸爬滾打了 13 個賽季，這是一段專業和個人的成長旅程。他的政治意識、藝術欣賞以及品酒能力都在這些年裡得到了提高，就像他在球場上一樣。他曾為金州勇士隊效力 10 個賽季——作為內線先發了 269 場比賽— —最終在 2007 年雙方達成買斷協議。隨後 Foyle 就加入了奧蘭多魔術，之後在 2009 年初曾被魔術交易到了孟菲斯灰熊，但是被買斷之後 Foyle 又回到了魔術。因為 Smith 認為他能給這支球隊帶來極大作用。在我們零星的談話裡，提到了一些他目前正在進行財政改革的工作— —退役 NBA 球員面臨最大的問題——很容易竟能看出為什麼 Smith 這麼看重 Folye，因為他的確讓人印象深刻。這些東西永遠不會在數據統計上被看出來。 “所有人都以為比賽就是那麼一下子，”Foyle 說， “但是籃球是比賽之後的整個世界。比賽是生命裡最容易的部分。想要弄好比賽你必須先做好許多其他的事。比賽只是個表象而已。你需要之前把所有事情都做好。這是許多幕後的事，人們都是看不到的。” 還有一些私人時刻，Foyle 總是想辦法鞭策 Howard。不光是在訓練時使用肌肉，還有一些言語。在一月底魔術剛剛險勝凱爾特人之後，一次只有魔術球員參加的聚會裡，Foyle 向 Howard 提出要更努力的訓練。 “Foyle 說的事情總是切中要害，並且總是讓人深思，尤其是Dwight。”JJ Redick 說，“他得到了 Dwight 的尊敬，球隊老大的尊敬。” 在任何一個比賽晚上，Foyle 都習慣在數據單上做些記號。這樣做能幫助到魔術隊所有的大個子——Howard、 Marcin Gortat、Brandon Bass——細節決定成敗。在對陣馬刺的比賽中，他鼓勵 Howard 多走底線，因為防守人從場地中間就開始對他包夾。他告訴 Bass 應當調整出手，面對高大防守者時不應當強行背打，而應該拉出來投籃。接著我們進行了許多其他方面的談話，各種世界問題。作為一個喜歡微笑的人，Foyle 曾在一月底的一次訓練裡怒離訓練場，一反常態的憤怒。在魔術工作的實習生 Elizabeth Brett 詢問他什麼事情讓他如此憤怒。 Foyle 發火的原因是因為最高法院頒布的一項條令，阻止了政府想要的禁止公司為競選提供贊助。這就是驅使他成立兩個基金會的動力。 Democracy Matters 想要年輕人們加入到政治進程中來，煤油燈基金會的目的在於推動為孩子們設立教育和醫療保障，提供免費的籃球培訓班和其他的一些機會。這個基金會的名字來源於 Foyle 自己的生活：他從小在 Canouan 長大，這是一座出於男加勒比海的小島。在那裡那個時候，電和活水都是奢侈品。由於蠟燭也太貴了，他都是依靠一盞煤油燈來學習。 Foyle 現在擔負得起一些奢侈品了。他的套間非常完美，牆上有一些藝術品以及瓶裝葡萄酒。只有在咖啡桌上有一個小小的魔術籃球模型像人們展示著他也是熱愛體育的。只要他願意他就可以去旅行。他幫助他的弟弟完成學業，他出錢讓她的妹妹去了烹飪學校，現在成為了一名廚師長。Foyle 本人沒有一點烹飪基因，泡咖啡就是他唯一擅長的和烹飪有關的東西了。基本上他都是靠外面和出門下館子生活。他每周至少要和 Colon 打一次短網拍手球比賽，Colon 總是比 Foyle 對於最後一球更加激動。週三的比賽 Colon 贏了，但 Foyle 沒有用自己背包裡帶來的七個球拍中的任何一個。魔術的事情是一個好的演出。 Foyle 自己也很清楚。他把自己當做流浪漢推銷員，但是他從來不打算用欺騙的辦法推銷給你什麼東西。他做的任何事都靠著榮譽和激情來完成，還有汗水，還有犧牲。是的，這些都是額外的東西。在有比賽的夜晚，Andonal Foyle 總是擁有整個球館裡最好的座位。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.135.140.34

推

c8c812345678

03/21 17:21, , 1^F

03/21 17:21, 1^F

推

myflame

03/21 18:47, , 2^F

03/21 18:47, 2^F

推

kirchize

03/21 20:05, , 3^F

03/21 20:05, 3^F