[問題] 可以翻一下這篇文章嗎><~ ok! >_^

看板Orl-Magic作者I4 (哀四)時間17年前 (2007/06/25 16:27)推噓5(5推 0噓 1→)

留言6則, 5人參與討論串1/1

※ 引述《idlestory (想飛的idle)》之銘言： : http://orlandomagiczone.com/eve/forums/a/tpc/f/8891029871/m/3441016693 : 如題><~看了老半天，都看不懂中= = : 希望愛好魔術隊的各位跟我說他在講什麼好嗎><~ 原文自己到連結看阿... Fran Vazquez又來了 Vazquez是魔術史上最失敗的一次選秀，他們用了2005年的首輪11順位選他，最後得到的只是他還沒準備好，還有無限的尷尬... Vazquez在西班牙大展身手，且領有優渥的薪水。這位6呎11吋、230磅的中前鋒，現在是FC Barcelona這支籃球隊裡的明星球員，而現在他認真的重新考慮是否要投效在兩年前被他拒絕的魔術隊。他在歐洲還有兩年的合約，前一年有禁止買斷的條款，因此，要在今年秋天要在奧蘭多看到Vazquez是不太可能的一件事。但是在這個時候，他也時常向他的隊友、朋友們提及在NBA打球的意願。而魔術隊也渴望Vazquez的加入。됊 "當這份合約結束的時候，如果可以的話，我非常樂意在魔術隊打球。我希望自己有一天可以在NBA打球，我是一名成熟的球員，而我也在比賽中成長很多，不管是在任何方面。我也知道我能夠進步的更多，這也是我每天所努力的"。 --Vazquez上週寄給哨兵報的e-mail中如此提到。 Vazquez在籃板、火鍋以及十五呎附近的跳投等方面都有著NBA的水準。 Oriol Bonsoms--FC Barcelona的行政經理提到："當費城七六人去年夏天到巴塞隆納進行表演賽時，人們不斷的向Vazquez問道NBA的種種，而他也對於魔術隊選븊選擇了他而感到十分榮幸，但是在那個時候，他認為他還沒有準備好，但是現在，ꔊ他已經準備好了。我認為那是他應該在的地方。儘管國際球員在選秀的幾個球季之後才到球隊報到在NBA裡並不是新聞，例如阿根廷的Ginobili，馬刺隊在1999年用57順位選了他，而他在2002年才報到。但是卻沒有任何一個的選秀順位比Vazquez還高，而魔術隊放棄了其他能夠幫助他們的球員，希望Fran能帶給他們即戰力。而他們也對Fran留在西班牙的選擇感到震驚。魔術隊今年並沒有首輪的選秀權，儘管他們有兩個第二輪籤。魔術隊的首輪籤給了底特律活塞隊，在05-06球季時換了Darko，一個如果Vazquez存在就不是那麼需要的大個子。或許這個禮拜四晚上，魔術對會用一個第二輪籤選擇了另外一個國際球員，但是這次他們知道他並不會馬上到奧蘭多報到。(好酸阿...) "所以這個夏天是Fran來報到的最佳時機，這將會是一個完美的組合。但是要讓他馬上來報到，除非我是胡迪尼，可惜我不是。我只能說Vazquez這幾年內會到奧蘭多報到，而我們也會持續的努力。"--奧蘭多魔術隊GM Otis Smith Vazquez和FC Barcelona隊將在這個禮拜五的晚上進行ACB聯賽的冠軍賽第三場，結束春季以及夏季的聯賽之後，在秋季以及冬季則要參加歐洲聯賽，只有在各個聯盟的季後賽準決賽球隊才能參與的聯賽。 Vazquez這個賽季在ACB聯盟的表現如下：每場平均7.4分、4.2籃板，在平均每場17.4分鐘的出賽時間裡他的投籃命中率達到五成五，而他在歐洲聯賽的數據也差不多如此。而Vazquez也期待自己能夠在今年夏末參加西班牙國家隊參加奧運資格賽。魔術隊也承認他們向其他的NBA球隊詢問交易與Vazquez簽約權的可行性，但是這個提議目前看來似乎並不太能提起其他球隊的興趣。 "他的球技是無庸置疑的，我們總是在想像他在這裡打球的樣子，他現在只是在一個他所熟悉的環境並且他了解他可以應付的層級打球，他還沒展現他的才能" --Smith如是說。當魔術隊選擇了他的時候，他的父親剛過世，而他的母親只是一名女傭， Vazquez來自一個西班牙的小城市，這和美國的大城市差距太大，而2005年時ꘊ紐約的選秀會嚇到了他，就算是隔天到了奧蘭多還是使他感到不自在。他對他留在西班牙的決定感到深深的歉意，他拒絕了NBA三年的新秀保證合約使他損失了大約六百萬美元，但是他在西班牙的合約似乎更大張一些。魔術隊持續的觀察他在過去兩年、在三支不同球隊的表現，並且定時去拜訪他，讓他了解到魔術隊對他有很大的期望與興趣。 "我知道魔術隊一直都很關心我的進步，而我也持續的與他們保持聯繫，ꔊL們會來看我比賽，並且在賽後與我交談，我想我很樂意在奧蘭多打球。" --Vazquez在e-mail中提到。 ----------------------------------------------------------------------- 我想這篇的重點應該是... 如果我們的GM是胡迪尼的話，Fran這個夏天就會來報到了(我胡扯的) 這個史上最失敗的選秀真的是讓我哭笑不得，比糖果人狀元還丟臉，人家起碼多六次犯規，我們只選到一陀空氣... 如果Fran不回來打球，我看每兩年就會出現一篇這種文章，說不定還會有一部名為"NBA逃兵--Fran Vazquez的一生"之類的鬼電影總之就是最好的情況就是在明年之後魔術買斷Fran的合約，然後乖乖的來到똊奧蘭多打球。順便看一下2005年時11順位之後有哪些人可以選 12 LA Clippers Yaroslav Korolev 13 Charlotte Sean May 失敗阿... 14 Minnesota Rashad McCants 失敗阿... 15 New Jersey Antoine Wright 16 Toronto Joey Graham 失敗阿... 17 Indiana Danny Granger 失敗阿... 18 Boston Gerald Green 失敗中的失敗阿... 19 Memphis Hakim Warrick 失敗阿...還被人家打爆... 20 Denver Julius Hodge 怎麼可以這麼失敗的選秀...當年最缺的SF不補補一個陌生的外籍中前鋒幹麻阿 Fran怎麼看都不像下一個司機阿... 算了... 往好的地方想就是... 以後...在也不會有這麼失敗的選秀了... GO! MAGIC!! ꌊ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.130.167.121

推

francis45

06/25 18:21, , 1^F

06/25 18:21, 1^F

推

bowfinger

06/25 18:28, , 2^F

06/25 18:28, 2^F

推

c8c812345678

06/25 19:08, , 3^F

06/25 19:08, 3^F