Do Not Restrict Me－Steve Francis

看板Orl-Magic作者loh (loh)時間18年前 (2005/11/15 04:50)推噓2(2推 0噓 4→)

留言6則, 4人參與討論串1/1

‧DUNK 2005/11/15 2004-05球季，是法蘭西斯生涯的轉捩點，也是他最多事之秋的一季。因為轉戰到魔術隊後沒多久，法蘭西斯的好朋友莫布里又被交易到沙加緬度國王隊，讓他傷心不已，接著，他連續3季入選全明星賽的紀錄中斷，球隊還在季後賽的角逐中失利，提早放暑假。【文／林恩霈】他有著與艾佛森(Allen Iverson)一樣「千萬人吾往矣」的精神，無論外界怎麼看，他總是堅持做自己；他有著如馬布瑞(Stephon Marbury)的十八般武藝，舉凡得分、助攻、Buzzer Beater都難不倒他；他也有著不輸給亞泰斯特(Ron Artest)的火爆脾氣，常常在球場上一發不可收拾，甚至殃及無辜。天賦異稟如果你是一支NBA的球隊老闆，陣中擁有一個天才型的控球後衛，每場平均總是可以拿個近20分、6籃板、6助攻與1.7抄截的成績，更可以每場拼鬥個40分鐘不見疲態，請問你會將他定位成什麼樣的角色？核心球員？領袖人物？還是建隊的基石？是的，這就是法蘭西斯，他在1999年第二順位被選進NBA，生涯前5季在火箭隊始終被定位成球隊之寶、建隊核心，入選過新人第一隊，與布蘭德(Elton Brand)並列為年度最佳新人，當選過3次西區全明星賽，締造火箭隊史上第一位單季400籃板與500助攻的紀錄，也是繼羅勃森(Oscar Robertson)、魔術強森(Magic Johnson)與希爾(Grant Hill)以後，第四位生涯前5季每季平均成績都能達到15分、5籃板與5助攻以上的球員。 NBA歷史悠悠，但能在短短5個年頭中得到眾多個人榮耀，還與這些前輩達到相同的里程碑，絕不是件簡單的事，如果誇大一點說法蘭西斯是個不世出的天才，相信也沒幾個人能反駁。但是在2003-04球季過後，火箭隊卻痛下殺手將法蘭西斯出清，交易到東岸的奧蘭多去，當場令所有人傻眼，包括法蘭西斯。這絕對是連法蘭西斯本人都沒想到的一件事，可是若仔細想想，一切好像又其來有自，最大的原因還是在於法蘭西斯的個性問題。法蘭西斯的脾氣跟他的球技一樣，也是聯盟聞名，只要他老大一個不爽，什麼事情都有可能發生，這不是他紅了以後拿翹的關係，而是法蘭西斯的天性就是如此。打從他選秀會第一輪第二順位被灰熊隊選上，公開表明不願意到地偏人遠的地方打球( 灰熊當年尚在溫哥華)時，就已經可以看出法蘭西斯天性難搞；後來他被交易到火箭隊，也曾因為許多大大小小的事件耍脾氣，最有名的就是他在2003-04球季中，因為去看NFL 超級盃的決賽而錯過了球隊的班機，諸如此類的事件一再上演，也怪不得法蘭西斯永遠都是新聞媒體注目的焦點。 Far From Houston 台灣的學生都清楚一個道理，如果你是個認真唸書的乖寶寶，考試考不好，老師還不忍心怪你，但是如果你每天鬼混不用功，即便每次都考全班前十名，大家一定不會就此滿足，還會持續地督促你、希望你考更好。法蘭西斯就是這種不唸書又功課好的學生。在經過5季的生聚教訓後，火箭隊終於不再給法蘭西斯機會，將他與莫布里(Cuttino Mobley)、凱托(Kelvin Cato)打包，向魔術隊換回麥格雷迪(Tracy McGrady)、霍華( Juwan Howard)、魯(Tyronn Lue)與蓋因斯(Reece Gaines)等4人。以法蘭西斯的個性，當然不甘於被如此對待，可是身處於全世界最華麗、也最現實的職業籃球聯盟中，無奈也只能自己吞。「這是球隊的決定，不過無論如何，至少我還有球可以打。」法蘭西斯說，「這只是兩個組織都感到需要對成員做調整而已，我並不怪他們，我真正會在意、會想念的是休士頓這個城市(法蘭西斯季外仍住在休士頓)，還有這裡的球迷。純就打球而言，我沒有理由不開心。」「他們只不過把球隊自歐拉朱萬(Hakeem Olajuwon)之後最好的球員交易出去而已。」法蘭西斯冷冷地說，可見他的心裡還是很介意的，只不過這時的他絕對想不到，難捱的還在後頭。 2004-05球季，是法蘭西斯生涯的轉捩點，也是他最多事之秋的一季。因為轉戰到魔術隊後沒多久，法蘭西斯的好朋友莫布里又被交易到沙加緬度國王隊，讓他傷心不已，接著，他連續3季入選全明星賽的紀錄中斷，球隊還在季後賽的角逐中失利，提早放暑假。魔術隊當初拿得分王麥格雷迪當籌碼換法蘭西斯的時候，引起了軒然大波，專家們不斷評論著兩隊交易的盈虧以及交易以後的效應，當中就有許多人認為法蘭西斯沒有這個價值；而在2004-05球季過後，周邊的雜音果然慢慢發酵，清一色地把矛頭指向法蘭西斯，認為他應該一肩擔下所有責任。荒誕的一季平心而論，這樣子的指責並非沒有道理。首先，魔術隊與火箭隊一樣，希望藉由交易能夠改變球隊的體質，所以才會放走在奧蘭多4年來勞苦功高的麥格雷迪，其中用意無非就是把寶壓在法蘭西斯身上，將他視為球隊新的救世主，法蘭西斯也一如往常，在數據的表現上依舊搶眼，平均每場21.3分、5.8籃板與7助攻，可是檢視球賽內容，卻發現法蘭西斯還是常常「一球在手、其樂無窮」，不該投的時候狂投、不該傳的時候猛傳，讓他的平均失誤也高達4.06次、聯盟第四，儼然就是「成也法蘭西斯、敗也法蘭西斯」。再者，前幾年因為健康因素始終無法正常持續出賽的希爾，上季竟然「反常」地打了67場例行賽，每場貢獻19.7分、4.7籃板與3.3助攻，打出近年來最棒的一季，加上新人霍華( Dwight Howard)也有每場12分、10籃板「兩個兩位數」的成績，副手都這麼稱職了，戰績還向下沈淪，當然是球隊領袖的責任，不怪法蘭西斯要怪誰？最後，還是老問題，法蘭西斯的狀況依舊不斷。他曾在上季明星週末後的第一次練球中缺席，後來被揭露是因為他在休士頓的老家開派對歡度生日，雖然法蘭西斯事後堅稱他是個人因素才沒去練球，但是顯然沒人相信；另外他還曾在對上超音速隊時怒火攻心，怒踹場邊的攝影記者，遭到聯盟3場禁賽的處分。這些狀況只是冰山的一角而已，但已足夠顯示出法蘭西斯還是原來的他，一點也沒變，永遠像顆不定時炸彈一樣，不知道何時會爆發。對於法蘭西斯的種種，不僅球迷，連球隊的人也又愛又恨，其中又以魔術隊前總管衛斯博德(John Weisbrod)說得最傳神，他也是少數為法蘭西斯說話的人：「法蘭西斯是個頑固的小孩子，這也是他能如此優秀的原因之一，他就像一把雙面刃，即可傷人也可傷己。」無論如何，魔術隊上季走勢疲軟是事實，法蘭西斯依然故我也是事實，背負著球隊大變動、未能打進季後賽的罪，法蘭西斯本季勢必要有所作為，才能扭轉大家對他的刻板印象，洗刷身上的罪名。洗心革面那麼，新球季的法蘭西斯，會有什麼改變嗎？有幾個地方值得我們觀察。今年的4月19日，魔術隊看起來大勢已去後，法蘭西斯曾在報紙上刊登了一篇道歉啟事，大意是對於魔術隊上季戰績不佳向球迷道歉，並感謝球迷長期以來的大力支持，允諾下季會有更好的表現、許一個更好的願景。這是否象徵著法蘭西斯不再自我、將以球隊為重了呢？目前仍不得而知，但至少是個好的開始。另外，前陣子法蘭西斯的女兒出生了，初為人父的他在心理層面上也有所改變，變得更加成熟、更加穩重。「我對天發誓，過去這一陣子，我真的學會了忍耐，比以前有耐心多了。」法蘭西斯說，「我的女兒是我成長的助力，這是很重要的關鍵，讓我徹底覺醒。從今以後，我會更注意在場上的一舉一動，減少技術犯規或被禁賽的頻率，成為真正的領袖。」聽到這一段話，相信所有支持魔術隊的球迷都會安慰不少，自從上季的風風雨雨之後，大家已經很久沒有聽過值得振奮的消息了，過去的時光中，球隊處罰無法阻止法蘭西斯的我行我素，聯盟的禁賽無法阻止法蘭西斯的自我主義，他總是以自我的標準來看世界、以自我的風格來行動，關於他的負面新聞總是三不五時就來一則；如今邁入生涯第七個年頭、升格為爸爸的法蘭西斯，也是該轉變的時候了，現在開始還不算遲。「隨著時間一年一年過去，我也必須跟著越來越成熟，不論是在心理層面上或是在籃球場上都一樣。」法蘭西斯說，「很慶幸地，我也開始領悟到這一點了。」但願這一次，法蘭西斯不要再當放羊的小孩。重新出發法蘭西斯自己願意改頭換面，魔術隊也越來越瞭解這個桀傲不羈的球員，所以本季傳出他們打算將法蘭西斯放在2號位置，以得分後衛的身份上場作戰的消息。其實以法蘭西斯「投籃第一、傳球第二」的打法擔任控球後衛，本來就是違背天性的作法，放眼聯盟當中，能後像他擁有如此猛烈得分火力的1號球員，比方說七六人的艾佛森、尼克的馬布瑞、巫師的亞瑞納斯(Gilbert Arenas)或勇士的戴維斯(Baron Davis)，本來就沒有幾個是傳統型的控球員，趁早把法蘭西斯轉型為專職的得分後衛，讓他盡情發揮進攻的天分，或許是一個正確的決定。法蘭西斯的三分球命中率近2年來都低於3成之下，可見得他並不擅長三分投射；而雖然他僅有6呎3吋高，但是垂直彈跳力據說有42英吋的水準，面對一般得分後衛根本不足為懼，法蘭西斯在比賽中的打法又以切入禁區衝鋒陷陣為主要攻擊招式，以他為攻擊出發點破壞對手的防守陣形，絕對是魔術隊進攻陣法的最佳選擇之一。本季魔術隊的陣容並沒有什麼大變化，全能球員希爾的身體狀況仍在未定之天，可以預見的是法蘭西斯仍舊需要承擔球隊勝敗之責。「昨日種種，譬如昨日死；今日種種，闢如今日生。」法蘭西斯現在正處在NBA生涯的交叉口，他與球隊的未來是好是壞，就看他下一步要怎麼走。成佛，還是入魔？所有的可能還是存乎一心，只有法蘭西斯自己能決定了。 Something about Francis 全名：Steve De'Shawn Francis 生日：1977年2月21日身高：6呎3吋(約191公分) 體重：200磅(約90.7公斤) 綽號：「Wink」、「Franchise」、「Steve-O」 2005-06年薪資：1377萬美元 ◎最崇拜的人是祖母梅寶(Mabel Wilson)與過世的母親布蘭達(Brenda Wilson) ◎有兩個哥哥，小傑夫(Jeff Jr.)與泰瑞(Terry)，還有一個妹妹，叫蒂芬妮(Tiffany) ◎年輕時的偶像是康寧漢(Randall Cunningham) ◎很喜歡打保齡球【DUNK雜誌2005年12月號】 http://mag.udn.com/mag/newsstand/storypage.jsp?f_ART_ID=22263 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.114.34.169

推

piaggio

11/15 12:44, , 1^F

11/15 12:44, 1^F

→

piaggio

11/15 12:45, , 2^F

11/15 12:45, 2^F

→

UGround

11/15 18:38, , 3^F

11/15 18:38, 3^F