[轉錄]Christian Fighter—Dwight Howard
※ [本文轉錄自 NBA 看板]
作者: loh (loh) 看板: NBA
標題: Christian Fighter—Dwight Howard
時間: Thu Sep 22 14:57:52 2005
‧DUNK 2005/07/15
在選秀當天，魔術隊做出了一個令大家萬分驚訝的決定，他們以第一輪第一順位挑選了
高中跳級的前鋒霍華，當場一片譁然，也讓擁有榜眼籤的擴編球隊夏洛特山貓彷彿撿到
一個「天上掉下來的禮物」般，趕緊選走歐克佛。
【文／林恩霈】
2005年6月29日NBA選秀會，總裁史坦(David Stern)上台宣布：「擁有第一輪第一順位的
密爾瓦基公鹿隊，挑選出生於亞特蘭大、Duke大學一年級的前鋒霍華(Dwight Howard)。」
…………如果霍華去年沒有選擇高中跳級參加選秀、如果去年NBA就對新人的年齡設限
的話，我相信今年的選秀熱門根本輪不到目前聲勢高漲的波加(Andrew Bogut)或是威廉斯
(Marvin Williams)，而是目前魔術隊的當家大前鋒霍華。
陰錯陽差
去年選秀會上最被所有人看好的新秀，是來自於Connecticut大學的超級前鋒歐克佛(
Emeka Okafor)，一般預料擁有狀元籤的奧蘭多魔術隊，理應不會放過這個補強孱弱禁區
戰力的機會。但是在選秀會這個勾心鬥角的場合中，不按牌理出牌是常見的事，魔術隊
果然深諳箇中道理，因此在選秀當天，魔術隊做出了一個令大家萬分驚訝的決定，他們
以第一輪第一順位挑選了高中跳級的前鋒霍華，當場一片譁然，也讓擁有榜眼籤的擴編
球隊夏洛特山貓彷彿撿到一個「天上掉下來的禮物」般，趕緊選走歐克佛。
事實上在事後的各方媒體報導裡，大家都對魔術隊的決定感到相當不解，選歐克佛也許
有身負舊傷的疑慮，但是除了去年的「高中大帝」詹姆士(LeBron James)以外，用狀元籤
挑選一個高中跳級生，對任何球隊來說都是一大賭注，何況是近年來一直高不成低不就、
急欲尋求重建良方的魔術隊。
不過霍華本人倒是一點也不在意，這樣的懷疑反而成為他的原動力，他在被選上的那一刻
隨即表示：「成為選秀狀元的感覺真是太棒了！我只希望趕快上球場證明大家對我的疑慮
都是錯的！」
霍華說到做到，魔術隊果真從球季開打就展現出一番新氣象，除了從火箭隊交易過來的
法蘭西斯(Steve Francis)與莫布里(Cuttino Mobley)化悲憤為力量，希望打出另一片
天空；近年來因傷打打停停的「好好先生」希爾(Grant Hill)也走出受傷的陰霾，在場上
發揮穩定軍心的作用；另一個最關鍵的因素就是霍華，他在開幕戰對上公鹿隊時，就繳出
了12分、10籃板、4火鍋的成績，大聲地向世人宣告他是個名實相符的好球員，往後幾場
比賽，霍華更是站穩了先發大前鋒的位置，與凱托(Kelvin Cato)架構成魔術禁區中可靠
的屏障，給予外圍射手們更廣闊的揮灑空間。
這時人們的懷疑早就被這位年輕小伙子的表現給徹底推翻，霍華也證明了他不是空有豪情
壯志的人。
貨真價實
霍華的家鄉是亞特蘭大，因此他選秀前原本最想進的球隊是家鄉的亞特蘭大老鷹隊。
「如果我真的被老鷹隊選上，那會是一件令人相當高興的事，」霍華事後說，「不過
話說回來，我只想進NBA打球，無論在哪一隊都行，那不是最重要的考量。」
而雖然大家都在注意歐克佛的動向，但是在選秀會之前，霍華的高中教練萊夫林(George
Raveling)早就預言霍華將在前四順位被選上，端視哪一隊抽到前四順位的樂透籤而已。
「像公牛或巫師這種已經擁有2名以上高中跳級球員的球隊，應該不會想要霍華，」
萊夫林說，「他有打NBA的體格與技術，現在只剩下適應NBA打法的問題了。」
從球季初到季中明星賽前的那段時間，魔術隊展現出令人耳目一新的氣勢，不僅團隊效應
良好，戰績比起往年同期也有所提升，霍華更是所有新秀球員中最先被提及可能會與年度
最佳新人劃上等號的球員；另一方面大家也才發現，所有事前說霍華會多棒的言論，以及
這個小伙子在高中時期寫下的超人成績與獲頒的無數獎項，都絕非空穴來風。
霍華高中就讀西南亞特蘭大基督中學，在2004年率領學校獲得喬治亞州A級高中聯賽冠軍，
高中生涯累積共得2146分、1728籃板、811火鍋，最後一年的成績為平均每場25.5分、
18.3籃板、8火鍋與3.5助攻，並且幾乎囊括了全部的高中生籃球獎項，而在各項邀請賽中
，他也表現精彩、佳評不斷。當時就廣傳如果霍華不跳級進入NBA的話，NCAA籃球名校
Duke大學早就相中他，準備延攬他去就讀。
這位史上第三個高中跳級生狀元(前兩位是2001年的布朗(Kwame Brown)與2003年的詹姆士)
僅用了半季的時間，就讓魔術隊的高層笑到合不攏嘴，也證明了這個決定不是天外飛來
一筆、胡亂做選擇的。
上帝的使徒
今年6月初，台灣舉辦「NBA尬一夏」活動，霍華也是應邀來台的球星之一，短短幾天的
活動中，在場的媒體與球迷都對霍華那開朗的個性、平易近人的特質留下深刻印象，
覺得他是一位相當努力、相當好相處的年輕新秀。
原來霍華之所以能快速地適應NBA，並表現出超乎想像的成熟度是其來有自的，因為他
不僅僅以正確的態度看待籃球，下了球場之後他也以很正面的態度要求自己，這些都源自
於他是一位虔誠的基督教徒的關係。
在這裡先問一個小問題，大家認為一般的NBA球員名字最常出現在哪些地方？我認為一個
可能是各方球探的候選名單中，另一種可能則是警方辦案的檔案記錄上，尤其是年輕球員
身上更是常見，因為他們年少氣盛、血氣方剛，非常容易犯下不該犯的錯，在紙醉金迷的
商業世界中迷失了自我。可是在霍華身上，似乎完全不用擔心這些問題。
「我覺得我的人格特質是相當正面的，」霍華說，「不僅是指在籃球場上的作為，還包括
了在場下的其他行徑。」也因為宗教帶給他的影響，霍華在球場上的目標相當簡單，
他不會用骯髒的手段打擊對手，他只希望用正大光明的方式來幫助球隊贏球。
這些言行看在另一位虔誠的教徒、尼克隊的後衛休士頓(Allan Houston)眼裡，也令他
感到相當驚訝，因為現在的年輕人很少像霍華這樣虔誠了。「不論任何個體有什麼信仰，
那都是對的，信仰是幫助個人對抗各種束縛的最大利器，」休士頓說，「不論霍華遭遇到
什麼樣的困境，我相信到頭來他都能克服，並獲得更多的回報；霍華遠比人們期待的更為
成熟。」
霍華在高中時期就常跟隊友一同分享他的生活經驗，他也會在比賽前率領大家一起禱告，
向上帝祈禱說：「我會盡力成為一個讓?驕傲的籃球選手，更會成為一個讓?驕傲的年輕人
。」霍華的虔誠信仰，讓他成為一個與眾不同、不會誤入歧途的年輕人，而他的家人對此
更是感到欣慰，霍華的父親就曾說：「我很驕傲有這麼一個會打籃球的兒子，但我更驕傲
的是他擁有很好的人格。」
身體力行
霍華不是唱高調的人，他在被魔術隊選上的那個暑假，就積極地做好各項準備，以期
在球季開打就能融入NBA的環境。「暑假時我都在跟隊上的助理教練與訓練師一起練習，」
霍華說，「我希望在各方面都做好準備，包括努力地做重量訓練、增加身體對抗性等等。
」而魔術隊的前輩們看到這麼努力的年輕人，也都不吝惜給予他幫助，這讓霍華在魔術隊
待得很開心，不過霍華仍舊抱持著精益求精的態度，發現了許多他可以再進步的地方。
「我試著專注在場上場下的事務，並且盡量與媒體保持良好關係，」霍華說，「我知道
身為一個新人有許多事情需要去學習，其中一樣就是工作的倫理，如果想要成為一位偉大
的球員，就必須非常非常專注在工作上，把事情都做得盡善盡美。我很慶幸我進了NBA
並且能夠適應這個環境，不過我需要努力的地方也還很多，我會盡全力去做好的。」
從這些特點來看，霍華不只是一個具有NBA技巧、體格的球員，他在心理層面的成熟度
比起另一位高中跳級生前輩詹姆士也不遑多讓，這也是他能安然度過新人球季，繳出亮眼
成績單的最主要原因，可是對霍華來說，這只是個開始，在他心中所渴望的目標當然不僅
於此。
「我想學習的目標應該是賈奈特(Kevin Garnett)吧！我喜歡他打球的方式，也看了很多
他的比賽，他的成長過程相當令人佩服。」霍華說，「而我的終極目標是成為這個時代中
最偉大的球員，因此我不能自滿，時時刻刻都必須保持努力向上的態度才行。」
後勢看漲
大家都看到了這個球季的結果，霍華在陣的魔術隊在下半季因為球員異動、傷兵困擾等
問題突然失速，最後以東南組第三、東區第10名作收，僅差兩步之遙就可以進入季後賽，
又是一個令魔術球迷感到略微遺憾的一季。
但是看看霍華吧！他在年度最佳新人票選的競爭行列中，僅次於歐克佛與公牛隊的高登(
Ben Gordon)名列第三；在例行賽的82場比賽中全部先發，是NBA史上第一位能夠整季全勤
的高中跳級球員(2004-05球季全勤球員僅有11位)，平均可得12分、10籃板、1.66火鍋，
投籃命中率52%，平均上場時間為32.6分鐘，平均籃板、火鍋與投籃命中率皆為全隊最高。
同時霍華整季有43次單場兩個兩位數的表現，其中有三次單場20籃板的演出，是自鄧肯(
Tim Duncan)以來第一位在菜鳥球季就有單場抓下至少20個籃板的新人。
另外，自1992-93球季歐尼爾(Shaquille O’Neal)與莫寧(Alonzo Mourning)以後，
這也是第一度同時有兩位新人能夠整季繳出「兩個兩位數」的成績，如果說上季的詹姆士
與安東尼(Carmelo Anthony)是未來NBA搖擺人的代表人物，那麼這一季的歐克佛與霍華
勢必是未來NBA禁區的強力主宰。
未來魔術隊的重心遲早會由霍華承擔，對魔術隊球迷而言，這一季也許是個不夠完美的
開始，但是所有瞭解霍華、認識霍華的人都知道，開花結果的日子應該很快就會來臨，
對霍華來說如此，對魔術隊來說更是如此，讓我們拭目以待吧！
Something about Howard
全名：Dwight David Howard
身高：6呎11吋(約211公分)
體重：250磅(約113公斤)
生日：1985年12月8日
出生地：亞特蘭大
常做消遣：觀賞籃球錄影帶
最喜歡的球員：喬丹(Michael Jordan)與賈奈特
【DUNK雜誌2005年8月號】
http://mag.udn.com/mag/newsstand/storypage.jsp?f_ART_ID=15859
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.45.172
→
09/22 17:43,
09/22 17:43
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.166.205
推
09/22 23:51, , 1F
09/22 23:51, 1F