[問題] 日本太宰府天滿宮籤詩

看板Oracles作者 (qq)時間8年前 (2017/08/12 23:34), 8年前編輯推噓0(0推 0噓 21→)
留言21則, 4人參與, 最新討論串1/1
因第一句就是日文， 請原諒日文無能， 沒辦法打標題籤詩 且內容籤詩也不會打.... 只好附上照片 問事業及家庭運勢 謝謝^^ http://i.imgur.com/1Mz8GBb.jpg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.44.30 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Oracles/M.1502552095.A.6E8.html ※ 編輯: phonedawn (223.139.44.30), 08/12/2017 23:35:32
→
08/13 11:59, , 1F
呃....上網找翻譯就可以了。
08/13 11:59, 1F
→
08/13 23:27, , 2F
前面的部分是菅原道真所寫下的和歌。一般較常見的譯法
08/13 23:27, 2F
→
08/13 23:27, , 3F
是
08/13 23:27, 3F
→
08/13 23:28, , 4F
東風若吹起務使庭香乘風來。吾梅縱失主亦勿忘春日。
08/13 23:28, 4F
→
08/13 23:28, , 5F
有用梅花的處境來比喻雖然處境不順遂，但仍不能放棄、
08/13 23:28, 5F
→
08/13 23:29, , 6F
捨棄心志的意思存在。
08/13 23:29, 6F
→
08/13 23:32, , 7F
籤詩中就家庭的部分並沒有特別另外列出來，試著翻翻
08/13 23:32, 7F
→
08/13 23:32, , 8F
看
08/13 23:32, 8F
→
08/13 23:33, , 9F
關於運勢、願望、商業及求職的部分提供一點點參考，
08/13 23:33, 9F
→
08/13 23:34, , 10F
可能翻得沒很好，但希望能稍微有點幫助> <”
08/13 23:34, 10F
→
08/13 23:35, , 11F
運勢：接下來會有機會到來的運氣，為了能充分的運用
08/13 23:35, 11F
→
08/13 23:35, , 12F
機會到來的優勢，不懈怠的努力以及累積實際成果是必
08/13 23:35, 12F
→
08/13 23:36, , 13F
要的。工作上與他人的交往以及人際關係需要時常細心
08/13 23:36, 13F
→
08/13 23:36, , 14F
的去關照，竭盡自己最大的誠意以對。你的周圍可以說
08/13 23:36, 14F
→
08/13 23:36, , 15F
是有歡樂與悲傷所相互交織的時候。對祖先心懷敬意好
08/13 23:36, 15F
→
08/13 23:37, , 16F
好珍視吧。
08/13 23:37, 16F
→
08/13 23:37, , 17F
願望：用較謹慎的態度以對應該能都獲得實現。
08/13 23:37, 17F
→
08/13 23:38, , 18F
商業：聚集人緣與聲望應該會有好的發展。
08/13 23:38, 18F
→
08/13 23:38, , 19F
求職：有另自己感到驚訝意外的工作。
08/13 23:38, 19F
→
08/14 09:38, , 20F
太「宰」府
08/14 09:38, 20F
→
08/15 01:06, , 21F
超級感謝L大協助!!!!&錯字糾正謝謝~
08/15 01:06, 21F
※ 編輯: phonedawn (49.217.18.166), 08/15/2017 01:08:01
‣ 更多 phonedawn 的文章
文章代碼(AID): #1PZo0VRe (Oracles)