[新聞] 陳凱歌版《杜蘭朵》 PK張藝謀
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100418/4/242y8.html
2010/04/18 01︰54 林采韻／台北報導
中國時報 【林采韻／台北報導】
繼張藝謀「鳥巢版」歌劇《杜蘭朵》之後，下月開幕的廣州歌劇院，五月六日的首場演出
，將推出另一位大陸電影導演陳凱歌執導的《杜蘭朵》。此外，陳凱歌於雲南大理執導的
實景秀《希夷之大理》預計七月登場，概念與張藝謀《印象》系列也頗為類似，因而引發
兩大導演對決的話題。
陳凱歌版《杜蘭朵》二○○八年在西班牙瓦倫西亞歌劇院（蘇菲亞皇后藝術宮）首演，五
月首次回鄉演出備受注目。陳凱歌當時應「地中海藝術節」之邀，為慶祝《杜蘭朵》作曲
家普契尼一百五十歲冥誕，製作邀來明星級指揮祖賓.梅塔麾棒。巧合的是，「鳥巢版」
的前身，一九九八年由張藝謀與義大利佛羅倫斯五月音樂節合作，在紫禁城太廟上演的《
杜蘭朵》，當時的指揮也是祖賓.梅塔。
廣州歌劇院開幕大戲 五月登場
國外歌劇院向大陸電影導演招手，一方面近年歐美掀起一股邀請電影導演執導歌劇的風潮
，希望透過不同形式的場景調度，開創新的舞台效果，此外《杜蘭朵》是一齣以中國為背
景的歌劇，由中國人用中國的眼光說故事，更具說服力。
陳凱歌與張藝謀年紀相差不到一歲，二十六年前陳凱歌執導電影《黃土地》時，張藝謀還
是他的攝影。如今在歌劇界張藝謀盛名在前，很難不構成陳凱歌的壓力，因此在陳凱歌的
版本中，多少可以看到張藝謀的影子。
張藝謀將殺人砍頭的橋段以武術般的唯美肢體帶過，陳凱歌也接續他思維。在普契尼的角
色設定中，平、彭、潘三位官員必無特定形象，張藝謀將三者象徵「酒色財」，陳凱歌看
來也頗為認同。
兩大導演對決 舞台布景別苗頭
然而，對於劇中丫環柳兒該怎麼死，兩人各有新意。依照普契尼原本設計，柳兒拔起身旁
士兵的短劍自刎，張藝謀版讓柳兒衝上前去，拔起杜蘭朵公主的髮簪自盡。陳凱歌版的柳
兒，則是以長絲巾勒死自己。
至於舞台布景，陳凱歌限於歌劇院舞台，無法參照張藝謀打造全視野的宮殿景觀，不過，
陳凱歌在舞台上，以雕梁紅柱、綿長的天梯別苗頭。
不過，陳凱歌、張藝謀畢竟不是正牌的歌劇導演，如同國外樂評對於陳凱歌的評價，透過
舞台華麗布景和壯觀場面，襯托出《杜蘭朵》故事的傳奇與怪誕，雖然可看度高，但是導
演手法說服力不足。
《希夷之大理》實景秀 類似《印象》
陳凱歌版《杜蘭朵》五月六日至九日在廣州歌劇院演出四場，製作請來另一位大師級指揮
馬捷爾跨刀，票價十分可觀，最低三八○人民幣，最貴二八八○人民幣，比「鳥巢版」的
最高票價還多了一千人民幣。
在忙於《杜蘭朵》之餘，陳凱歌目前正在雲南大理緊鑼密鼓排演《希夷之大理》實景秀，
劇情以大理白族民間故事《望夫雲》作為故事主線，六百位演員將以水面為舞台。《希夷
之大理》製作概念與六年前張藝謀在廣西灕江推出的《印象.劉三姐》相似，演出地點又
離張藝謀另一齣《印象.麗江》頗近，七月首演時陳凱歌免不了又被拿來和張藝謀一番比
較。
--
MLB 夢幻投手陣容
SP︰Roy Halladay、Tim Lincecum、CC Sabathia、Zack Greinke、Roy Oswalt、
Justin Verlander、Chris Carpenter、Felix Hernandez、John Lackey
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.229.36
推
04/19 22:14, , 1F
04/19 22:14, 1F
→
04/24 19:54, , 2F
04/24 19:54, 2F
→
04/24 19:57, , 3F
04/24 19:57, 3F
→
04/24 19:59, , 4F
04/24 19:59, 4F
→
04/24 20:00, , 5F
04/24 20:00, 5F
→
04/24 20:00, , 6F
04/24 20:00, 6F