[翻譯] 骸
慶祝明天世界末日，特別追加一曲！！
歌曲：http://www.youtube.com/watch?v=IYqR5lpuP2w
骸 藪から棒に 骸 突如其來
骸 穢土から浄土 骸 往生極樂
骸 躯は朽ちて 骸 身軀枯朽
骸 蠅虫が「御馳走様」 骸 蠅蟲云「多謝招待」
骸 正直者も 骸 正直之人
骸 業突張りも 骸 貪婪之人
骸 孰れも終に 骸 盡將面臨
骸 畢りが待つ 骸 終焉之刻
なれど此の世はいけず也（衲） 俗世雖然險惡哉（衲）
生くるも死ぬも儘ならぬ（衲） 生死卻不盡人意（衲）
架空無稽の鐘の音に（膿） 架空無稽之鐘聲（膿）
諸行無常の響き無し 無諸行無常之聲
骸 死ぬるを忌みて 骸 避諱死亡
骸 死に遠ざかり 骸 遠離死亡
骸 死ぬるを忘れ 骸 忘卻死亡
骸 生くるも忘る 骸 卻連生存都忘卻
骸 生くるは業 骸 存活造業
骸 死ぬるは渺 骸 死生渺渺
骸 何れも対に 骸 一體兩面
骸 目指すは骸 骸 終歸骸骨
なれど此の世はいけず也（衲） 俗世雖然險惡哉（衲）
生くるも死ぬも儘ならぬ（衲） 生死卻不盡人意（衲）
支離滅裂の鐘の音に（膿） 支離破碎之鐘聲（膿）
諸行無常の響き有り 有諸行無常之聲
産まれ生くるは 節理 誕於此世乃 天經
伽や戯れに非ず 理不應嬉鬧度日
生きて死ぬるは 条理 生老病死為 地義
人間の肆意は不要 並不需人之恣意
赤子も 老入も 無論嬰孩 老人
生くれば 死に逝く 既生 終死
野郎も 女郎も 無論男女 美醜
死ぬれば 消え去る 死即 消逝
然り乍ら ともすれば 舞い墜ちる 雖然如此 往往 就此凋零
聖者も 愚拙も 無論聖人 愚者
生くれば 死に逝く 既生 終死
美童も 醜男も 無論俊美 醜陋
死ぬれば 腐れ切る 死即 腐壞
然り乍ら ともすれば 舞い墜ちる 雖然如此 往往 就此凋零
惟神 在りし世は 遠離る 聽於天命 長辭 於世
産まれ生くるは 節理 誕於此世乃 天經
伽や戯れに非ず 理不應嬉鬧度日
生きて死ぬるは 条理 生老病死為 地義
人間の肆意は不要 並不需人之恣意
我 生きて 塵に継ぐ 吾人 降世 繼承前人
我 逝きて 散りぬる 吾人 逝世 歸於塵土
--
折しも限りの月を 叢雲が呑み
卒塔婆を彩る花は 夜風に揺蕩い
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.239.64
推
12/20 20:58, , 1F
12/20 20:58, 1F
→
12/20 21:20, , 2F
12/20 21:20, 2F
推
12/20 22:51, , 3F
12/20 22:51, 3F
推
12/21 00:04, , 4F
12/21 00:04, 4F
→
01/06 11:00, , 5F
01/06 11:00, 5F