[歌詞] 2PM 160615 天の川～GALAXY～歌詞翻譯

看板Oneday作者sana1307 (Sana)時間8年前 (2016/06/15 15:39)推噓4(4推 0噓 2→)

留言6則, 4人參與討論串1/1

作詞：Jang Wooyoung / Natsumi Watanabe 作曲：Jang Wooyoung / Ryan IM 短い時間さ真的是很短的時間呢遠くでも　いつも見つめ合える就算身在遠方　也一直互相凝視著怖がるキミを　涙でそっと　覆い隠すよ我會用眼淚　將害怕著的妳　輕輕地遮蔽起來いつかまた会えばあったかな哪天若是再次相逢的話啊あの日が浮かぶはず一定會浮現出　那一天的樣子吧悲しくない　キミがこの胸我並不悲傷　因為妳在我心裡果てしもなく　息をしているから一刻也未曾停止地　存在著元気で… 請妳保重… キミのため　いつも歌ってる為了妳　我會一直歌唱著的元気で… 請妳保重… 泣かぬように　僕を覚えてて不要哭　請記住我的一切笑って必ず　最後じゃないこと　今　約束さ笑一個吧　這一定不是最後的　現在　約定好了待っています我會等妳的キミなしじゃ　生きていけないよ沒有妳的話　我也無法繼續走下去できない做不到呀別れられない無法和妳離別天の川を　越えて会おう讓我們跨越銀河再次相會吧きっと　きっと一定　一定運命みたいな　この道就像是命中注定一樣的　這條道路夢を見つけるため為了要探索夢想沈む心　眠れないんだ沉重的心靈　無法入睡キミがいないと　夢さえ見れない若沒有妳在身旁　連進入夢鄉的能力也失去どうにもできないけれど雖然不知道如何是好全て賭けたいよ　愛してるから想要賭上一切啊　因為愛妳壊れるくらい　君を抱いて像是要崩潰一樣地緊緊抱住妳泣き叫ぶんだ　愛しています然後哭喊　我愛著妳愛してます我愛妳啊元気で… 請妳保重… キミのため　いつも歌ってる為了妳　我會一直歌唱著的元気で… 請妳保重… 泣かぬように　僕を覚えてて不要哭　請記住我的一切笑って必ず　最後じゃないこと　今　約束さ笑一個吧　這一定不是最後的　現在　約定好了待っています我會等妳的キミなしじゃ　生きていけないよ沒有妳的話　我也無法繼續走下去できない做不到呀別れられない無法和妳離別天の川を　越えて会おう讓我們跨越銀河再次相會吧きっと　きっと一定　一定－－－－看到MV的開頭第一個反應是：我完蛋了。跟《一起度過的時間》一樣整首就是在拍六人，濃濃的離別味只有鋼琴，和他們的聲音，完全無法聽太多次，怕爆哭哈哈哈只能說一起度過的時間已經把我整得夠慘了XD 毅然決然地就開始打歌詞、翻譯必須面對的還是得面對，三年四年後不知道我們會以什麼樣子再見？但不管時間如何過去， 2PM是我的本心、也是唯一飯的韓團，這點是永遠不會改變的。希望年底CB的消息不假，還有我已經開始後悔沒有去李先生日巡了Q_Q -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.116.120.197 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Oneday/M.1465976391.A.ED1.html

推

dryadc51507

06/15 22:57, , 1^F

06/15 22:57, 1^F

※ 編輯: sana1307 (117.19.113.46), 06/16/2016 02:01:55

推

jubby

06/20 15:31, , 2^F

06/20 15:31, 2^F

推

nekomiao55

06/21 08:07, , 3^F