[新聞] 主席反戰演說被審查 IPC質問北京
主席反戰演說被審查 IPC質問北京
2022/3/5 23:02（3/6 08:00 更新）
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202203050261.aspx
（中央社北京5日綜合外電報導）國際帕拉林匹克委員會（International Paralympic
Committee，IPC）今天表示，IPC主席昨天在北京冬季帕運開幕式上強有力的反戰演說，
明顯遭到審查，該會已要求中國國營的廣播公司做出解釋。
IPC主席帕森斯（Andrew Parsons）利用昨晚上台的機會，強烈譴責戰爭，表示「奧林匹
克和平休戰」絕對不能違反。
他告訴北京國家體育場內的觀眾：「21世紀是對話和外交的時代，不是戰爭和仇恨的時代
。」
帕森斯說，他對當下世界發生的事件感到「震驚」，但未特別提及中國的親密夥伴俄羅斯
，或俄羅斯正對烏克蘭進行侵略。
但他譴責戰爭的內容，在國營中央電視台（CCTV）的轉播中未被譯成中文。
在某個時間點上，電視台顯然也降低了他講話的音量。
IPC 發言人史彭斯（Craig Spence）告訴法新社：「我們知道相關的報導，並已要求中央
電視台作解釋。」
「時隔24小時我們仍在等候回應。」（譯者：楊明暐/核稿：徐崇哲）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.140.108 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Olympics_ISG/M.1646655701.A.897.html