[新聞] 俄羅斯花滑運動員科爾亞達確診退出北京
資料來源：北京冬奧官網
https://olympics.com/en/news/mikhail-kolyada-pulls-out-beijing-2022-covid
Mikhail Kolyada pulls out of Winter Olympic Games Beijing 2022
米哈伊爾·科利亞達退出2022年北京冬奧
The ROC figure skater tested positive for COVID and has been replaced by
Evgeni Semenenko.
這位來自俄羅斯的花式滑冰運動員新冠病毒檢測呈現陽性，已被葉夫根尼·塞門年科所取
代。
ROC figure skating star Mikhail Kolyada will not compete at the Beijing 2022
Winter Olympics after testing positive for COVID.
俄羅斯的花式滑冰明星米哈伊爾·科利亞達在新冠病毒檢測呈陽性後，將不參加2022年北
京冬奧。
According to a press release from the Figure Skating Federation of Russia on
Tuesday (25 January), the 2018 world bronze medallist started feeling unwell
'a few days ago'.
根據俄羅斯花式滑冰協會在1月25日的新聞稿表示，這位2018年世錦賽銅牌得主在前幾天
感到不適。
The skater was isolated from his training group, and tested positive before
departing for their pre-Games camp in Krasnoyarsk.
這名滑冰運動員與他的訓練小組隔離，並在前往克拉斯諾亞爾斯克的賽前訓練營之前檢測
呈陽性。
18-year-old Evgeni Semenenko, who was named as the men's substitute when the
ROC named their Olympic roster on 20 January, will take Kolyada's place in
Beijing. Kolyada and Semenenko share a coach, Alexei Mishin. The teen won
bronze this year at Skate Canada International and placed fifth at the
European Championships earlier this month.
1月20日俄羅斯奧會公佈了他們的奧運名單，18歲的葉夫根尼·塞門年科將取代科利亞達
在北京的位置。科利亞達與塞門年科同屬於阿列克謝·米申教練。這位青年在今年的加拿
大國際花式滑冰錦標賽上獲得銅牌，並在本月初的歐洲錦標賽上獲得第五名。
-----------------------------------------------------------------------------
過去幾年，暱稱「可達鴨」的科利亞達一直是俄羅斯花式滑冰第一男單，如今，卻因為確
診新冠病毒，而無法到北京冬奧參賽。少了這位2018年平昌冬奧男單第8名、團體銀牌得主
，對於俄羅斯想要與美國爭奪北京冬奧花滑團體金牌恐生變數。
時間整理：
1月20日俄羅斯奧會公佈北京冬奧參賽名單
1月24日北京冬奧報名截止日期
1月25日俄羅斯花式滑冰協會新聞稿表示科利亞達前幾天身體感到不適
對比前陣子同樣確診新冠病毒的美國華裔花式滑冰運動員劉美賢，美國還是給她北京冬奧
的參賽資格！莫非，劉美賢是在北京冬奧報名截止日期1月24日前已經完全康復？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 159.117.72.232 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Olympics_ISG/M.1643204826.A.CCB.html