[問題] 台灣體育播報圈為什麼受支語影響這麼大?已刪文

看板Olympics_ISG作者 (I've never been to me)時間2年前 (2021/08/06 22:20), 2年前編輯推噓11(42推 31噓 109→)
留言182則, 67人參與, 2年前最新討論串1/1
今天看愛爾達韻律體操的轉播, 不知道是主播還是評論員說了一句"這選手身體質量不錯"??? 我想了一下, 她說身體質量是指甚麼? 大家都知道台灣的質量是指mass, 中國的質量是指quality, 可是不管是mass還是quality套在這句話上面都感覺怪怪的, 感覺她想說的應該是指身體的"素質", 應該是比較偏向中國的"質量"? 感覺這主播就連中國的質量用法都亂用了, 話說從愛爾達轉播世界盃足球賽開始, 主播動不動就打門打門的叫(台灣叫射門) 到這次愛爾達主播也是三不五時的質量視頻的叫, 發現台灣體育圈(或說愛爾達主播圈)真的被支語洗得很嚴重, 可是體育圈又不像電腦或手機領域, 有太多中國評論測試網站可以看, 容易被洗 體育圈為什麼會像電腦圈或手機圈一樣被洗到滿腦質量了? 難道台灣體育主播平常也都是看中國體育台的關係? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.150.114 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Olympics_ISG/M.1628259659.A.03A.html
推
08/06 22:21, 2年前 , 1F
還有12碼罰球 現在都被影響變點球
08/06 22:21, 1F
→
08/06 22:21, 2年前 , 2F
這在台灣社會已經是普遍現象了
08/06 22:21, 2F
→
08/06 22:22, 2年前 , 3F
可惜很多人都覺得無所謂
08/06 22:22, 3F
噓
08/06 22:22, 2年前 , 4F
這問題從奧運開幕吵到閉幕欸
08/06 22:22, 4F
推
08/06 22:22, 2年前 , 5F
準備被劣退囉，掰掰
08/06 22:22, 5F
→
08/06 22:22, 2年前 , 6F
還有重播 連推文都快有一半的回放
08/06 22:22, 6F
推
08/06 22:22, 2年前 , 7F
把焦點放在比賽內容吧...從桌球講到現在
08/06 22:22, 7F
噓
08/06 22:22, 2年前 , 8F
真的有這麼重要？
08/06 22:22, 8F
→
08/06 22:23, 2年前 , 9F
88888888
08/06 22:23, 9F
→
08/06 22:23, 2年前 , 10F
從桌球第一天吵到結束
08/06 22:23, 10F
推
08/06 22:23, 2年前 , 11F
寫論文的時候有的教授連"選手"都不給放..
08/06 22:23, 11F
→
08/06 22:23, 2年前 , 12F
桌球剛炒完這個話題 繼續炒體操?
08/06 22:23, 12F
→
08/06 22:24, 2年前 , 13F
要用"運動員"
08/06 22:24, 13F
推
08/06 22:23, 2年前 , 14F
08/06 22:23, 14F
噓
08/06 22:24, 2年前 , 15F
zzzz
08/06 22:24, 15F
噓
08/06 22:24, 2年前 , 16F
關你屁事
08/06 22:24, 16F
推
08/06 22:25, 2年前 , 17F
賽評是台灣的跳水選手林昀蒂 他有在IG說
08/06 22:25, 17F
→
08/06 22:25, 2年前 , 18F
因為他的教練都是這樣說啊
08/06 22:25, 18F
推
08/06 22:25, 2年前 , 19F
桌球專業術語還有點討論空間，但身體
08/06 22:25, 19F
→
08/06 22:25, 2年前 , 20F
素質、射門、影片…這些本來就是正常
08/06 22:25, 20F
→
08/06 22:25, 2年前 , 21F
應該使用的詞彙
08/06 22:25, 21F
推
08/06 22:25, 2年前 , 22F
語言就是會變化啊 被外來語影響也不是
08/06 22:25, 22F
→
08/06 22:26, 2年前 , 23F
什麼奇怪的事
08/06 22:26, 23F
推
08/06 22:26, 2年前 , 24F
台灣人喜歡模仿吧
08/06 22:26, 24F
噓
08/06 22:26, 2年前 , 25F
無聊
08/06 22:26, 25F
噓
08/06 22:26, 2年前 , 26F
我們中國人不說『身體質量』，只說『身體
08/06 22:26, 26F
→
08/06 22:26, 2年前 , 27F
素質』！
08/06 22:26, 27F
→
08/06 22:26, 2年前 , 28F
像王子維就請中國教練 難道要改他用語
08/06 22:26, 28F
噓
08/06 22:27, 2年前 , 29F
支語警察真的低能
08/06 22:27, 29F
→
08/06 22:27, 2年前 , 30F
啊英國人被美國同化也要叫嗎？語言是流動
08/06 22:27, 30F
→
08/06 22:27, 2年前 , 31F
性的，你看50年前台灣出的書用語大概也會
08/06 22:27, 31F
推
08/06 22:27, 2年前 , 32F
棒球也會喊薩斗 曼斗啊 外來語有問題嗎
08/06 22:27, 32F
→
08/06 22:27, 2年前 , 33F
覺得怪怪的
08/06 22:27, 33F
→
08/06 22:28, 2年前 , 34F
從小就不鼓勵創造，比較鼓勵用模仿的
08/06 22:28, 34F
噓
08/06 22:28, 2年前 , 35F
這樣就是洗腦喔 有沒有那麼脆弱啊
08/06 22:28, 35F
推
08/06 22:28, 2年前 , 36F
有差嗎，難道只能出現“蒿菟鷺鷥”，我就問
08/06 22:28, 36F
→
08/06 22:28, 2年前 , 37F
“這幾個詞哦
08/06 22:28, 37F
→
08/06 22:28, 2年前 , 38F
還是籃球不可以說阿里優 要講空中接力
08/06 22:28, 38F
推
08/06 22:28, 2年前 , 39F
支語警察XD
08/06 22:28, 39F
還有 103 則推文
還有 9 段內文
噓
08/06 22:57, 2年前 , 143F
推錯了
08/06 22:57, 143F
推
08/06 22:57, 2年前 , 144F
什麼叫做"正確"用語 語言本來就是會演進
08/06 22:57, 144F
→
08/06 22:58, 2年前 , 145F
跟互相影響的
08/06 22:58, 145F
噓
08/06 22:58, 2年前 , 146F
跟原PO一樣就是正確 懂？
08/06 22:58, 146F
推
08/06 22:59, 2年前 , 147F
噓的人可能平常都在看視頻習慣了沒4兒
08/06 22:59, 147F
→
08/06 22:59, 2年前 , 148F
這項運動強勢的國家 輸出專門用語很正常啊
08/06 22:59, 148F
→
08/06 22:59, 2年前 , 149F
只能說，這種「影響」不是很討人喜歡
08/06 22:59, 149F
噓
08/06 22:59, 2年前 , 150F
愛台灣的怎麼懂支語比一般受眾多呢？
08/06 22:59, 150F
→
08/06 22:59, 2年前 , 151F
尤其是敵國那邊的用語
08/06 22:59, 151F
→
08/06 23:00, 2年前 , 152F
那只是因為剛好是中國 所以才那麼多人反感
08/06 23:00, 152F
→
08/06 23:00, 2年前 , 153F
等台灣有成立官方翻譯中心再來說什麼叫正
08/06 23:00, 153F
→
08/06 23:00, 2年前 , 154F
不喜歡就不要跟著用就好啦
08/06 23:00, 154F
→
08/06 23:00, 2年前 , 155F
確
08/06 23:00, 155F
→
08/06 23:00, 2年前 , 156F
語彙會影響很合理，會反感也很合理
08/06 23:00, 156F
→
08/06 23:00, 2年前 , 157F
還是你這麼脆弱 很容易被影響
08/06 23:00, 157F
→
08/06 23:01, 2年前 , 158F
只是你無法去要求到每個人
08/06 23:01, 158F
→
08/06 23:01, 2年前 , 159F
等哪天台灣能有個獨大並領跑的項目
08/06 23:01, 159F
→
08/06 23:01, 2年前 , 160F
你自己不要用，你身邊的人就可能被你影
08/06 23:01, 160F
→
08/06 23:01, 2年前 , 161F
響
08/06 23:01, 161F
→
08/06 23:01, 2年前 , 162F
就有機會換我們輸出專業術語了阿
08/06 23:01, 162F
→
08/06 23:02, 2年前 , 163F
先從你自己做起吧
08/06 23:02, 163F
噓
08/06 23:02, 2年前 , 164F
蘇貞昌的接地氣要不要來靠北幾句
08/06 23:02, 164F
→
08/06 23:02, 2年前 , 165F
所以不要只會抱怨別人 實力才是一切
08/06 23:02, 165F
→
08/06 23:03, 2年前 , 166F
有實力說話就大聲 沒實力就只能搞這些...
08/06 23:03, 166F
噓
08/06 23:03, 2年前 , 167F
廢話那麼多
08/06 23:03, 167F
推
08/06 23:04, 2年前 , 168F
因為支那人大舉入侵 網軍認知作戰
08/06 23:04, 168F
推
08/06 23:04, 2年前 , 169F
沒實力不要跟人大小聲
08/06 23:04, 169F
→
08/06 23:04, 2年前 , 170F
為啥提出來的要被酸啊 撇除專業術語是
08/06 23:04, 170F
→
08/06 23:04, 2年前 , 171F
積習已久 生活中原有的詞彙被替代本來
08/06 23:04, 171F
→
08/06 23:04, 2年前 , 172F
就需要注意
08/06 23:04, 172F
推
08/06 23:08, 2年前 , 173F
我比較擔心那天棒球大家習慣了球評講接手
08/06 23:08, 173F
→
08/06 23:09, 2年前 , 174F
這影響就大了..不過我們棒球在群眾上比較
08/06 23:09, 174F
噓
08/06 23:09, 2年前 , 175F
講中國話又怎樣？你閉嘴看比賽吧，講
08/06 23:09, 175F
→
08/06 23:10, 2年前 , 176F
強勢，還不太可能。 一些次文化的用辭
08/06 23:10, 176F
→
08/06 23:10, 2年前 , 177F
了就會被統一嗎？
08/06 23:10, 177F
→
08/06 23:10, 2年前 , 178F
最近就被文化入侵了。
08/06 23:10, 178F
推
08/06 23:10, 2年前 , 179F
我也覺得很誇張 都快被文化統一了 所以
08/06 23:10, 179F
→
08/06 23:10, 2年前 , 180F
建議直接把國文課刪掉 全民母語英文 反
08/06 23:10, 180F
→
08/06 23:10, 2年前 , 181F
正總統都叫英文了 母語英文也沒什麼
08/06 23:10, 181F
推
08/06 23:11, 2年前 , 182F
接手是什麼意思？
08/06 23:11, 182F
‣ 更多 baozi 的文章
文章代碼(AID): #1X3KLB0w (Olympics_ISG)