[新聞] 場邊花絮／東奧金牌蕭飛爾叫潘政琮「同胞」 自稱半個台灣人

看板Olympics_ISG作者 (pp)時間2年前 (2021/08/02 23:22), 編輯推噓84(85推 1噓 51→)
留言137則, 94人參與, 2年前最新討論串1/1
場邊花絮／東奧金牌蕭飛爾叫潘政琮「同胞」 自稱半個台灣人 2021/8/2 15:36（8/2 16:22 更新） 美國高球選手蕭飛爾（中）1日在東奧高爾夫項目摘金，台灣的潘政琮（左）奪銅。蕭飛 爾母親是在日本長大的台灣人，他受訪時以「同胞」稱呼潘政琮，並認同是「半個台灣人 」。（共同社） https://imgur.com/6QwdDxz
（中央社東京2日綜合外電報導）美國高球選手蕭飛爾1日在東奧高爾夫項目以一桿險勝拿 下金牌，台灣的潘政琮奪銅。蕭飛爾母親是在日本長大的台灣人，他在受訪時以「同胞」 稱呼潘政琮，並認同是「半個台灣人」。 經過激烈賽事，東奧高爾夫男子項目最終由世界排名第5的美國選手蕭飛爾（Xander Schauffele）拿下金牌，雖然蕭飛爾站上頒獎台時，只能播放美國國歌，但有多國血統的 他，對多國都有認同感。 27歲的蕭飛爾的血統是國際大熔爐，父親是法德混血，母親是旅日台灣人，名叫陳秉彝， 20歲時去了美國。蕭飛爾讀過中文學校，會寫自己的中文名字「山大」，小時候來過台北 。他的父親後來移居美國，同時也是他的高爾夫揮桿教練。他的外公和外婆目前住在東京 澀谷。 「華盛頓郵報」報導，他在賽後受訪表示：「我是我家裡（4個人當中）唯一的原生國民 ，出生在美國。」 他說：「我想出生在這樣國際化的環境，教了我很多不同文化，也讓我很能理解不同文化 。」 蕭飛爾4輪打出低於標準18桿的266桿，拿下金牌。出生南非的45歲老將沙巴提尼（Rory Sabbatini）以1桿之差，替斯洛伐克奪銀。 銅牌則開啟血戰，由打出低於標準15桿的7人進行延長加洞賽。7人當中，世界排名最高的 是排名第3的松川柯林，最低的是排名208的潘政琮，最終卻由潘政琮勝出。 世界排名13的3大滿貫賽冠軍麥克羅伊（Rory McIlroy）也參加了這場搶銅賽。他在賽後 說：「我整天都在說，我一輩子從來沒這麼努力要奪下第3。」 蕭飛爾在確認奪金後，和他的教練父親來了個大大的擁抱。 他在賽後記者會上說：「我不能告訴你們，我們兩人當時說了什麼；那時候出口的都是髒 話。」他一邊說著，一邊和坐在訪問室第二排、戴著太陽眼鏡的父親相視一笑。 蕭飛爾的多文化背景，讓他和許多國家都沾上邊。 蕭飛爾很多親戚住在日本，7月剛結婚的他，妻子也是日裔美國人。他說：「當你打開行 李箱時，你會聞到出發地的氣味。很久以前，當我還小的時候，每次外公、外婆到聖地牙 哥來找我們，我就會聞到日本的味道。」 雖然是美國籍，但蕭飛爾看了看身旁奪銅的潘政琮說道：「耶，我的同胞坐在我旁邊。我 媽在台灣出生，所以實際上，以血統來說，我是半個台灣人。」（譯者：戴雅真/核稿： 陳政一） 中央社 https://www.cna.com.tw/news/aspt/202108020166.aspx -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.28.8.104 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Olympics_ISG/M.1627917777.A.3AD.html
推
08/02 23:24, 2年前 , 1F
酷耶
08/02 23:24, 1F
推
08/02 23:25, 2年前 , 2F
舒芙蕾～～
08/02 23:25, 2F
推
08/02 23:28, 2年前 , 3F
照片不像27歲
08/02 23:28, 3F
推
08/02 23:29, 2年前 , 4F
下次要挖過來嗎?
08/02 23:29, 4F
推
08/02 23:29, 2年前 , 5F
被曬到好老
08/02 23:29, 5F
推
08/02 23:29, 2年前 , 6F
舒芙蕾～～
08/02 23:29, 6F
推
08/02 23:30, 2年前 , 7F
應該是史上第一次頒獎台有1.5個台灣
08/02 23:30, 7F
→
08/02 23:30, 2年前 , 8F
我看完照片第一反應是要好好防曬
08/02 23:30, 8F
推
08/02 23:31, 2年前 , 9F
戴口罩擋住臉下半部吧? 不然看比賽還好
08/02 23:31, 9F
推
08/02 23:31, 2年前 , 10F
蕭家之光!
08/02 23:31, 10F
推
08/02 23:31, 2年前 , 11F
照片看起來反而銀牌最年輕
08/02 23:31, 11F
→
08/02 23:32, 2年前 , 12F
有點新夏威夷之虎的feel
08/02 23:32, 12F
推
08/02 23:32, 2年前 , 13F
蕭先生 您的兩千萬要不要來拿？
08/02 23:32, 13F
推
08/02 23:33, 2年前 , 14F
我一輩子從來沒這麼努力要奪下第3 XD
08/02 23:33, 14F
推
08/02 23:34, 2年前 , 15F
原來才27歲 驚恐xd
08/02 23:34, 15F
推
08/02 23:34, 2年前 , 16F
七搶一，這真的會在奧運史上寫下一筆了
08/02 23:34, 16F
→
08/02 23:34, 2年前 , 17F
，而且還是賽前並沒有被媒體看好的選手
08/02 23:34, 17F
→
08/02 23:34, 2年前 , 18F
拿到勝利
08/02 23:34, 18F
推
08/02 23:35, 2年前 , 19F
台灣+0.5金牌XD
08/02 23:35, 19F
→
08/02 23:35, 2年前 , 20F
直接歸化台灣，拿2000萬如何？
08/02 23:35, 20F
推
08/02 23:37, 2年前 , 21F
真棒！1.5個台灣站在頒獎台上！
08/02 23:37, 21F
→
08/02 23:37, 2年前 , 22F
只有奧運才有需要決定一個第三名的樣子
08/02 23:37, 22F
推
08/02 23:37, 2年前 , 23F
很妙
08/02 23:37, 23F
→
08/02 23:37, 2年前 , 24F
什麼27……我以為他47
08/02 23:37, 24F
推
08/02 23:39, 2年前 , 25F
酷
08/02 23:39, 25F
推
08/02 23:40, 2年前 , 26F
小潘比他大看起來還比較年輕
08/02 23:40, 26F
推
08/02 23:40, 2年前 , 27F
台灣或成最大贏家
08/02 23:40, 27F
推
08/02 23:41, 2年前 , 28F
這篇沒寫到鄉民太會吹了(誤)
08/02 23:41, 28F
推
08/02 23:41, 2年前 , 29F
真的不像27耶
08/02 23:41, 29F
推
08/02 23:41, 2年前 , 30F
中間27右邊45，給各位參考一下lol
08/02 23:41, 30F
推
08/02 23:41, 2年前 , 31F
潘看起來比他還年輕
08/02 23:41, 31F
→
08/02 23:43, 2年前 , 32F
啊原來內文也有寫到XD
08/02 23:43, 32F
推
08/02 23:43, 2年前 , 33F
XD
08/02 23:43, 33F
推
08/02 23:43, 2年前 , 34F
那魚尾紋跟我說27？！！！！！
08/02 23:43, 34F
推
08/02 23:43, 2年前 , 35F
27......?
08/02 23:43, 35F
推
08/02 23:43, 2年前 , 36F
那個金牌跟銀牌的戰績都好猛
08/02 23:43, 36F
推
08/02 23:44, 2年前 , 37F
戴帽子跟墨鏡打球時 我也以為潘40以上
08/02 23:44, 37F
推
08/02 23:44, 2年前 , 38F
金牌27 銀牌45 銅牌30 給大家參考XD
08/02 23:44, 38F
推
08/02 23:44, 2年前 , 39F
美國人真的長得比較操老
08/02 23:44, 39F
還有 58 則推文
推
08/03 00:42, 2年前 , 98F
銀牌那個頭髮 怎麼會有人說看起來年輕?
08/03 00:42, 98F
→
08/03 00:45, 2年前 , 99F
看了下原文 he could 真的是假設而已吧
08/03 00:45, 99F
→
08/03 00:46, 2年前 , 100F
領獎時 工作人員帶錯位置 讓ct潘站在那
08/03 00:46, 100F
推
08/03 00:46, 2年前 , 101F
什麼！27歲！比潘年輕XD
08/03 00:46, 101F
推
08/03 00:49, 2年前 , 102F
可能比我們銅牌更努力所以更操老
08/03 00:49, 102F
推
08/03 00:50, 2年前 , 103F
蕭打扮一下不錯! 老婆好正感覺也有混到亞裔
08/03 00:50, 103F
→
08/03 00:50, 2年前 , 104F
08/03 00:50, 104F
推
08/03 00:51, 2年前 , 105F
這輩子從沒那麼努力拿第三XD
08/03 00:51, 105F
→
08/03 00:53, 2年前 , 106F
Ryan Tedder
08/03 00:53, 106F
→
08/03 00:55, 2年前 , 107F
文章有說他老婆是日裔美國人啊
08/03 00:55, 107F
→
08/03 00:58, 2年前 , 108F
竟然是中央社帶頭蹭人家，好失望
08/03 00:58, 108F
→
08/03 01:03, 2年前 , 109F
而且蕭真的沒這麼說，翻譯錯得太離譜了吧
08/03 01:03, 109F
→
08/03 01:07, 2年前 , 110F
也有被蹭的一天啊
08/03 01:07, 110F
→
08/03 01:22, 2年前 , 111F
這輩子沒想過這麼努力搶第三
08/03 01:22, 111F
推
08/03 01:39, 2年前 , 112F
夏威夷的日本人
08/03 01:39, 112F
推
08/03 01:54, 2年前 , 113F
高球選手常曬太陽啦
08/03 01:54, 113F
推
08/03 01:58, 2年前 , 114F
跟我家一樣，聯合國
08/03 01:58, 114F
→
08/03 01:59, 2年前 , 115F
家族裡面日本人跟美國人都很大的
08/03 01:59, 115F
→
08/03 01:59, 2年前 , 116F
比例
08/03 01:59, 116F
推
08/03 04:05, 2年前 , 117F
我一輩子從來沒這麼努力要奪下第3
08/03 04:05, 117F
→
08/03 04:05, 2年前 , 118F
這句也太好笑
08/03 04:05, 118F
推
08/03 06:17, 2年前 , 119F
蕭先生 入籍下次可以拿2000萬哦
08/03 06:17, 119F
推
08/03 06:41, 2年前 , 120F
他會寫媽媽的名字嗎
08/03 06:41, 120F
推
08/03 07:23, 2年前 , 121F
所以是新聞加油添醋的？！
08/03 07:23, 121F
推
08/03 08:13, 2年前 , 122F
原來是隱藏台灣之光 推推
08/03 08:13, 122F
推
08/03 08:43, 2年前 , 123F
Schauffele是四大賽無冕王，至少三次
08/03 08:43, 123F
→
08/03 08:43, 2年前 , 124F
前三，但拿不到冠軍。這次拿到金牌很
08/03 08:43, 124F
→
08/03 08:43, 2年前 , 125F
替他開心
08/03 08:43, 125F
推
08/03 08:48, 2年前 , 126F
看到有人從地獄爬起來 嚇到趕快叫同胞(誤
08/03 08:48, 126F
推
08/03 09:05, 2年前 , 127F
27真的嚇到人
08/03 09:05, 127F
推
08/03 09:42, 2年前 , 128F
沒看轉播 照片真的是無法想像只有27啊XDD
08/03 09:42, 128F
推
08/03 10:15, 2年前 , 129F
他媽媽的名字連我也不會寫XD
08/03 10:15, 129F
推
08/03 10:24, 2年前 , 130F
看原文是作者覺得Schauffle可以這樣說
08/03 10:24, 130F
→
08/03 10:24, 2年前 , 131F
然後中央社直接翻成Schauffle直接說
08/03 10:24, 131F
→
08/03 10:30, 2年前 , 132F
https://wapo.st/3ji2AQt 華盛頓郵報
08/03 10:30, 132F
→
08/03 11:51, 2年前 , 133F
他選日本的比賽出道 身分認同應該日>>>台
08/03 11:51, 133F
→
08/03 11:52, 2年前 , 134F
中央社這篇簡直算半個假新聞了
08/03 11:52, 134F
推
08/03 12:38, 2年前 , 135F
這27真的太扯了……越來越相信外國人喜
08/03 12:38, 135F
→
08/03 12:38, 2年前 , 136F
歡東方人是因為鍊同了= =
08/03 12:38, 136F
→
08/03 16:22, 2年前 , 137F
合格戴口罩也能嘴
08/03 16:22, 137F
‣ 更多 pchunters 的文章
文章代碼(AID): #1X20tHEj (Olympics_ISG)