[問題] 原住民選手有考慮過用族名參加奧運嗎？

看板Olympics_ISG作者 (長白雲之鄉)時間2年前 (2021/07/25 23:05), 2年前編輯推噓45(53推 8噓 114→)
留言175則, 71人參與, 2年前最新討論串1/1
原住民選手代表台灣參加奧運或各大賽事 似乎沒看過使用族名登錄的？ 有的人可能沒有取族名， 但有族名的選手，是否曾考慮過用族名參賽呢？ 我覺得一方面能彰顯自身族群的榮耀，這是一件非常好的事 另一方面，外國轉播單位也比較好發音（比起中文名） 以下是本屆奧運參賽的原住民選手（可能有遺漏） 有人知道他們的族名分別是什麼嗎？ 柔道 楊勇緯（排灣族） 舉重 方莞靈（鄒族） 射箭 林佳恩（泰雅族） 自由車 馮俊凱（泰雅族） 柔道 林真豪（阿美族） 跆拳 蘇柏亞（阿美族） 舉重 郭婞淳（阿美族） 田徑 謝喜恩（阿美族） 田徑 楊俊瀚（阿美族） 田徑 陳 傑（阿美族） 拳擊 陳念琴（阿美族、布農族） 舉重 江念欣（布農族） 舉重 高展宏（布農族） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.58.111.129 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Olympics_ISG/M.1627225510.A.501.html
→
07/25 23:06, 2年前 , 1F
應該要對照護照名吧？ 護照名用族名應該
07/25 23:06, 1F
→
07/25 23:06, 2年前 , 2F
久可以 (猜測的)
07/25 23:06, 2F
護照的外文名那裡，是可以用族名的 但可能許多人的意識還沒有到這邊 真的希望以後能在奧運場上看見原住民的名字
推
07/25 23:08, 2年前 , 3F
但如果奧運更想要強調多元以及平等 那有相關
07/25 23:08, 3F
推
07/25 23:08, 2年前 , 4F
其實吉力吉撈．鞏冠以前有機會的
07/25 23:08, 4F
→
07/25 23:08, 2年前 , 5F
應該是要用護照名沒錯
07/25 23:08, 5F
推
07/25 23:08, 2年前 , 6F
我也好奇這點
07/25 23:08, 6F
→
07/25 23:08, 2年前 , 7F
的配套措施是應該的
07/25 23:08, 7F
推
07/25 23:08, 2年前 , 8F
楊俊瀚好像叫Futing
07/25 23:08, 8F
※ 編輯: Aotearoa (61.58.111.129 臺灣), 07/25/2021 23:09:59
→
07/25 23:09, 2年前 , 9F
去改名變成族名應該就可以吧
07/25 23:09, 9F
推
07/25 23:09, 2年前 , 10F
應該整組改+換護照就可以吧
07/25 23:09, 10F
→
07/25 23:11, 2年前 , 11F
那也要外國承認
07/25 23:11, 11F
→
07/25 23:12, 2年前 , 12F
那是名字，外國哪有什麼好不承認的
07/25 23:12, 12F
推
07/25 23:12, 2年前 , 13F
族名推動還是要看認同，有些人可能就覺
07/25 23:12, 13F
→
07/25 23:12, 2年前 , 14F
得沒什麼想要改就沒跟著改，不過的確有
07/25 23:12, 14F
→
07/25 23:12, 2年前 , 15F
看到越來越多用族名的選手，就慢慢來吧
07/25 23:12, 15F
→
07/25 23:13, 2年前 , 16F
職棒場上比較多一點
07/25 23:13, 16F
噓
07/25 23:13, 2年前 , 17F
用綽號好了！
07/25 23:13, 17F
推
07/25 23:13, 2年前 , 18F
是不是沒不行 只是沒想到
07/25 23:13, 18F
→
07/25 23:14, 2年前 , 19F
要看外國運動單位承認用那一個名字啊
07/25 23:14, 19F
→
07/25 23:15, 2年前 , 20F
要跟護照名一樣
07/25 23:15, 20F
→
07/25 23:16, 2年前 , 21F
而且照這種邏輯，那大家不是也要自由隨
07/25 23:16, 21F
推
07/25 23:16, 2年前 , 22F
很多原民自己其實都快沒原鄉意識了
07/25 23:16, 22F
→
07/25 23:16, 2年前 , 23F
喜選擇用台語或客語的發音去填名字嗎?
07/25 23:16, 23F
→
07/25 23:16, 2年前 , 24F
要不要用族名就看個人吧，不必強迫
07/25 23:16, 24F
→
07/25 23:17, 2年前 , 25F
護照規定是可以的喔
07/25 23:17, 25F
→
07/25 23:17, 2年前 , 26F
拿（目前的）方言跟族名比好像不太適合
07/25 23:17, 26F
推
07/25 23:17, 2年前 , 27F
用母語的羅馬拼音才是對的
07/25 23:17, 27F
→
07/25 23:17, 2年前 , 28F
07/25 23:17, 28F
→
07/25 23:17, 2年前 , 29F
閩南、客家、原民語可音譯成護照外文姓
07/25 23:17, 29F
→
07/25 23:18, 2年前 , 30F
2019年起就可以
07/25 23:18, 30F
→
07/25 23:18, 2年前 , 31F
應該很多本來就沒取族名了
07/25 23:18, 31F
推
07/25 23:19, 2年前 , 32F
我也覺得隨緣，不必特別拿出來提
07/25 23:19, 32F
推
07/25 23:19, 2年前 , 33F
護照在好幾年前有開放申請別名，就是給有第
07/25 23:19, 33F
→
07/25 23:19, 2年前 , 34F
嗯，所以重點是在那個意識
07/25 23:19, 34F
→
07/25 23:19, 2年前 , 35F
二名字的人使用(ex:族名or國外名)，效力等
07/25 23:19, 35F
→
07/25 23:19, 2年前 , 36F
同音譯名
07/25 23:19, 36F
→
07/25 23:19, 2年前 , 37F
名字這種東西，有時就是一種習慣而已
07/25 23:19, 37F
還有 98 則推文
→
07/26 03:10, 2年前 , 136F
記得有高中跟大學球員用族名
07/26 03:10, 136F
推
07/26 05:23, 2年前 , 137F
好像真的職棒比較多 我是覺得難記的話也不
07/26 05:23, 137F
→
07/26 05:23, 2年前 , 138F
一定啦 鞏冠比朱立人這名字有特色也更好記
07/26 05:23, 138F
→
07/26 05:23, 2年前 , 139F
吧 而且人家取名字是用族語 又不是給你直
07/26 05:23, 139F
→
07/26 05:24, 2年前 , 140F
翻好記用的
07/26 05:24, 140F
噓
07/26 07:16, 2年前 , 141F
簡單啊 改族名才能領補助拿獎金
07/26 07:16, 141F
→
07/26 07:16, 2年前 , 142F
跟入學優惠政策一樣 請接受政府的善意
07/26 07:16, 142F
噓
07/26 07:23, 2年前 , 143F
樓上 阿漢人可以滾回中國嗎 慘 秀下限
07/26 07:23, 143F
推
07/26 07:35, 2年前 , 144F
想知道真名叫什麼還要中國人來管
07/26 07:35, 144F
→
07/26 07:35, 2年前 , 145F
笑死，你算老幾
07/26 07:35, 145F
推
07/26 07:55, 2年前 , 146F
應該可以吧，鞏冠都可以在美職用鞏冠
07/26 07:55, 146F
噓
07/26 08:57, 2年前 , 147F
真無聊，老愛操弄種族。
07/26 08:57, 147F
推
07/26 09:00, 2年前 , 148F
漢字名字本來就不是原住民的名字阿
07/26 09:00, 148F
噓
07/26 09:15, 2年前 , 149F
他們自己想叫什麼名子就什麼名子 外人管太多
07/26 09:15, 149F
→
07/26 09:30, 2年前 , 150F
台灣就是一個多元族群的社會 都什麼年代
07/26 09:30, 150F
→
07/26 09:30, 2年前 , 151F
了還一堆老古板覺得一定要用華文取名 還
07/26 09:30, 151F
→
07/26 09:30, 2年前 , 152F
覺得改自己名字要經過他人同意 不改名要
07/26 09:30, 152F
→
07/26 09:30, 2年前 , 153F
酸 改名也要酸 這麼大一統思想怎不移民
07/26 09:30, 153F
→
07/26 09:30, 2年前 , 154F
中國
07/26 09:30, 154F
推
07/26 09:54, 2年前 , 155F
可以恢復傳統姓名，原住民的名字本就不是
07/26 09:54, 155F
→
07/26 09:55, 2年前 , 156F
用漢字呈現，我朋友恢復後還是得用七個字
07/26 09:55, 156F
→
07/26 09:56, 2年前 , 157F
來寫在身分證上，但護照可以完全羅馬拼音
07/26 09:56, 157F
推
07/26 09:57, 2年前 , 158F
J大，你漢人想改成鮭魚都可以，改回族名
07/26 09:57, 158F
→
07/26 09:57, 2年前 , 159F
就國際不認可？國際賽會誰管你要改什麼
07/26 09:57, 159F
→
07/26 09:57, 2年前 , 160F
但很多麻煩的地方，還是得用七個漢字簽名
07/26 09:57, 160F
→
07/26 09:57, 2年前 , 161F
名字啦！支持且尊重選手個人主觀選擇就
07/26 09:57, 161F
→
07/26 09:57, 2年前 , 162F
好了！
07/26 09:57, 162F
→
07/26 09:58, 2年前 , 163F
私章用七個字去刻，50元的無法塞那麼多字
07/26 09:58, 163F
→
07/26 10:47, 2年前 , 164F
族銘既不是漢字也不是羅馬拼音好嗎
07/26 10:47, 164F
→
07/26 10:48, 2年前 , 165F
那只是文字系統
07/26 10:48, 165F
→
07/26 10:48, 2年前 , 166F
既然族名可以用羅馬拼音寫
07/26 10:48, 166F
→
07/26 10:48, 2年前 , 167F
也自然可以用漢字寫 系統不同而已
07/26 10:48, 167F
推
07/26 11:55, 2年前 , 168F
原po問題很好+1
07/26 11:55, 168F
推
07/26 12:32, 2年前 , 169F
覺得可以 帥多了
07/26 12:32, 169F
推
07/26 15:08, 2年前 , 170F
應該是可行的 今天看到香港的黃鎮廷
07/26 15:08, 170F
→
07/26 15:09, 2年前 , 171F
的英文名字好像也是用粵語的發音
07/26 15:09, 171F
噓
07/27 07:41, 2年前 , 172F
台灣的漢人比例比大陸還要多
07/27 07:41, 172F
→
07/27 07:41, 2年前 , 173F
怎麼會是回對岸呢XDDD
07/27 07:41, 173F
→
07/27 07:41, 2年前 , 174F
改名就是現在的政策規定啊
07/27 07:41, 174F
→
07/27 07:41, 2年前 , 175F
不然有多少原住民自願改名？
07/27 07:41, 175F
‣ 更多 Aotearoa 的文章
文章代碼(AID): #1W_NscK1 (Olympics_ISG)