[新聞] 平昌冬奧吉祥物：白虎和亞洲熊
（中央社記者姜遠珍首爾3日專電）平昌冬季奧運籌備委員會2日公布2018年平昌冬季奧運
暨冬季帕運吉祥物，白老虎Soohorang和亞洲黑熊Bandabi。
兩吉祥物常出現在韓國古代的神話，是與韓國文化、民俗密切相關的動物。
平昌冬季奧運籌委會在瑞士洛桑向國際奧林匹克委員會（IOC）執行委員會報告後，確定
了冬季奧運吉祥物。而在此之前，冬季帕運吉祥物已通過了國際帕拉林匹克委員會
（IPC）的批准。
平昌冬奧籌委表示，傳統上，老虎象徵著朝鮮半島的地理形狀，尤其是白老虎被認為是神
聖的守護獸。同時，白老虎的顏色也象徵著冰雪體育運動。
Soohorang是多個韓語含義相結合的名字。「Sooho」是韓語詞彙「守護」，意味著對運動
員、觀眾以及所有奧運參與者的保護。
「Rang」是韓語「ho-rang-i（老虎）」的中間字，同時也是主辦城市所在地江原道的傳
統民謠「Jeongseon Arirang（旌善阿里郎）」的最後一個字。
熊是堅強意志與勇氣的象徵，而亞洲黑熊也是江原道的代表性動物。Bandabi中的
「banda」源自「bandal（半月）」，意指亞洲黑熊胸前的月牙形白斑，而「bi」則有著
慶祝奧運的意義。
這兩種吉祥物將傳遞激情、歡樂、熱忱、愛心等多種情感，以積極提升公眾的參與熱情。
緊隨吉祥物公布之後，平昌冬奧籌委會將於7月分別在首爾和平昌舉辦吉祥物Soohorang和
Bandabi的發行儀式。吉祥物將在8至9月的里約奧運期間在平昌2018宣傳館首次在國際間
亮相，隨後將繼續其繁忙的行程，參加韓國國內的多個活動與展覽。1050603
http://www.cna.com.tw/news/aspt/201606030071-1.aspx
(中央社 105/06/03)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.247.82
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Olympics_ISG/M.1464972542.A.628.html
推
06/04 13:27, , 1F
06/04 13:27, 1F
推
06/05 12:21, , 2F
06/05 12:21, 2F