[新聞] 菁寮聖十字架堂 香爐是美麗誤會
中國時報 2007.06.04
菁寮聖十字架堂 香爐是美麗誤會
洪榮志/南縣報導
一位擁有「建築界諾貝爾」桂冠的德國知名建築師，一位多才多藝的法國聖若望
修會帥哥神父，再加上中國傳統的大香爐與祖先牌位，如此迥異的元素，竟然在天
主巧妙的安排下，跨越半個世紀的時空，在嘉南平原交織出美麗的故事。
普立茲克獎被譽為「建築界的諾貝爾獎」，台灣唯一一件由得獎者設計的公共建
築，便隱身在台南縣後壁鄉。這座由德國建築師哥特佛萊德．波姆（Gottfried
Boehm）設計的菁寮聖十字架堂，近來成為全台建築系師生的朝聖地。
後壁鄉因「無米樂」聲名大噪
後壁鄉菁寮聚落位於嘉南平原穀倉上，因「無米樂」這齣戲而聲名大噪。主角
「崑濱伯」更在去年奪得第四屆全國稻米品質競賽冠軍，而就在黃崑濱住處約三百
公尺外的縣道旁，早已存在另一件「國際級冠軍」得主的作品，就是菁寮聖十字架
堂。
這座帶有德國傳統教堂及城堡神秘氣氛的建築，一九五七年動工興建，三年後落
成啟用，隸屬聖方濟會。教堂的設計者波姆曾在一九八六年獲得普立茲克建築獎，
這是他的第一件國外作品。
桂冠設計師波姆 第一件外國作品
聖十字架堂的主堂神父呂天恩表示，據老一輩神父轉述，當年因為新營教區有一
名德國籍神父與波姆相識，寫信請對方協助設計新教堂，波姆在一九五五年畫了設
計草圖，再由本地建築師按圖興建。
從外觀來看，聖十字架堂造型獨特，四座鋁皮包覆的銀色陡峭角錐尖頂直入天空，
與附近傳統紅牆紅瓦、低矮樸素的街屋與三合院民宅，形成強烈的對比。不難想像，
四十七年前當它出現在嘉南平原時，是多麼前衛！
教堂結構主要以混凝土為主，但內部處理不僅展現流動開放的空間效果，還融入
不少中國式建築的元素，例如八角形祭壇、深紅色的細格子落地木門窗，頗有中西
混搭的風味。
四十七年前出現 驚嘆嘉南平原
最引人注意的是，教堂的主祭壇上，居然還擺放一個大香爐，祭壇旁也設有祖先
牌位。許多人看到都誤以為是天主教來台傳教後的入境隨俗了，但呂天恩卻笑著解
釋，「實在是個美麗的誤會」。
「奉香表示對神的敬拜」，呂天恩指出，在天主教儀式中，原本就習慣用香來祈
禱。所以來台傳教後，並不排斥使用香。
至於設立祖先牌位一事，更因舊約聖經的十誡中，有孝順父母的誡條，加上天主
教也有為亡者祈禱的習慣，因此祭壇旁才設有祖先牌位。不過，呂天恩也強調，
「我們不會將祖先當神，只是存有感恩之心，所以供桌上並沒有食物。」
中西混搭風味 法國神父愛人情味
卅二歲的呂天恩是法國人，不僅長得斯文帥氣，還多才多藝、彈得一手好吉他，
國台語更說得十分流利。但誰也沒想到，六年前的他，連一句華語都不會說，就離
鄉背井、遠渡重洋來到台灣。
呂天恩表示，由於這裡的教會需要，毅然來到這個人生地不熟的地方，隔年負責
聖十字架堂的服侍工作。
對於台灣的印象，呂天恩認為，這裡的人情味讓他覺得很舒服，也很有安全感，
「不像法國社會問題那麼多」，很希望能長期住下來。
最近十分暢銷的推理小說「達文西密碼」，內容描述部分天主教團體的神父，
會透過自我鞭笞和「苦修帶」贖罪，引起各界的好奇。
對此，呂天恩忍不住大笑說，那是很久以前的事，現在幾乎已經看不到。「因為
耶穌對我們的期待，是希望我們努力付出愈來愈多的愛，而不是要我們藉著自我懲
罰來贖罪。」
----------------------------------------------------------------------------
中國時報 2007.06.04
普立茲克獎 建築界的諾貝爾
洪榮志
二○○七年的普立茲克建築獎（The Pritzker Architecture Prize），將於今
（四）日在英國倫敦，頒獎給設計西班牙馬德里第四航廈的七十三歲英國建築師
理查．羅傑（Richard Rogers），這是普立茲克獎第卅位得主。
儘管普立茲克獎只有十萬美元獎金及一枚銅質獎章，並不是建築界獎金最高的獎
項，但它卻穩居「 建築界的諾貝爾獎 」寶座。平均每年被提名的人數高達五百人
以上，分布在全世界四十多個不同的國家。評審團們實際走訪各國，參觀入圍者的
代表建築後，再祕密投票，決定桂冠落於誰家。
廿九年來的卅位得獎者包括貝聿銘、安藤忠雄等人，台灣建築師則尚未上榜。
設計後壁菁寮聖十字架堂的德國建築師哥特佛萊德．波姆（Gottfried Boehm），
曾於一九八六年獲獎。
普立茲克獎的創辦人為美國芝加哥企業家、凱悅飯店連鎖集團創辦人傑．普利茲
克（JayA. Pritzker）和他的妻子辛蒂（ Cindy Pritzker）。
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.247.7
※ 編輯: traystien 來自: 140.112.247.7 (06/04 20:59)