[轉錄][專訪] 東京DOGS 高倉奏役小栗旬

看板Oguri_Shun作者keitaandwing (恰蝦嘟餅球)時間14年前 (2009/10/18 12:09)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 Japandrama 看板] 作者: ericyi (BIG HAND) 看板: Japandrama 標題: [專訪] 東京DOGS 高倉奏役小栗旬時間: Sun Oct 18 01:42:57 2009 ▉█▉▉▉█▉▉▉█▉▉▉█▉▉▉█▉▉▉█▉▉▉█▉▉▉█▉██ ▆▅█▅▆ ▆▅█▅▆ █▉██◣ ◢▉█◣ ◢▉█◣ ◢▉█◣ ▅▅▉▅▅ ▆▅▅▅ █ ◥█ █ █ █ █ █ ◥ █▃▉▃▉ █ ▉ █ █ █ █ █ █ ////////// █▅▉▅▉ █▅▅█ █ █ █ █ █ ██ ◥██◣ デカ史上 ◢▉◣ ▆ █ ▆ █ ◢█ █ █ █ █ ◣ █ 相性最悪!? ◢◤▉◥◣ █ █ █ █▉██◤ ◥▉█◤ ◥▉█◤ ◥▉█◤ ////////// █▉▉█▉▉█▉▉█▉▉█▉▉█▉▉█▉▉█▉▉█▉▉█▉▉█▉▉ INTERVIEW 01 高倉奏役小栗旬﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉Ｑ關於這次的『東京DOGS』被稱之為"嶄新的月九"。我非常期待呢。為了符合標題口號的"月キュン"（キュン音似九，有心動的意思）我會努力的。而且也許久沒有參加連續劇的正式演出了，所以本來就很期待。還有就是，雖然連續劇的拍攝長達三個月，但拍起來一下就過去了，所以也要努力讓身體習慣這樣的流程才行。﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉Ｑ對奏這個角色的印象是？設定非常有趣，是個很有演出價值的角色。不過，這也是個很危險的角色呢…具有失敗的話就會一敗塗地的人格呢。編劇的福田(雄一)桑將奏那種很不善於融會貫通的部分描寫的很有趣，所以有種只要演法一不對反而會趕走觀眾的感覺。雖然的確是個奇怪的人，但如果變成"怪人"的話，似乎就不太適合做為一部連續劇的主角了。所以這部分的平衡必須要抓好…。算了，只要能夠好好進入角色的話，我想這個角色應該就會很有趣，所以我會仔細的和導演討論之後再來做詮釋。﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉Ｑ福田桑劇本的魅力是？果然還是他最厲害的"超跳躍劇情"吧。不過"超跳躍"的部分和"故事主線" 如果沒有明確的連結的話，也是無法稱為一部好作品的吧。所以終究說起來劇本當然是很重要，但一個好作品必須的還是演員的加持比較多。總之，福田桑的劇本就是，角色間的對話很有趣吧。﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉Ｑ為了飾演奏所做的準備是？為此我去學了以色列軍隊發明的戰鬥術KravMaga。有點像是實用型的護身術。因為奏的設定是先從事軍人之後才轉做刑警的。導演和工作人員們先去見習了許多東西，再從當中選出最適合這個角色的一個。動作的感覺有點像是電影「神鬼認證」系列中麥特戴蒙飾演的傑森包恩那種感覺。是護身術但也有要害攻擊。或許，這又會是一個新英雄的誕生也不一定。﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉Ｑ為了突顯他的一板一眼，奏他總是穿著西裝呢。說真的，我已經膩了(笑)。雖然每次都會做點變化，但都還是西裝啊。不過，穿西裝還是有了解一些事。雖然真正的刑警應該不會像奏捲入那麼多事件，但如果舉著槍做一些激烈動作的話，西裝很容易在不自覺中就破了。所以雖然不像奏那麼誇張，但刑警們還是必須要有很多套西裝。﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉Ｑ這齣號稱是嚴肅喜劇，那麼喜劇的部分呢？其實在演奏的時候，完全不需要注意到有趣。因為他屬於“因為認真，他人看起來有趣”的那種。做什麼都很認真…所以才有趣這樣。不過，也有些時候是非要表現出有趣不可的場景就是了。這種時候，就完全交由導演來評斷了。我會努力做出讓導演點頭認同的表演的。﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉Ｑ奏的buddy(搭檔)，工藤マルオ飾演他的水嶋ヒロ先生是個怎樣的人呢？ Hiro君是個性格非常好的人。和他一起在拍片現場，就讓人心情很好。完全不會讓感覺到不好的部分呢。所以，看著他就讓我心想自己也必須做個好人才行 (笑) 。﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉Ｑ奏和マルオ之間的台詞對話，即興發揮的部分是？在讀拿到的劇本的時候，會想說哪邊怎樣講看看好了。然後到現場和Hiro 君排戲的時候，就會很拼命的想要怎麼接。不過，說到正式來的時候，其實幾乎都沒有用(笑)。有點像正式來之前的草稿的感覺。透過這個，來讓彼此的情緒都能夠high一點這樣。基本上，我也是喜歡排演的人。所以我想對話的部分越練習會越好。﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉Ｑ最後請說出『東京ＤＯＧＳ』這部戲值得一看的地方。戲劇的過程中值得一看的地方就是，包圍在名為由岐(吉高由里子)的女子周圍的奏和マルオ吧。希望大家能夠抱著緊張感來觀看她與我們之間關係的變化。﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉東京ＤＯＧＳ http://wwwz.fujitv.co.jp/tokyo-dogs/index.html 欲轉錄請附上原作者ID及出處並推文告知若有翻譯錯誤觀迎來信指正 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.194.84

推

teiko929

10/18 01:46,

10/18 01:46

推

deby

10/18 02:03,

10/18 02:03

推

nooooon

10/18 07:01,

10/18 07:01