[民明] all pass的由來
科舉制度在元朝就被下令禁止,八十多年的元朝統治期間也只辦過一次科舉考試.
令當時天下讀書人頓失人生目的,同時也因此萌生抗元之心.
等到朱元璋起義,其手下大將李鷗帕戰無不勝,令元軍聞風喪膽.
因此除了臭頭皇帝朱元璋的傳說之外,民間也流傳著"逐破韃虜,唯有鷗帕"的順口溜.
當明朝重新恢復科舉制度,以廣納天下人才為國奉獻.
讀書人莫不感謝君王德政,以施展經世濟民之才.
同時也不忘李鷗帕將軍的功勞,在揭榜登科之後所辦的慶祝酒會之中,舉酒一敬這位大將軍
.
故有詩為證: 若無鷗帕逐韃虜,何時黃榜成功名?
後來鷗帕演變為參加科舉的考生們彼此之間的祝賀語,意思是希望能一試中舉,同時又不忘
經世濟民之本.
值得一提的是,當西方傳教士來中國考察科舉制度之時,也將鷗帕這典故帶回西方.
就取鷗帕的發音造出all pass一詞,引申為希望一切事物能順利通過之意.
因此在西風東漸的現代,學生們在考試前皆希望自己能all pass,其實是繼承了明代
讀書人的意志呢！
取自民明書房刊-誰都不知道的考場秘辛！
--
感謝nmrfarm大的提點!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.172.168.69
推
02/03 03:05, , 1F
02/03 03:05, 1F
推
02/03 06:58, , 2F
02/03 06:58, 2F
推
02/04 13:56, , 3F
02/04 13:56, 3F
推
02/04 15:58, , 4F
02/04 15:58, 4F
推
02/05 00:50, , 5F
02/05 00:50, 5F
推
02/07 11:26, , 6F
02/07 11:26, 6F
推
02/15 17:24, , 7F
02/15 17:24, 7F
推
02/19 21:16, , 8F
02/19 21:16, 8F