[低調] BAKUMAN。 02

看板ObataTakeshi作者 (當頭棒喝)時間13年前 (2010/10/10 22:31), 編輯推噓6(6推 0噓 8→)
留言14則, 7人參與, 最新討論串1/1
バクマン。 第2話 「馬鹿と利口」 PS:我終於知道NAME的正確念法了 0rz VFpeR -- 縱使是像她一樣遙遠的夢想 只要一筆在手，就能到達 「我一定要成為漫畫家！」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.20.235
→
10/10 22:37, , 1F
在日本常會連date,sake這些字到底該怎樣念都混亂XDD
10/10 22:37, 1F
推
10/10 22:43, , 2F
話說我一直以為是念拿咩 沒想到真的是念英文的NAME
10/10 22:43, 2F
→
10/10 22:50, , 3F
DATE=デート SAKE=さけ 一個是外來語一個是本國語阿XD
10/10 22:50, 3F
→
10/10 23:21, , 4F
嗯 所以是念英文的name沒錯？真有趣
10/10 23:21, 4F
→
10/10 23:22, , 5F
話說 總感覺動畫中的最高沒有像漫畫板中的討人喜歡
10/10 23:22, 5F
→
10/10 23:30, , 6F
本話快結束時最高有打電話給高木，字幕組翻的是
10/10 23:30, 6F
→
10/10 23:31, , 7F
"我給你看名字" 確實是用英文NAME發音，對照漫畫是分鏡稿
10/10 23:31, 7F
推
10/10 23:45, , 8F
這部很多字幕組都有做 我看的字幕組是翻成分鏡稿
10/10 23:45, 8F
推
10/11 00:05, , 9F
以台灣來講是分鏡稿最好，Name也ok，翻成名字就....
10/11 00:05, 9F
推
10/11 00:11, , 10F
但是伊達可不是外來語喔XDDD
10/11 00:11, 10F
→
10/11 00:22, , 11F
我都對照著漫畫看阿.....反正靠漫畫補完就對了 (死
10/11 00:22, 11F
→
10/11 00:23, , 12F
怎麼念?
10/11 00:23, 12F
推
10/11 00:28, , 13F
你英文的"名字" "NAME"怎麼念，他就那樣念阿@@
10/11 00:28, 13F
推
10/11 16:54, , 14F
我居然以為是念なめ.................XD
10/11 16:54, 14F
‣ 更多 basedora 的文章
文章代碼(AID): #1CiSul_8 (ObataTakeshi)