[閒聊] 今天收到日本寄來的Bakuman 5了.^^~
這次的封面內頁沒有被裁切到的問題了...
不過確出現另一個問題... 翻譯不完全 = =!!!
中文完全少翻譯了最重要的一段!!! 這很扯
英文都有確實的翻過去, 為什麼中文就用"??"帶過 ....?
不就是"咖啡和鼻血"五個字, 幹嘛省略呀~
希望中文版可以改正~~~
--
18121 10/09 - □ #
18122 10/09 - □ ≡ ≡ 可以不要再吃廢文了嗎...
18123 10/09 - □ ▼▼▼▼ 我已經受夠這種像處罰遊戲
18124 10/09 - □ ▲▲▲▲ 的吃東西方式了......
18125 10/09 - □ /██\
18126 10/09 - □ | \ by卡卡獸的哀傷...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.43.220.245
推
11/08 21:12, , 1F
11/08 21:12, 1F
→
11/08 21:50, , 2F
11/08 21:50, 2F
推
11/08 21:58, , 3F
11/08 21:58, 3F
→
11/08 23:06, , 4F
11/08 23:06, 4F
推
11/08 23:29, , 5F
11/08 23:29, 5F
推
11/09 09:08, , 6F
11/09 09:08, 6F
→
11/09 09:10, , 7F
11/09 09:10, 7F
→
11/09 09:11, , 8F
11/09 09:11, 8F
→
11/09 09:12, , 9F
11/09 09:12, 9F
→
11/09 13:11, , 10F
11/09 13:11, 10F
→
11/09 13:47, , 11F
11/09 13:47, 11F
推
11/11 15:38, , 12F
11/11 15:38, 12F
推
11/13 04:04, , 13F
11/13 04:04, 13F