[討論] 大家給disney+中文翻譯打幾分？
雖然disney的月費比netflix低很多
但翻譯品質的落差也太大= =
沒有比較沒有傷害
不得不說netflix翻譯很到位
以Gray's anatomy為例，都有現成的答案在那邊了（中文翻譯）
但disney還可以搞砸，實在不容易
翻譯生硬讓人很出戲R
大家的感覺呢？ 哪部片翻的好或不好？
@@？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.141.160 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/OTT/M.1642703797.A.D9F.html
推
01/21 11:06,
2年前
, 1F
01/21 11:06, 1F
推
01/21 13:02,
2年前
, 2F
01/21 13:02, 2F
推
01/21 15:37,
2年前
, 3F
01/21 15:37, 3F
→
01/21 16:02,
2年前
, 4F
01/21 16:02, 4F
推
01/21 16:30,
2年前
, 5F
01/21 16:30, 5F
噓
01/21 16:33,
2年前
, 6F
01/21 16:33, 6F
推
01/21 18:29,
2年前
, 7F
01/21 18:29, 7F
推
01/21 19:29,
2年前
, 8F
01/21 19:29, 8F
推
01/22 01:11,
2年前
, 9F
01/22 01:11, 9F
→
01/22 15:20,
2年前
, 10F
01/22 15:20, 10F
推
01/22 21:11,
2年前
, 11F
01/22 21:11, 11F
→
01/23 01:36,
2年前
, 12F
01/23 01:36, 12F
→
01/24 15:48,
2年前
, 13F
01/24 15:48, 13F