看板 [ ONE_PIECE ]
討論串[問題] 關於628的對話(雷)
共 6 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁
#1
[問題] 關於628的對話(雷)
推噓30(30推 0噓 22→)留言52則，0人參與, 最新作者kartrider38 (卡丁丁)時間14年前 (2011/06/15 22:35), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
剛剛看完628. 大決鬥就要展開了. 不過對於最後一張圖吉貝爾的話我有點疑問. 熊貓是翻成:若不想罷手的話 老夫也不強求. JOJO是翻成:若你不想罷手的話 老夫也沒辦法了. 我個人感覺熊貓的翻法 吉貝爾是想讓魯夫跟他一起去戰鬥. 而JOJO的則是吉貝爾要跟魯夫開幹. 不知道日文直接翻譯是甚麼呢??
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁