看板 [ ONE_PIECE ]
討論串[問題] 有人已經入手59集的嗎?
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: [問題] 有人已經入手59集的嗎?
推噓8(8推 0噓 5→)留言13則，0人參與, 最新作者ffmuteki9 (不要怕)時間15年前 (2010/08/28 12:24), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
沒想到艾斯的遺言居然還是沒有改…. 我知道日語跟中文語順是不同，前者動詞在後面，後者在前面，. 我知道口譯、書面翻譯跟字幕翻譯各有不同的困難與譯法，. 可是，漫畫翻譯不就是該配合著畫面去潤釋嗎？. 「而且…繼承惡魔血脈的我！」放在最後，. 整個就是提不起勁啊<囧>. 原本那個的畫面是「謝謝你們！！」
#2
Re: [問題] 有人已經入手59集的嗎?
推噓17(21推 4噓 15→)留言40則，0人參與, 最新作者JUNU (又來了)時間15年前 (2010/08/28 00:08), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
十一點多回到家 隨便喝了杯水. 自然而然又打開電腦收信 打開剪接軟體繼續工作. 眼皮有點重 全身悶濕濕的汗溽得難受. 今早不是六點多就起床工作了嗎 為什麼大好周五夜會變成這樣. 就在剛剛 突然一股煩躁襲來. 我對著無人的角落大喊幹. 打開窗戶直視路燈的燈罩罵 我要墮落 有什麼事明天再說!!!. 然後
(還有287個字)
#1
[問題] 有人已經入手59集的嗎?
推噓13(13推 0噓 6→)留言19則，0人參與, 最新作者thxU9527 (我來了~秋香姊)時間15年前 (2010/08/27 09:41), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
這一次好像沒有等那麼久. 不過要休刊一個月......0rz. 還在我的生日月 不開心呀~~~~. 重點是有人現在已經買到59集了嗎?. 謝謝. --. 死做活做像條狗~~~~~被人罵不能汪汪叫. 像條狗 真好笑. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 112.105
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁