[閒聊] 海賊的世界語言是用日文居多的嗎?
海賊劇情裡主要出現的語言有三種,
一種是歷史本文,
另外兩種則是英文跟日文,
英文在劇情裡出現很多次,
通常都是出現在懸賞單、人名、地名和組織名字居多,
而日文雖然出現次數不如英文,
頂多也只有海軍的正義外套這種日文漢字出現最多次,
但是除此之外,出現的場合卻讓人覺得他們平常是用日文居多,
例如魯夫有寫字的情況下,他寫的幾乎都是日文,
像是早期東方藍劇情裡魯夫畫的娜美魚人:
https://i.imgur.com/XBigAbQ.png
幫弗克西海賊團畫的新海賊旗:
https://i.imgur.com/xGt6rcD.png
送給巴特洛馬的簽名(其他四個人寫的也都包含日文or漢字)
https://i.imgur.com/MuaGFj9.png
其他表達方面上也出現過數次日文,
喬巴在龐克哈薩特拿到的紙條:
https://i.imgur.com/Nx6ciq7.png
頓達塔族的一個能力者用胡蜂排出日文信號給同伴看:
https://i.imgur.com/LZqbFOZ.png
蒙德爾用能力把魯夫和娜美關進書裡時對他們兩人的介紹:
https://i.imgur.com/ViX1Jiy.png
雖然上面是全英文,但是主要內容幾乎都是日文羅馬拼音,
某種程度上應該也能算是日文,
甚至世界經濟新聞頭條上面寫的也是日文
https://i.imgur.com/OyJagry.png
(不過主要內容看起來像是英文就是,但有可能跟蒙德爾的書的情況一樣是用羅馬拼音)
從這些場面來猜測,他們平常更常用日文的吧?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.14.6 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ONE_PIECE/M.1657632931.A.B79.html
推
07/12 21:42,
1年前
, 1F
07/12 21:42, 1F
其實是因為板上之前有相關的討論文章才發現的(
※ 編輯: HannyaBall (180.177.14.6 臺灣), 07/12/2022 21:48:02
推
07/12 22:13,
1年前
, 2F
07/12 22:13, 2F
→
07/12 22:14,
1年前
, 3F
07/12 22:14, 3F
→
07/12 22:33,
1年前
, 4F
07/12 22:33, 4F
推
07/12 22:45,
1年前
, 5F
07/12 22:45, 5F
推
07/12 22:53,
1年前
, 6F
07/12 22:53, 6F
→
07/12 22:53,
1年前
, 7F
07/12 22:53, 7F
→
07/13 03:25,
1年前
, 8F
07/13 03:25, 8F
→
07/13 03:25,
1年前
, 9F
07/13 03:25, 9F
推
07/13 04:01,
1年前
, 10F
07/13 04:01, 10F
→
07/13 13:40,
1年前
, 11F
07/13 13:40, 11F
推
07/13 14:40,
1年前
, 12F
07/13 14:40, 12F
→
07/13 15:24,
1年前
, 13F
07/13 15:24, 13F
推
07/14 15:49,
1年前
, 14F
07/14 15:49, 14F
→
07/14 15:50,
1年前
, 15F
07/14 15:50, 15F
→
07/14 15:50,
1年前
, 16F
07/14 15:50, 16F
推
07/14 17:32,
1年前
, 17F
07/14 17:32, 17F
推
07/14 17:42,
1年前
, 18F
07/14 17:42, 18F
推
07/15 00:49,
1年前
, 19F
07/15 00:49, 19F
推
07/15 09:50,
1年前
, 20F
07/15 09:50, 20F
→
07/15 09:50,
1年前
, 21F
07/15 09:50, 21F
→
07/15 09:50,
1年前
, 22F
07/15 09:50, 22F
→
07/15 09:50,
1年前
, 23F
07/15 09:50, 23F
→
07/15 09:50,
1年前
, 24F
07/15 09:50, 24F
推
07/16 18:53,
1年前
, 25F
07/16 18:53, 25F