[閒聊] 和之國地名與日本的對應
稍微整理一下和之國的地名和日本位置的對應
原本想用推文 發現有點多 只好發文
九里 日文的栗子 尾田的故鄉熊本是日本的栗子主產地之一 代表日本九州
兔碗 日文烏龍麵 是指讚岐的烏龍麵 代表日本四國
白舞 日文的白米 新潟產有名的越光米 代表日本北陸地方
鈴後 日文的蘋果 日本青森是蘋果產地 代表日本東北地方
希美 日文的黍 這個比較不熟 只剩日本本州的西部 桃太郎故事中的吉備丸子是用黍做的
地點在日本的岡山 代表中國地方
花之都 日本富士山下有個叫花之都的公園 實質上應該是指日本首都東京 日本首都原本
在京都 德川統一日本後 根據地東京就成了實質的政治中心
那北海道呢 只剩鬼島了 凱多也有翻譯成海道 就是北海道的海道
用粗淺的日文和日本常識(知識?)打了這篇 歡迎指正
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.222.16.118
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ONE_PIECE/M.1556432804.A.518.html
推
04/28 14:30,
5年前
, 1F
04/28 14:30, 1F
推
04/28 14:30,
5年前
, 2F
04/28 14:30, 2F
其實我把大阪(豐臣家),京都(天皇),歧阜(織田信長),東京(德川)都算在廣義的花之都
希美我是想成毛利一族的領地, 就本州的大阪再往西
推
04/28 14:36,
5年前
, 3F
04/28 14:36, 3F
推
04/28 14:38,
5年前
, 4F
04/28 14:38, 4F
推
04/28 15:29,
5年前
, 5F
04/28 15:29, 5F
推
04/28 15:31,
5年前
, 6F
04/28 15:31, 6F
推
04/28 15:39,
5年前
, 7F
04/28 15:39, 7F
推
04/28 15:46,
5年前
, 8F
04/28 15:46, 8F
推
04/28 16:24,
5年前
, 9F
04/28 16:24, 9F
推
04/28 16:31,
5年前
, 10F
04/28 16:31, 10F
推
04/28 17:06,
5年前
, 11F
04/28 17:06, 11F
推
04/28 17:21,
5年前
, 12F
04/28 17:21, 12F
推
04/28 18:40,
5年前
, 13F
04/28 18:40, 13F
我也就是查到桃太郎餵雞犬猴吃的吉備糰子才打了這篇
推
04/28 18:41,
5年前
, 14F
04/28 18:41, 14F
推
04/28 18:45,
5年前
, 15F
04/28 18:45, 15F
推
04/28 19:26,
5年前
, 16F
04/28 19:26, 16F
→
04/28 19:27,
5年前
, 17F
04/28 19:27, 17F
薩摩是熊本旁邊的鹿兒島
希美我當成本州西部的毛利家(長州藩)
就是因為薩長同盟造成日本開國
希美的旗本很早就加入錦衛門
不過和之國是縮小版日本, 所以還是以整個地區來做代表
推
04/28 20:45,
5年前
, 18F
04/28 20:45, 18F
推
04/28 20:54,
5年前
, 19F
04/28 20:54, 19F
推
04/28 21:10,
5年前
, 20F
04/28 21:10, 20F
推
04/28 22:56,
5年前
, 21F
04/28 22:56, 21F
推
04/28 23:02,
5年前
, 22F
04/28 23:02, 22F
推
04/28 23:13,
5年前
, 23F
04/28 23:13, 23F
推
04/28 23:52,
5年前
, 24F
04/28 23:52, 24F
推
04/29 01:21,
5年前
, 25F
04/29 01:21, 25F
推
04/29 01:35,
5年前
, 26F
04/29 01:35, 26F
→
04/29 01:35,
5年前
, 27F
04/29 01:35, 27F
推
04/29 01:40,
5年前
, 28F
04/29 01:40, 28F
→
04/29 01:41,
5年前
, 29F
04/29 01:41, 29F
推
04/29 02:44,
5年前
, 30F
04/29 02:44, 30F
推
04/29 03:06,
5年前
, 31F
04/29 03:06, 31F
推
04/29 06:22,
5年前
, 32F
04/29 06:22, 32F
推
04/29 07:33,
5年前
, 33F
04/29 07:33, 33F
推
04/29 07:38,
5年前
, 34F
04/29 07:38, 34F
推
04/29 09:09,
5年前
, 35F
04/29 09:09, 35F
→
04/29 09:10,
5年前
, 36F
04/29 09:10, 36F
還有 26 則推文
還有 3 段內文
推
05/01 13:48,
5年前
, 63F
05/01 13:48, 63F
推
05/01 20:19,
5年前
, 64F
05/01 20:19, 64F
花之都的藤山和富士山的日文念法一樣.
※ 編輯: meaumeau (59.104.220.67), 05/01/2019 21:03:11
→
05/02 04:10,
5年前
, 65F
05/02 04:10, 65F
→
05/02 14:30,
5年前
, 66F
05/02 14:30, 66F
→
05/02 15:35,
5年前
, 67F
05/02 15:35, 67F
→
05/02 16:00,
5年前
, 68F
05/02 16:00, 68F
→
05/02 16:00,
5年前
, 69F
05/02 16:00, 69F
→
05/02 16:04,
5年前
, 70F
05/02 16:04, 70F
推
05/03 00:33,
5年前
, 71F
05/03 00:33, 71F
推
05/03 00:40,
5年前
, 72F
05/03 00:40, 72F
→
05/03 00:41,
5年前
, 73F
05/03 00:41, 73F
→
05/03 00:41,
5年前
, 74F
05/03 00:41, 74F
→
05/03 00:42,
5年前
, 75F
05/03 00:42, 75F
→
05/03 00:42,
5年前
, 76F
05/03 00:42, 76F
→
05/03 11:36,
5年前
, 77F
05/03 11:36, 77F
→
05/03 11:36,
5年前
, 78F
05/03 11:36, 78F
→
05/03 11:36,
5年前
, 79F
05/03 11:36, 79F
→
05/03 11:43,
5年前
, 80F
05/03 11:43, 80F
→
05/03 11:43,
5年前
, 81F
05/03 11:43, 81F
→
05/03 11:55,
5年前
, 82F
05/03 11:55, 82F
→
05/03 11:55,
5年前
, 83F
05/03 11:55, 83F
→
05/03 11:55,
5年前
, 84F
05/03 11:55, 84F
推
05/05 13:47,
5年前
, 85F
05/05 13:47, 85F
→
05/05 15:23,
5年前
, 86F
05/05 15:23, 86F
→
05/05 15:23,
5年前
, 87F
05/05 15:23, 87F
→
05/05 15:23,
5年前
, 88F
05/05 15:23, 88F
→
05/05 15:31,
5年前
, 89F
05/05 15:31, 89F
→
05/05 15:31,
5年前
, 90F
05/05 15:31, 90F
→
05/05 15:32,
5年前
, 91F
05/05 15:32, 91F
→
05/05 17:01,
5年前
, 92F
05/05 17:01, 92F
→
05/05 17:01,
5年前
, 93F
05/05 17:01, 93F
→
05/05 17:01,
5年前
, 94F
05/05 17:01, 94F
→
05/05 17:30,
5年前
, 95F
05/05 17:30, 95F
→
05/05 17:30,
5年前
, 96F
05/05 17:30, 96F
→
05/09 09:02,
5年前
, 97F
05/09 09:02, 97F
→
05/09 09:02,
5年前
, 98F
05/09 09:02, 98F
→
05/09 09:02,
5年前
, 99F
05/09 09:02, 99F
→
05/09 09:02,
5年前
, 100F
05/09 09:02, 100F
推
05/17 15:27,
5年前
, 101F
05/17 15:27, 101F