[問題] 海賊王貼圖 ga-boing意思詢問

看板ONE_PIECE作者 (隆哥)時間6年前 (2017/08/14 17:27), 6年前編輯推噓2(2推 0噓 5→)
留言7則, 2人參與, 最新討論串1/1
各位大大好 最近敗了海賊王貼圖 但貼圖中有一張羅賓的貼圖我一直看不懂她的意思 Google也查不到 因此想來版上詢問大大們是否了解含義 圖片如下 http://i.imgur.com/SQFs5JM.jpg
希望能夠解惑@@ 感謝萬分！！！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.127.224 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ONE_PIECE/M.1502702864.A.0F4.html
推
08/14 17:51, , 1F
肥肉組織
08/14 17:51, 1F
→
08/14 17:52, , 2F
或是國中生 發育遲緩 兄弟會的智障 nu-metal粉絲
08/14 17:52, 2F
→
08/14 17:52, , 3F
汽車狂人 等等
08/14 17:52, 3F
推
08/14 18:11, , 4F
查了一下日本原來的貼圖 上面是寫ガビーン
08/14 18:11, 4F
→
08/14 18:11, , 5F
是表示震驚的效果音 在日本是死語的樣子 現在沒什
08/14 18:11, 5F
→
08/14 18:11, , 6F
麼人在用
08/14 18:11, 6F
→
08/14 18:11, , 7F
可能是沒有對應的翻譯才打成GA-BOING
08/14 18:11, 7F
原來如此 感謝各位大神解惑！！！ ※ 編輯: robert780110 (111.80.108.109), 08/14/2017 18:19:13
‣ 更多 robert780110 的文章
文章代碼(AID): #1PaMqG3q (ONE_PIECE)