[情報] 台版單行本82集發售日

看板ONE_PIECE作者 (Yun)時間7年前 (2016/07/24 20:03), 7年前編輯推噓22(22推 0噓 11→)
留言33則, 22人參與, 最新討論串1/1
2016/07/25(一) 東立 虎少年 ONE PIECE 航海王(82) 尾田榮一郎 台版明天發售! http://i.imgur.com/un7dTcS.jpg
817話～827話 總共11話 除了主線劇情外,四吉和零姊的台版翻譯也是亮點(覺得姊姊的名字很有台灣味XD) 私心希望83集的封面是布琳或66戰隊~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.190.250 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ONE_PIECE/M.1469361781.A.83F.html ※ 編輯: yun0112 (219.85.190.250), 07/24/2016 20:05:12
推
07/24 20:28, , 1F
推
07/24 20:28, 1F
→
07/24 20:40, , 2F
推零姊
07/24 20:40, 2F
推
07/24 20:41, , 3F
補
07/24 20:41, 3F
推
07/24 20:55, , 4F
讚，明天就去買
07/24 20:55, 4F
推
07/24 21:16, , 5F
推推推推推推推推推推推
07/24 21:16, 5F
推
07/24 21:37, , 6F
叫靈芝吧
07/24 21:37, 6F
推
07/24 21:49, , 7F
卡洛特也太白了吧 好不習慣
07/24 21:49, 7F
推
07/24 21:59, , 8F
那是薇薇?......說實在認不太出來 Orz
07/24 21:59, 8F
推
07/24 22:46, , 9F
大多數翻譯我都覺得台灣官方翻得比較好
07/24 22:46, 9F
→
07/24 22:46, , 10F
比如說香吉士
07/24 22:46, 10F
推
07/24 23:54, , 11F
挖賽這單行本的回數追得好快..
07/24 23:54, 11F
推
07/25 00:55, , 12F
但我比較習慣叫山治～～～
07/25 00:55, 12F
推
07/25 06:54, , 13F
7-11買得到了嗎？
07/25 06:54, 13F
推
07/25 08:28, , 14F
全家沒看到
07/25 08:28, 14F
→
07/25 08:29, , 15F
第一次買空T____T
07/25 08:29, 15F
→
07/25 09:44, , 16F
剛去看東立FB的出書資訊中有82… 是又跟80集出現同狀況了
07/25 09:44, 16F
→
07/25 09:44, , 17F
嗎 囧 那時也是發售日當天買不到
07/25 09:44, 17F
推
07/25 12:33, , 18F
香吉士是很奇怪的譯名吧...
07/25 12:33, 18F
推
07/25 12:44, , 19F
臺中捷比剛問有了啦。超商都還要先舖貨，不可能最快吧。
07/25 12:44, 19F
推
07/25 14:03, , 20F
原文サンジ(Sanji)大然翻成香吉士 現在名字梗難翻了
07/25 14:03, 20F
→
07/25 15:30, , 21F
要讓東立現在翻出數字梗好像有點為難他們，不過倒是希望
07/25 15:30, 21F
→
07/25 15:30, , 22F
有個附註(但寶島連載時沒有)
07/25 15:30, 22F
→
07/25 17:15, , 23F
當初東立剛接手時沒把傑克,香吉士換掉就匪夷所思了
07/25 17:15, 23F
推
07/25 17:41, , 24F
剛去書局沒看到82
07/25 17:41, 24F
推
07/25 18:28, , 25F
拿到82了,但香吉士姐姐的名字…
07/25 18:28, 25F
→
07/25 18:38, , 26F
就是一個可能會和身邊的人撞名的翻譯XD
07/25 18:38, 26F
推
07/25 18:48, , 27F
很菜市場=＿=
07/25 18:48, 27F
推
07/25 22:27, , 28F
剛去超商看都還沒有進
07/25 22:27, 28F
推
07/26 07:36, , 29F
07/26 07:36, 29F
推
07/26 11:22, , 30F
蛙蛙當天就有囉，可惜下午去海報被拿光了Q_Q
07/26 11:22, 30F
→
07/26 12:22, , 31F
07/26 12:22, 31F
→
07/26 12:23, , 32F
這次封背是給熊本的應援圖～
07/26 12:23, 32F
推
07/26 14:45, , 33F
超商上架
07/26 14:45, 33F
‣ 更多 yun0112 的文章
文章代碼(AID): #1NbAvrW_ (ONE_PIECE)