[劇透]（ 雷）關於雷藏

看板ONE_PIECE作者 (無敵穿牆鐵香腸)時間10年前 (2015/11/05 16:43), 10年前編輯推噓5(7推 2噓 9→)
留言18則, 14人參與, 最新討論串1/1
雷 雷 雷 雷 雷 雷 雷 雷 雷 雷 雷 雷 雷 雷 雷 雷藏 那個被傑克 拷打的人應該是雷藏 因為他說話的方式 在下不懂你所言 …閣下…………… 再加上前某集有人在森林找武士 香吉士 應該身受相當嚴重的傷勢 療養中 娜美跟喬巴的反應 不像被抓走 進村看到魯海受歡迎的樣子 應該是香吉士 對上了滅國之後的傑克 加上傑克滅了國之後 毛皮族或香吉士說了個謊 或說了什麼 讓他急著去找明哥 (所以狗妹說他笨) 或者 無戰鬥必要(東西到手） 雷………………………… -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.71.30 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ONE_PIECE/M.1446712989.A.E4B.html ※ 編輯: jay3u7218 (223.137.201.198), 11/05/2015 16:53:35 ※ 編輯: jay3u7218 (223.137.201.198), 11/05/2015 16:54:54
噓
11/05 16:57, , 1F
標題補雷好嗎 沒人知道雷藏
11/05 16:57, 1F
→
11/05 17:03, , 2F
我還以為雷藏是那隻猴子
11/05 17:03, 2F
推
11/05 17:10, , 3F
完全不懂雷藏的人，會把雷藏一詞，直接當成雷的其他說法
11/05 17:10, 3F
噓
11/05 17:23, , 4F
雷
11/05 17:23, 4F
→
11/05 17:26, , 5F
雷你一頓
11/05 17:26, 5F
→
11/05 17:28, , 6F
0/13/0 拉風的男人
11/05 17:28, 6F
推
11/05 17:32, , 7F
原來是LOL版啊…以為是海賊版呢
11/05 17:32, 7F
※ 編輯: jay3u7218 (118.168.43.92), 11/05/2015 17:41:13 ※ 編輯: jay3u7218 (118.168.43.92), 11/05/2015 17:44:19
推
11/05 17:53, , 8F
推，有可能
11/05 17:53, 8F
→
11/05 18:04, , 9F
所以雷藏半年前就到佐烏了?
11/05 18:04, 9F
推
11/05 18:23, , 10F
感覺原po好心急阿,劇透也打反了XD是說有劇透標題就不用再
11/05 18:23, 10F
→
11/05 18:24, , 11F
打雷了，上面說的雷應該是把"雷藏"這個詞放在標題，雷到
11/05 18:24, 11F
→
11/05 18:25, , 12F
人了，或許可以這樣改[劇透]錦衛門的夥伴 之類的
11/05 18:25, 12F
→
11/05 18:29, , 13F
@@
11/05 18:29, 13F
※ 編輯: jay3u7218 (118.168.43.92), 11/05/2015 18:30:01
推
11/05 20:47, , 14F
狗女有說到 你們夥伴的屍體啊
11/05 20:47, 14F
推
11/06 17:33, , 15F
那個人應該不是雷藏，首先他講話時，嘴巴中觀察可以發現
11/06 17:33, 15F
→
11/06 17:33, , 16F
有尖尖的獸牙，再來，日文原文中其實沒有"在下"的語氣
11/06 17:33, 16F
→
11/06 17:33, , 17F
不確定為何漢化組要翻譯成"在下"...
11/06 17:33, 17F
推
11/06 21:19, , 18F
http://goo.gl/caI6xE 鼠繪對於這次翻譯的說明
11/06 21:19, 18F
‣ 更多 jay3u7218 的文章
文章代碼(AID): #1MEnQTvB (ONE_PIECE)