[分享] 尾田早期訪問聲音檔&翻譯

看板ONE_PIECE作者yun0112 (Yun)時間8年前 (2015/09/24 00:01)推噓12(12推 0噓 3→)

留言15則, 12人參與討論串1/1

今天看到有人翻譯尾田早期的訪問聲音檔 http://www.bilibili.com/video/av2939325/ 跟2012年影片中的聲音比起來...稚嫩(?)許多以下擷取一些比較有意思的訪問內容 Q1:曾受哪些漫畫家影響過呢? 尾田:七龍珠裡克林死時,在學校裡是非常轟動的事,甚至還有人在走廊奔走相告這種被揪著的心情起伏,都是拜烏山明所賜當時就想「能成為他那樣的人,肯定很不錯吧」 (於是艾斯的便當之路就開始了 ) Q2:身邊的朋友相繼出道,那尾田呢? 尾田:出海賊漫畫的過程很痛苦啊...最初完全沒想過要畫短篇的海賊漫畫海賊算是最後的底牌吧,經過連載沉寂期,一直棄搞心裡想說這些編輯怎麼這麼不識貨呢,也被告知說缺乏連載潛力的角色是無法登上周刊的,了解後就拼了命畫海賊短篇,準備了能達到連載標準的故事素材與角色。總之最後是艱難地抱上了海賊的大腿,但對我來說已經是退讓了一大步,真是敗給了大人的世界 Q3:魯夫是尾田兒時寫照嗎? 尾田:不是喔我才沒那麼白癡(講完馬上大笑XDDD) 他是我做為大人心中理想化的小孩形象,小孩通常不都是被大人一直管嗎但魯夫就沒人管他,這不正是所有人兒時的理想嗎 Q4:one piece的故事靈感來源 -->這題看翻譯後還是不太了解意思尾田:靈感最多來自影視作品。你是說懸念劇情嗎(伏筆?) 只有確保這個我才能安心接著畫,懸念走向清晰,這樣才有創作的自信不然高潮劇情會被批無聊,先確定埋的了坑,才有創作自信,這樣就一點都不慌了「你們就等著看結局吧」還有其他訪問內容,有興趣可以去看看影片不過由於是中國翻譯的,所以貼的是B站連結 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.139.151 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ONE_PIECE/M.1443024102.A.865.html

推

royalhum

09/24 00:28, , 1^F

09/24 00:28, 1^F

推

LEfteAr

09/24 00:41, , 2^F

09/24 00:41, 2^F

推

weiking

09/24 06:37, , 3^F

09/24 06:37, 3^F