[情報] 797預覽圖 補翻譯

看板ONE_PIECE作者 (Yun)時間10年前 (2015/08/19 16:41), 10年前編輯推噓57(57推 0噓 27→)
留言84則, 53人參與, 最新討論串1/1
http://i.imgur.com/ok4xuB6.jpg
某中將終於醒了啊 翻譯(來源 鼠繪) 索隆：魯夫我們所剩時間不多 辦完事趕緊過來 我在東邊港口等你 魯夫：知道了 魯粉：索隆前輩 那邊是南啊 真是路痴起來也這麼帥 中將：目前情報都蒐集的差不多了 大人物們都去現場 現在這裡我來指揮 藏匿在山那頭 的那幫人逃到哪去了!？ -- Sent from my Android -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.64.176.31 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ONE_PIECE/M.1439973681.A.002.html
推
08/19 16:45, , 1F
推推
08/19 16:45, 1F
推
08/19 16:46, , 2F
索隆ㄧ如往常！
08/19 16:46, 2F
推
08/19 16:46, , 3F
push
08/19 16:46, 3F
推
08/19 16:49, , 4F
"索隆前輩那邊是南邊啊!!!但是這點也很帥"
08/19 16:49, 4F
→
08/19 16:51, , 5F
索隆跟著跑還跑錯也太瞎XDD
08/19 16:51, 5F
※ 編輯: yun0112 (61.64.176.31), 08/19/2015 16:52:14
推
08/19 16:52, , 6F
索隆在司法島也是跟著跑還跑錯啊wwwwwww
08/19 16:52, 6F
→
08/19 16:52, , 7F
原文呈現是"水龍蟬貝那邊是南邊啊唄!!"XD
08/19 16:52, 7F
→
08/19 16:54, , 8F
我好像搞錯意思了 魯粉是指索隆說的"東之港"其實是"南"
08/19 16:54, 8F
→
08/19 16:54, , 9F
的意思嗎
08/19 16:54, 9F
推
08/19 16:55, , 10F
就只是索隆跑錯邊吧XDD
08/19 16:55, 10F
推
08/19 16:56, , 11F
話說巴士底算巨人還是比較高的人類?
08/19 16:56, 11F
→
08/19 16:57, , 12F
頂點戰爭時有幾個巨人中將 印象中比例比這大更多
08/19 16:57, 12F
推
08/19 16:57, , 13F
面具也能復原?
08/19 16:57, 13F
推
08/19 16:59, , 14F
跟明哥一樣長得比較高吧
08/19 16:59, 14F
推
08/19 17:00, , 15F
備用的啊w
08/19 17:00, 15F
→
08/19 17:01, , 16F
沒明講就當比較高的人吧
08/19 17:01, 16F
→
08/19 17:01, , 17F
巴士底中將跟明哥一樣 真面目不能曝光XD
08/19 17:01, 17F
推
08/19 17:10, , 18F
巴士底：還好我有帶備用面具
08/19 17:10, 18F
推
08/19 17:39, , 19F
請問哪話有說巴士底昏迷啊
08/19 17:39, 19F
推
08/19 17:40, , 20F
印象中他被薩波打得蠻慘的 衣服跟面具還能完全復原
08/19 17:40, 20F
→
08/19 17:40, , 21F
小人族的公主應該有幫復吧
08/19 17:40, 21F
推
08/19 17:42, , 22F
其實沒特別描寫 只畫出他的刀和面具被薩波捏碎
08/19 17:42, 22F
→
08/19 17:51, , 23F
印象中有昏倒的畫面
08/19 17:51, 23F
推
08/19 17:57, , 24F
又是逃出戰.....
08/19 17:57, 24F
推
08/19 17:57, , 25F
記得以前索隆說南邊就是比較暖和的那邊，北邊比較冷
08/19 17:57, 25F
→
08/19 17:58, , 26F
這是他分辨南北的方式
08/19 17:58, 26F
→
08/19 17:58, , 27F
他的北邊不是上面嗎wwwww
08/19 17:58, 27F
推
08/19 18:00, , 28F
幸好索隆不是住南半球
08/19 18:00, 28F
推
08/19 18:06, , 29F
索隆的方向感已經放棄治療了
08/19 18:06, 29F
→
08/19 18:09, , 30F
北邊比較冷是魯夫的吧..
08/19 18:09, 30F
推
08/19 18:09, , 31F
沒看到南南 賤 鳥 跟他有深仇大恨一樣XDDD
08/19 18:09, 31F
推
08/19 18:10, , 32F
面具才是本體！？
08/19 18:10, 32F
推
08/19 18:11, , 33F
認真覺得索隆已經不是方向感的問題了XDDD
08/19 18:11, 33F
推
08/19 18:42, , 34F
之前佩蘿娜說路在後面 結果索隆繼續往右跑
08/19 18:42, 34F
※ 編輯: yun0112 (61.64.176.31), 08/19/2015 18:53:50
→
08/19 18:54, , 35F
翻譯補上～
08/19 18:54, 35F
推
08/19 19:42, , 36F
腦粉就是腦粉XDDD
08/19 19:42, 36F
推
08/19 19:43, , 37F
拜託讓魯粉加入吧！好喜歡這角色
08/19 19:43, 37F
推
08/19 19:43, , 38F
其實魯夫也是路痴吧...所以索隆說哪裡根本沒差XD
08/19 19:43, 38F
推
08/19 19:50, , 39F
沒印象索隆有說南邊比較暖 只記得他說東邊就是右邊
08/19 19:50, 39F
推
08/19 20:12, , 40F
我只記得魯夫的那個笨蛋之歌
08/19 20:12, 40F
→
08/19 20:13, , 41F
今晚出漢化
08/19 20:13, 41F
推
08/19 20:16, , 42F
!!!!!
08/19 20:16, 42F
→
08/19 20:18, , 43F
K大藏在推文中~~~
08/19 20:18, 43F
推
08/19 20:21, , 44F
北邊是上面XDD
08/19 20:21, 44F
推
08/19 20:25, , 45F
魯粉真的是越來越討喜 希望能入團
08/19 20:25, 45F
推
08/19 20:25, , 46F
就在今夜！！
08/19 20:25, 46F
推
08/19 20:30, , 47F
終於看到k大了 好久不見了XDD
08/19 20:30, 47F
→
08/19 20:37, , 48F
k大~~~~
08/19 20:37, 48F
推
08/19 20:42, , 49F
k大出現，快拜
08/19 20:42, 49F
推
08/19 20:43, , 50F
k大!!!!
08/19 20:43, 50F
推
08/19 20:43, , 51F
為什麼會有人想要魯粉入團？魯粉崇尚的海賊之道根本和
08/19 20:43, 51F
→
08/19 20:43, , 52F
魯海不一樣啊...我的觀察啦
08/19 20:43, 52F
推
08/19 20:54, , 53F
k大！！
08/19 20:54, 53F
推
08/19 21:00, , 54F
k大這樣擺明是不讓人睡啊!!!!
08/19 21:00, 54F
→
08/19 21:32, , 55F
.......!
08/19 21:32, 55F
推
08/19 21:34, , 56F
樓上有關鍵字! 太好啦!
08/19 21:34, 56F
推
08/19 21:52, , 57F
漢化本周四不變(鼠繪)
08/19 21:52, 57F
推
08/19 21:55, , 58F
漢化也不是只有鼠繪啊
08/19 21:55, 58F
推
08/19 22:05, , 59F
魯粉不會入團 因為太強了
08/19 22:05, 59F
推
08/19 22:21, , 60F
K大
08/19 22:21, 60F
推
08/19 22:24, , 61F
在這個版我只信K大 給我K大其餘免談
08/19 22:24, 61F
推
08/19 22:41, , 62F
等！！！！！！！！
08/19 22:41, 62F
推
08/19 22:47, , 63F
k大這樣我不就不睡覺也要等了XDDD
08/19 22:47, 63F
→
08/19 22:48, , 64F
等!!!!
08/19 22:48, 64F
→
08/19 22:51, , 65F
出了
08/19 22:51, 65F
→
08/19 22:52, , 66F
哪??
08/19 22:52, 66F
→
08/19 22:53, , 67F
kasparov: 出了
08/19 22:53, 67F
→
08/19 22:53, , 68F
08/19 22:53, 68F
→
08/19 22:54, , 69F
鼠的~
08/19 22:54, 69F
→
08/19 22:54, , 70F
東港~
08/19 22:54, 70F
推
08/19 22:55, , 71F
卡位 推k大
08/19 22:55, 71F
推
08/19 22:55, , 72F
博君一笑別打我XD
08/19 22:55, 72F
推
08/19 22:57, , 73F
看完了
08/19 22:57, 73F
推
08/19 23:00, , 74F
在哪?熊貓跟鼠會都沒有
08/19 23:00, 74F
推
08/19 23:02, , 75F
鼠繪只貼在微博
08/19 23:02, 75F
推
08/19 23:02, , 76F
鼠繪確實有
08/19 23:02, 76F
推
08/19 23:02, , 77F
完全預想之內的劇情阿= =
08/19 23:02, 77F
→
08/19 23:17, , 78F
但我看哭了
08/19 23:17, 78F
→
08/19 23:22, , 79F
居魯士這條線終於有個好結果了
08/19 23:22, 79F
推
08/19 23:30, , 80F
這一話很棒
08/19 23:30, 80F
推
08/20 00:40, , 81F
哭了……
08/20 00:40, 81F
推
08/20 00:44, , 82F
Princebamboo 大之前的預測對一半！
08/20 00:44, 82F
推
08/20 00:48, , 83F
搞錯了，是yuki大，sorry
08/20 00:48, 83F
推
08/23 22:40, , 84F
騙人布vs珮羅娜
08/23 22:40, 84F
‣ 更多 yun0112 的文章
文章代碼(AID): #1Lr44n02 (ONE_PIECE)