[討論] 為什麼是"草帽一行人"

看板ONE_PIECE作者 (不知道要放啥暱稱....)時間10年前 (2014/01/21 12:00), 編輯推噓59(59推 0噓 16→)
留言75則, 63人參與, 最新討論串1/1
前陣子看海賊時注意到這件事... 如果有OP或搞錯就請見諒啦~XD 別的海賊隊伍都叫"XX海賊團" 只有魯夫的隊伍被稱作"草帽一行人"， 而不是"草帽海賊團" 為什麼呢？ -- http://seraph1008.blogspot.com -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.250.134.66
推
01/21 12:05, , 1F
我記得SBS尾田有說過
01/21 12:05, 1F
→
01/21 12:06, , 2F
真的啊？我回去翻～XD
01/21 12:06, 2F
推
01/21 12:14, , 3F
可能跟一般海賊做風不同吧！
01/21 12:14, 3F
→
01/21 12:15, , 4F
因為不搶黃金 搶的是肉
01/21 12:15, 4F
推
01/21 12:17, , 5F
可能是在阿拉巴斯坦 背向舉著左手站成一行吧XDD
01/21 12:17, 5F
推
01/21 12:24, , 6F
對耶 想知道+1
01/21 12:24, 6F
→
01/21 12:31, , 7F
其實是草帽一行人
01/21 12:31, 7F
推
01/21 12:39, , 8F
找到了 57集 560話前的SBS
01/21 12:39, 8F
推
01/21 12:50, , 9F
簡單說就是作者的堅持
01/21 12:50, 9F
推
01/21 12:57, , 10F
不過,在60以前,很多地方東立還是翻譯成草帽海賊團...
01/21 12:57, 10F
→
01/21 12:57, , 11F
但印象中作者也說這種稱呼方式也無不可,就看自己喜歡
01/21 12:57, 11F
推
01/21 12:59, , 12F
他們骨子裡就冒險團 不是海賊團啊XD
01/21 12:59, 12F
推
01/21 13:36, , 13F
那魯夫的夢想不是破滅了 到最後只能變一行王
01/21 13:36, 13F
推
01/21 13:51, , 14F
稱"海賊團"是以整團出名 稱"一行人"是每個人都很出名
01/21 13:51, 14F
推
01/21 13:55, , 15F
XX一味
01/21 13:55, 15F
推
01/21 14:01, , 16F
有哪個海賊團是全員懸賞的
01/21 14:01, 16F
推
01/21 14:10, , 17F
他們那一團都沒雜魚，每個都是重點的意思吧
01/21 14:10, 17F
→
01/21 14:13, , 18F
所以是日文裡"一味"有都很有名的意思?
01/21 14:13, 18F
推
01/21 14:16, , 19F
以後傑克草帽還回去 就改稱海賊王一行人 、海賊王一夥
01/21 14:16, 19F
推
01/21 14:20, , 20F
賢知一行人
01/21 14:20, 20F
→
01/21 14:33, , 21F
看了那個SBS後才發現真的沒友被稱過草帽海賊團
01/21 14:33, 21F
推
01/21 14:34, , 22F
草帽一派
01/21 14:34, 22F
推
01/21 14:59, , 23F
草帽一衍人
01/21 14:59, 23F
→
01/21 15:02, , 24F
草帽一坨人
01/21 15:02, 24F
推
01/21 15:03, , 25F
草帽一個人
01/21 15:03, 25F
→
01/21 15:12, , 26F
草帽一群人
01/21 15:12, 26F
推
01/21 15:33, , 27F
草茂忠孝仁
01/21 15:33, 27F
→
01/21 15:54, , 28F
草帽不是人
01/21 15:54, 28F
→
01/21 15:54, , 29F
草帽一些人
01/21 15:54, 29F
推
01/21 15:58, , 30F
推5F 一ㄏㄤˊ人 XDDD
01/21 15:58, 30F
推
01/21 16:00, , 31F
草帽一條人
01/21 16:00, 31F
推
01/21 16:01, , 32F
草帽跟他的快樂夥伴
01/21 16:01, 32F
推
01/21 16:01, , 33F
唐山藏一行人來到了天竺~
01/21 16:01, 33F
推
01/21 16:49, , 34F
應該是因為人數太少,不像其他海賊團幾十人甚至上百人
01/21 16:49, 34F
→
01/21 16:51, , 35F
所以才稱"草帽(小子)一行人"吧...
01/21 16:51, 35F
推
01/21 16:56, , 36F
最初的名字叫魯夫海賊團 只是這五個字已經鬼隱10年了
01/21 16:56, 36F
推
01/21 17:55, , 37F
五月天其實也可以正名叫阿信一行人
01/21 17:55, 37F
推
01/21 19:12, , 38F
樓上XDDD
01/21 19:12, 38F
推
01/21 19:38, , 39F
草帽一家人
01/21 19:38, 39F
推
01/21 20:21, , 40F
泫雅一行人
01/21 20:21, 40F
推
01/21 20:22, , 41F
郭雪芙一行人
01/21 20:22, 41F
推
01/21 20:30, , 42F
黑澤愛一行人
01/21 20:30, 42F
推
01/21 20:46, , 43F
費雯一行人
01/21 20:46, 43F
推
01/21 21:12, , 44F
賀一行人跑去哪了?
01/21 21:12, 44F
推
01/21 21:22, , 45F
草帽一夥人
01/21 21:22, 45F
推
01/21 21:57, , 46F
因為人數不多吧
01/21 21:57, 46F
推
01/21 22:23, , 47F
協志仁甫少偉孟哲小刀一行人
01/21 22:23, 47F
推
01/21 22:29, , 48F
郭雪芙一行人
01/21 22:29, 48F
推
01/21 22:31, , 49F
三藏一行人!!!!! ((雜魚妖怪調
01/21 22:31, 49F
推
01/21 22:40, , 50F
銀桑一行人
01/21 22:40, 50F
推
01/21 23:10, , 51F
徐玄一行人
01/21 23:10, 51F
推
01/21 23:34, , 52F
苜瑁一行入
01/21 23:34, 52F
推
01/21 23:50, , 53F
唐僧一行人到了盤絲洞
01/21 23:50, 53F
推
01/21 23:51, , 54F
郭雪芙一個人
01/21 23:51, 54F
推
01/22 00:15, , 55F
郭雪扶是男人
01/22 00:15, 55F
推
01/22 00:15, , 56F
魯夫：我要成為一行王！！！ 版主：想要一行嗎？都在水桶裡
01/22 00:15, 56F
推
01/22 01:43, , 57F
賀賀賀一行(ㄏㄤˊ)人
01/22 01:43, 57F
推
01/22 08:51, , 58F
難怪魯夫第ㄧ集就是剛從水桶出來
01/22 08:51, 58F
→
01/22 09:00, , 59F
話說西遊記裡也都是說唐僧一行人，沒在說唐僧海賊團
01/22 09:00, 59F
推
01/22 09:53, , 60F
阿信一行人XDDDDDDDDDDDDDDD
01/22 09:53, 60F
推
01/22 10:18, , 61F
田馥甄一行人
01/22 10:18, 61F
→
01/22 10:29, , 62F
zzZZ 看久了這個辭彙滿常出現的
01/22 10:29, 62F
推
01/22 14:58, , 63F
小智一行人
01/22 14:58, 63F
→
01/22 15:01, , 64F
小當家一行人
01/22 15:01, 64F
推
01/22 15:19, , 65F
推文好好笑哈哈哈哈
01/22 15:19, 65F
推
01/22 15:48, , 66F
有人可以幫轉述一下 SBS的內容是什麼嗎…
01/22 15:48, 66F
推
01/22 16:43, , 67F
黃立行人
01/22 16:43, 67F
推
01/22 16:43, , 68F
Kobe一行人
01/22 16:43, 68F
→
01/22 17:41, , 69F
微海賊
01/22 17:41, 69F
推
01/22 21:35, , 70F
推阿信一行人
01/22 21:35, 70F
→
01/22 21:37, , 71F
可是四皇的海賊團不是每位船員也都有名聲嗎？
01/22 21:37, 71F
推
01/22 22:30, , 72F
草帽一車人
01/22 22:30, 72F
推
01/23 00:01, , 73F
草帽一行文
01/23 00:01, 73F
推
01/23 20:47, , 74F
魯夫發一行文被水桶嗎XD？
01/23 20:47, 74F
推
02/02 12:52, , 75F
魯夫 一行文
02/02 12:52, 75F
‣ 更多 irda 的文章
文章代碼(AID): #1ItV3fAM (ONE_PIECE)