[問題] 想買整套 大然跟東立

看板ONE_PIECE作者 (朝夢想前進)時間12年前 (2011/10/09 18:09), 編輯推噓25(25推 0噓 19→)
留言44則, 28人參與, 最新討論串1/1
各位好 最近想收集海賊全套阿!!!!! 實在太熱血了 相關文章都爬過了 還是有一些問題 有人說整套可以直接跟東立訂 然後又看到大然版 小弟是3 4年前才開始看的 那時候是看電視動畫版 完全不知道版權有換過 請問現在跟東立訂的一整套 換版權之前的集數(好像30左右) 是跟一開始大然的一樣(翻譯) 還是東立自己有校訂過呢 剛剛博客來單行本也只有賣到30左右 再下面就沒了 可以請買過的人解答一下嗎 另外問一下最近有麼比較優惠的買法 或是有人看到書況不錯的2手嗎 感謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 182.234.254.231
→
10/09 18:11, , 1F
甚麼叫做跟大然一樣?
10/09 18:11, 1F
推
10/09 18:19, , 2F
內容劇情應該都相同
10/09 18:19, 2F
推
10/09 18:36, , 3F
東立版本的翻譯跟大然當然不一樣
10/09 18:36, 3F
推
10/09 18:38, , 4F
東立有從第一集重出，版權都在東立手上當然要重出
10/09 18:38, 4F
→
10/09 18:38, , 5F
大然版的只能在檯面下流動，就是二手類的
10/09 18:38, 5F
→
10/09 19:22, , 6F
跑得快→飛毛腿
10/09 19:22, 6F
推
10/09 19:26, , 7F
娜美: 賞你們兩顆大奶寶
10/09 19:26, 7F
推
10/09 19:33, , 8F
收原文! (疑
10/09 19:33, 8F
推
10/09 19:35, , 9F
全部出完再收如何?
10/09 19:35, 9F
→
10/09 19:39, , 10F
這兩家裏封面都有刪去 少印的情形 老實講都不推薦...
10/09 19:39, 10F
推
10/09 19:56, , 11F
不過對於不會日文的人來說沒什麼好推不推薦的吧@@
10/09 19:56, 11F
→
10/09 19:59, , 12F
反正買下去就因小失大而已 全世界也不是只有台灣在用中文
10/09 19:59, 12F
→
10/09 20:00, , 13F
我也沒叫他去買日文原文阿! XDD
10/09 20:00, 13F
→
10/09 20:09, , 14F
老實講 我的打算是 先學日文順便觀望 等到可以看懂全日文版
10/09 20:09, 14F
→
10/09 20:09, , 15F
的時候 再來考慮要來買日文全套 還是電子書版的全套
10/09 20:09, 15F
→
10/09 20:10, , 16F
科技日新月異 對租屋在外的我而言 買整套搬家時很頭痛啊
10/09 20:10, 16F
→
10/09 20:11, , 17F
我實在無法接受譯名前後不同(沒辦法 不是全完結才開始翻譯)
10/09 20:11, 17F
→
10/09 20:59, , 18F
所以說東立從1-63翻譯是一致的吧 雖然跟之前翻的不同
10/09 20:59, 18F
推
10/09 21:01, , 19F
大然只有1~26
10/09 21:01, 19F
推
10/09 21:08, , 20F
我是為了看懂日文海賊想把日文學好XD
10/09 21:08, 20F
推
10/09 21:09, , 21F
現在只有東立有新書可買吧~版權在東立手上
10/09 21:09, 21F
→
10/09 21:10, , 22F
為了海賊學日文~要能看懂全部內容..我還是看中文版好了QQ
10/09 21:10, 22F
推
10/09 21:19, , 23F
大然阿拉巴斯坦那邊，把薇薇送上去時，喬巴掉下來撞到士
10/09 21:19, 23F
→
10/09 21:19, , 24F
兵他是罵他馬的
10/09 21:19, 24F
推
10/09 21:29, , 25F
第一話魯夫就罵粗話了啊XD
10/09 21:29, 25F
推
10/09 21:31, , 26F
魯夫:你們這群沒老二的
10/09 21:31, 26F
推
10/09 21:34, , 27F
話說好像還有香港版，不知道有沒有人看過翻譯如何...
10/09 21:34, 27F
※ 編輯: rich0811 來自: 182.234.254.231 (10/09 21:41)
→
10/09 21:44, , 28F
那是大然的封面 右下角是大然的標誌 博客來沒有更新圖檔
10/09 21:44, 28F
推
10/09 21:53, , 29F
10/09 21:53, 29F
→
10/09 22:10, , 30F
原來是沒更新圖 謝囉^^
10/09 22:10, 30F
※ 編輯: rich0811 來自: 182.234.254.231 (10/09 22:10)
→
10/09 23:00, , 31F
香港版..我一看就吐血了=3=!!用字差太多
10/09 23:00, 31F
推
10/09 23:13, , 32F
大然是1~27喔~不是26(我家是這樣)
10/09 23:13, 32F
推
10/09 23:17, , 33F
我比較推全買東立耶.全套擺出來書皮顏色不一樣很掃興
10/09 23:17, 33F
推
10/09 23:20, , 34F
大然草根味很濃厚阿~XD 每次看都會笑...但還是收東立阿(無法)
10/09 23:20, 34F
推
10/10 00:20, , 35F
為什麼不是貼M字腿那頁...><"
10/10 00:20, 35F
推
10/10 11:13, , 36F
鷹眼砍索隆時說: 有種!
10/10 11:13, 36F
→
10/10 17:31, , 37F
10/10 17:31, 37F
推
10/10 21:05, , 38F
大然才有出現"臭逼央"!!!
10/10 21:05, 38F
推
10/10 23:56, , 39F
我朋友在東立上班 好像85折的樣子 忘了
10/10 23:56, 39F
推
10/10 23:59, , 40F
都收就好了XDDD 大然的翻譯很草根超好笑
10/10 23:59, 40F
→
10/11 13:49, , 41F
錢太多才會都收吧...大然快倒時書亂印一通
10/11 13:49, 41F
→
10/11 13:51, , 42F
書怎麼散的都不知道 真的不建議回頭去買那些疑似盜版的書
10/11 13:51, 42F
推
10/11 15:41, , 43F
忽然有點想看大然版...好像很趣味XDDDD
10/11 15:41, 43F
推
10/11 23:57, , 44F
之前3300收到60 書況9成5 科科
10/11 23:57, 44F
‣ 更多 rich0811 的文章
文章代碼(AID): #1EaNBt3j (ONE_PIECE)